What is the translation of " WE NEED TO MAINTAIN " in Hungarian?

• fenn kell tartanunk
• meg kell őriznünk
• kell fenntartanunk
• fenn kell tartani
• megőrzéséhez szükséges

Examples of using We need to maintain in English and their translations into Hungarian

We need to maintain levels.
Mértéket kell tartani.

We store the data we need to maintain these relationships.
Az ilyen kapcsolatok fenntartásához szükséges adatokat tároljuk.

We need to maintain the quarantine.
Fenn kell tartanunk a karantént.

In the first place, we believe that we need to maintain the European perspective for Turkey.
Először is úgy gondoljuk, hogy fenn kell tartanunk Törökország európai perspektíváját.

We need to maintain that momentum!”.
Őrizzük meg ezt a lendületet!”.

In order to achieve the results we want, we need to maintain an atmosphere devoid of conflict between ourselves and China.
A kívánt eredmény elérése érdekében konfliktusmentes légkört kell fenntartanunk Kínával.

We need to maintain the stockpile.
Meg kell őriznünk a tartalékainkat.

This is not a diet- we eat as much as we need to maintain strength, energy, and a healthy body weight.
Programunk nem„fogyókúra"- annyit eszünk, amennyi az erőnk, az energiánk és az egészséges testsúlyunk megőrzéséhez szükséges.

We need to maintain the catering company.
Fenn kell hogy tartsuk az ételszállító céget is.

Climate change and migration are, in my view, the two biggest, but we need to maintain high growth and jobs.
Véleményem szerint a két legnagyobb kihívást az éghajlatváltozás és a migráció jelenti, ugyanakkor magas szintű növekedést és foglalkoztatottságot kell fenntartanunk.

However, we need to maintain a balance.
Ugyanakkor meg kell tartanunk az egyensúlyt is.

We need to maintain our relationship with the Han too.
Meg kell őriznünk a kapcsolatunk a Hannal is.

Trade is also an area with huge growth potential where we need to maintain the pace of negotiations with key partners including the US.
A kereskedelem szintén egy olyan, hatalmas növekedési potenciállal rendelkező terület, ahol fenn kell tartani a kulcsfontosságú partnerekkel, így az Egyesült Államokkal folytatott tárgyalások ütemét.

We need to maintain a software. How much does it cost?
Egy szoftvert kell karbantartani? Az mennyibe kerül?

In the new digital age we need to maintain the EU tradition of public service broadcasting.
Új, digitális korunkban meg kell őriznünk a közszolgálati műsorszórás EU-s hagyományát.

We need to maintain a certain ownership interest.
Fenn kell tartanunk egyfajta… érdeklődést, mint tulajdonosnak.

And as Gilliam well understood… we need to maintain the proper balance of anxiety and fear… chaos and horror in order to keep life going.
Gilliam is pontosan megértette, hogy fent kell tartanunk a félelem és rettegés, a káosz és irtózat megfelelő egyensúlyát, hogy túlélhessünk.

We need to maintain the critical approach and system of conditions now in place.
Az eddigi kritikus hozzáállást és feltételrendszert meg kell őrizni.

As far as Parliament is concerned, we need to maintain the substance of the Treaty, which includes our common values as well as reforming the workings of the institutions.
Ami a Parlamentet illeti, meg kell őriznünk a szerződés lényegét, mely tartalmazza közös értékeinket, illetve meg kell reformálni intézményeink működését.

We need to maintain this pace in order to reach our goal by 2020.
Tartanunk kell ezt a fejlődési ütemet, ha szeretnénk elérni 2020-as célkitűzésünket.

At the same time, though, we need to maintain the mobility that is essential to our competitiveness and our quality of life.
Ugyanakkor viszont fenn kell tartanunk a mobilitást, amely a versenyképességünk és az életszínvonalunk szempontjából alapvető fontosságú.

But we need to maintain good relations with general patton at all costs.
De minden áron jó kapcsolatot kell fenntartanunk Patton tábornokkal.

We need to maintain an erratic flight profile… so we look like a chunk of the comet.
Szabálytalan repülési profilt kell fenntartanunk… hogy az üstökös csóvájának látszódjunk.

We need to maintain and strengthen the recovery, and we have to address the current division.
Fenn kell tartanunk és meg kell erősítenünk ezt a fellendülést, és megoldást kell találnunk a jelenlegi egyenetlenségekre.

We need to maintain a strong OLAF that complements the EPPO's criminal law approach with solid administrative investigations.
Meg kell őriznünk az erős OLAF-ot, amely az Európai Ügyészség büntetőjogi megközelítését szilárd közigazgatási vizsgálatokkal egészíti ki"- idézte Günther H.

We need to maintain the CAP budget to ensure these vital environmental services are provided in Ireland and across Europe.
Fenn kell tartanunk a közös agárpolitika költségvetését, hogy biztosítsuk ezen alapvető környezetvédelmi szolgáltatások nyújtását Írországban és Európa-szerte.

We need to maintain Europe's biodiversity- it underpins both our quality of life and our economy-'our health and our wealth'.
Meg kell őriznünk a biológiai sokféleséget Európában, mivel alapvető jelentőséggel bír mind életminőségünk és gazdaságunk, mind pedig egészségünk és jólétünk szempontjából.

Of course we need to maintain security in Israel, but the Palestinians should not have to suffer in order to maintain security in Israel.
Izraelben természetesen fenn kell tartanunk a biztonságot, de a palesztinoknak nem szabadna szenvedniük az izraeli biztonság fenntartásáért.

I also believe that we need to maintain the current quota system to stimulate the consolidation of the existing farms and to stimulate new ones.
Azt is gondolom, hogy fenn kell tartanunk a jelenlegi kvótarendszert, hogy ösztönözhessük a meglevő gazdaságok konszolidációját és az újakat is.