What is the translation of " WE MUST MAINTAIN " in Czech?

• musíme zachovat
• musíme udržet
• musíme udržovat
• musíme uchovat

Examples of using We must maintain in English and their translations into Czech

We must maintain appearances.
Musíme udržovat zdání.

This is the world we must maintain.
Tohle je svět, který musíme udržovat.

We must maintain the status quo.
Musíme zachovat status quo.

Remember the delicate balance we must maintain.
Mysli na jemnou rovnováhu, kterou musíme uchovat.

We must maintain the system.
Musíme udržovat systém v chodu.

Mrs Roithová, we must maintain a time order.
Vážená paní Roithová, musíme dodržovat časový harmonogram.

We must maintain the balance. Right?
Musíme udržovat rovnováhu, že?

Lucifer, there is a balance here that we must maintain.
Lucifere, ve světě se musí zachovávat rovnováha.

We must maintain peace with Napoleon.
Musíme udržet mír s Napoleonem.

The mustang is still in, so we must maintain the pace.
Mustang je stále ve hře, takže musíme udržovat rychlost.

We must maintain the reputation of the product.
Musíme si zachovat naši pověst.

Dial it up again, Mr. Riley. We must maintain communication.
Vytočte to zpátky pane Riley, musíme zůstat v kontaktu.

No, we must maintain the shell as long as possible.
Ne, musíme udržet to statické pouzdro co nejdéle.

Against a possible attack by the Rus. We must maintain our defenses.
Musíme udržet svou obranu proti možnému útoku Rusů.

Xing Luo. We must maintain a 300-meters safe distance.
Luo Xingu, musíme udržovat 300-metrovou bezpečnou vzdálenost.

Yes, but they also made it quite clear. We must maintain order.
Ano, ale také se vyjádřili zcela jasně, že musíme zachovat pořádek.

We must maintain our defenses against a possible attack by the Rus.
Musíme udržet svou obranu proti možnému útoku Rusů.

And not bow to the pressure of brothers Bra'tac and Teal'c. For now, we must maintain the present High Council.
Bratrů Bra'taca a Teal'ca. současnou Nejvyšší radu… a nepoddat se naléhání Prozatím musíme zachovat.

We must maintain the diversity of the biosphere for future generations.
Musíme zachovat biologickou rozmanitost biosféry pro budoucí generace.

Furthermore, in a context where citizens are subjected to austerity, we must maintain a strong cohesion policy.
Dále, v situaci, kdy občané podléhají úsporným opatřením, musíme zachovat silnou politiku soudržnosti.

We must maintain our faith and hope in the Republic in the face of imperialistic aggression!
Tváří v tvář imperialistické agresi! Musíme udržet naši víru a naději v republiku!

Is possible that some of the other governments may take this… as an opportunity to move against us so we must maintain combat readiness.
Možná budou chtít některé vlády proti nám zasáhnout proto musíme udržovat bojovou pohotovost.

We must maintain Europe's competitive edge for Europe's businesses and especially for its citizens.
Musíme udržet konkurenční výhody pro evropské podniky a zejména pro evropské občany.

On the one hand, we must fulfil our climate objectives, and on the other hand, we must maintain a successful economy in order to create jobs.
Na jedné straně musíme splnit své cíle v oblasti změny klimatu, na druhé straně musíme udržet úspěšné hospodářství, abychom vytvářeli pracovní místa.

We must maintain European solidarity while adhering to rules and principles that stem from the EU treaty.
Musíme zachovat evropskou solidaritu a držet se pravidel a zásad Smlouvy o EU.

To this extent we need to be highly critical; naturally we must maintain a dialogue, but we also need to ensure that the rule of law prevails.
V tomto ohledu musí náš přístup být velmi kritický; samozřejmě musíme zachovat dialog, ale stejně tak musíme zajistit existenci právního státu.

We must maintain market control measures which control price volatility and ensure profitability.
Musíme zachovat tržní kontrolní opatření, která kontrolují kolísání cen a zajišťují ziskovost.

If we want solutions which are appropriate to the needs and realities which we are going to face in the future as well, we must maintain the same framework.
Chceme-li řešení, která by odpovídala potřebám a skutečným situacím, a to i těm, kterým budeme muset čelit v budoucnu, musíme udržet stejný rámec.

It is important to stress that we must maintain the principle of subsidiarity in the area of water management.
Je důležité zdůraznit, že v oblasti hospodaření s vodou musíme zachovat zásadu subsidiarity.

For now, we must maintain the present high Council and not bow to the pressure of brothers Bra'tac and Teal'c.
Prozatím musíme zachovat současnou Nejvyšší radu a nepoddat se naléhání bratrů Bra'taca a Teal'ca.