What is the translation of " WE NEED TO MAINTAIN " in Czech?

• musíme udržet
• musíme zachovat
• musíme udržovat
• potřebujeme udržet
• potřebujeme udržovat
• potřebujeme zachovat
• je potřeba udržovat

Examples of using We need to maintain in English and their translations into Czech

We need to maintain the stockpile.
Musíme udržovat zásoby.

It's delusional. We need to maintain the stockpile!
Musíme udržovat zásoby. Je přeludy!

We need to maintain constant g's.
Musíme udržet stálou hodnotu g.

This is a delicate process, and we need to maintain order.
A musíme udržet pořádek. Tohle je nestandardní průběh.

We need to maintain our secret identities.
Musíme udržovat naše tajné identity.

Well, whatever he throws at us, we need to maintain a united front.
Ať na nás cokoliv vychrlí, musíme udržet linii.

We need to maintain good relations with people.
Je potřeba udržovat trvalé vztahy.

In order to maintain a state of safety, we need to maintain a state of order.
Kvůli udržení stavu bezpečnosti, musíme udržovat stav pořádku.

However, we need to maintain a balance.
Je však nezbytné, abychom udrželi rovnováhu.

There must be a reason even King Yuri doesn't know, so we need to maintain prudence.
Musí existovat důvod i král Yuri neví, takže je třeba zachovat opatrnost.

All right, we need to maintain the status quo.
Dobře, musíme zachovat status quo.

But, as President Sarkozy said yesterday here in Parliament, we need to maintain our domestic sources of food.
Ale jak včera zde v Parlamentu řekl pan prezident Sarkozy, potřebujeme zachovat naše domácí zdroje potravin.

We need to maintain a high level of information.
Musíme zachovat vysokou úroveň informací.

In the first place, we believe that we need to maintain the European perspective for Turkey.
Především jsme přesvědčeni, že v Turecku musíme udržet evropskou perspektivu.

We need to maintain a certain ownership interest. Ownership?
Musíme si udržet určitý vlastnický zájem?

We are the leader in green technology and we need to maintain and reinforce this position.
Stojíme v čele v oblasti ekologických technologií a tuto pozici si musíme zachovat a upevnit ji.

And we need to maintain order. This is a delicate process.
A musíme udržet pořádek. Tohle je nestandardní průběh.

With food security being a key factor in globalisation nowadays, we need to maintain our capacity for being self-sufficient.
Jelikož zajišťování dodávek potravin je v současnosti klíčovým faktorem globalizace, musíme si udržet schopnost být soběstační.

So we need to maintain the strong role played by Parliament today.
Proto je třeba, aby si Parlament udržel silnou pozici, jakou má dnes.

And that means we're gonna need to share our food and water. until we know Dr. Okoye can treat us, We need to maintain peace with the Belters.
Dokud nebudeme vědět, že nás vyléčí, tak se musíme rozdělit o vodu a zásoby. Musíme udržet s těmi z Pásu mír.

We need to maintain good relations with at least some people… what relationship Piku?
Je potřeba udržovat trvalé vztahy. Jaký trvalé vztahy, Piku?

Chaos and horror in order to keep life going. we need to maintain a proper balance of anxiety and fear… And as Gilliam well understood.
Úzkosti a strachu, chaosu a hrůzy, aby mohl pokračovat život dál. Gilliam dobře chápal, že musíme udržovat správnou rovnováhu.

We need to maintain the stability of the eurozone in the principle of responsibility and solidarity for all Member States in need..
Potřebujeme udržet stabilitu eurozóny podle zásady odpovědnosti a solidarity se všemi členskými státy v nouzi.

Until we know Dr. Okoye can treat us, and that means we're gonna need to share our food and water. We need to maintain peace with the Belters.
Dokud nebudeme vědět, že nás vyléčí, tak se musíme rozdělit o vodu a zásoby. Musíme udržet s těmi z Pásu mír.

At the same time, though, we need to maintain the mobility that is essential to our competitiveness and our quality of life.
Zároveň je však potřebné udržet mobilitu nezbytnou pro hospodářskou soutěž a kvalitu našeho života.

I read about the same things and about the same scorn for politics in other Member States of the European Union; we all know about this, just as we all know that we need to maintain democracy.
Dočítám se o stejných věcech a stejném pohrdání na adresu politiky i v jiných členských státech Evropské unie; všichni o tom víme, stejně jako všichni víme, že musíme zachovat demokracii.

So, to keep the sun behind us, we need to maintain a speed of 1,035 miles per hour times cosine, that is latitude.
Abychom unikli slunci, potřebujeme udržet rychlost 1 666 kilometrů za hodinu krát kosinus, tedy zeměpisná šířka.

Author.- Mr President, I have lost count of the number of times over the years in this House that we have debated the serious and worsening human rights situation in Burma, but, if we are ever tempted to soften our rhetoric against the brutal military junta, we only have to look around our own Parliament to remember why we need to maintain and increase the pressure on the generals.
Autor.- Pane předsedající, za ta léta jsem ztratil v tomto Parlamentu spoustu času diskusemi o závažnosti a zhoršování situace v oblasti lidských práv v Barmě, ale pokud se stále pokoušíme změkčovat naši rétoriku vůči brutální vojenské juntě, musíme se jen porozhlédnout po našem vlastním Parlamentu a připomenout si, proč potřebujeme udržovat a zvyšovat tlak na generály.

We need to maintain the CAP budget to ensure these vital environmental services are provided in Ireland and across Europe.
Rozpočet SZP musíme udržet, abychom zajistili poskytování těchto životně důležitých ekologických služeb v Irsku i celé Evropě.

We fully agree on what needs to be done, including a point that has been made by many speakers that we need to maintain the existing programmes to assist the most vulnerable people in North Korea, who are facing tremendous hardship.
Plně souhlasíme s tím, co je třeba udělat, včetně bodu, na který poukázal nejeden řečník, totiž že potřebujeme zachovat existenci stávajících programů, abychom v Severní Koreji pomohli většině ohrožených lidí čelících strašlivému utrpení.