What is the translation of " WE NEED TO MAKE SURE " in Czech?

• musíme se ujistit
• musíme zajistit
• potřebujeme se ujistit
• musíme se ubezpečit
• potřebujeme zajistit
• musíme zařídit

Examples of using We need to make sure in English and their translations into Czech

We need to make sure he stays here.
Se musíme ujistit, že tady zůstane.

Not regrouping or planning something. We need to make sure that they're.
Nebo něco neplánují. že se nepřeskupují Musíme se ujistit.

We need to make sure it's clear.
Ujistíme se nejprve, že je čistý vzduch.

And that the dimensional vortex is sealed tight. We need to make sure that he remains dormant.
A aby dimenzionální vír zůstal uzavřen. Potřebujeme zajistit, aby zůstal v klidu.

We need to make sure that doesn't happen.
Musíš zajistit, aby se to nestalo.

Okay, well, I think we can both agree… that we need to make sure that his spirit does not haunt us.
Ano, myslím, že se shodneme… že musíme zajistit, aby nás jeho duch nestrašil.

We need to make sure that you aren't sick.
Jen se chceme ujistit, že jsi v pořádku.

Look, Stella's four months old now, and we need to make sure that her percentiles are all in the right, uh…"percentile-ness.
Podívej Stelle jsou teď čtyři měsíce a musíme se ujistit, že její percentily jsou v pořádku.

We need to make sure it's still in evidence lock-up.
Musíme ověřit, jestli je vše ve skladu důkazů.

Not just the ones we agree with. And, as such, we need to make sure that we are serving all of the people of this country.
Nejen těm, s nimiž souhlasíme A musíme zajistit, abychom sloužili všem lidem této země.

So we need to make sure they don't ship him out.
Takže musíme zařídit, aby ho nikam neposlali.

If we want our development assistance to be effective, we need to make sure that it is not hampered by other policies.
Chceme-li, aby naše rozvojová pomoc byla účinná, musíme se ujistit, že jí nepřekáží ostatní politiky.

We need to make sure that Jackson is crushed by Percival.
Musíme zařídit, aby Percival ten zápas drtivě vyhrál.

And as long as we do that for every suspect, then… But we need to make sure, we need to get more evidence, What, what?
A pokud to budeme dělat pro každého podezřelého, pak… Ale musíme se ujistit, musíme získat více důkazů, Co"pak"?

We need to make sure… that you're being a good boy, Walter?
Musíme se ubezpečit, že jsi nevinný, Waltře.- Dobře?

The bottom line is to leave Chloe behind. then we need to make sure that it's his decision if we want Luci to go home with us.
Musíme se ujistit, že opustí Chloe z vlastní vůle. Sečteno a podtrženo, jestli chceme, aby šel Lucík s námi.

We need to make sure the hatch chamber is not flooded.
Musíme se ujistit, jestli není zaplavena poklopová komora.

Hey, hey, we need to make sure you're okay.
Prr, prr, musíme ověřit, že jsi v pořádku.

We need to make sure our little niece is doing okay.
Musíme se přece ujistit, že je naše malá neteř vpořádku. Ano.

Is not flooded. We need to make sure that hatch chamber.
Musíme se ujistit, jestli není zaplavena poklopová komora.

We need to make sure that they are implemented by everyone.
Je třeba se ujistit, že je všichni respektují.

Okay. So, beforehand… we need to make sure that she's still conscious.
Nejdřív se musíme ujistit, že je pořád při vědomí, protože… Dobře.

Okay, We need to make sure that we're not covering the same area.
Dobrá, potřebujeme se ujistit, že nepokrýváme stejnou oblast.

Okay. So, beforehand, we need to make sure that she's still conscious.
Nejdřív se musíme ujistit, že je pořád při vědomí, protože…- Setkání klubu. Dobře.

And we need to make sure the caboose is stable enough for the platform.
Musíme se ubezpečit, že vůz je na pódium dost stabilní.

When we say that we should'think small', we need to make sure that the Member States also apply this test, just as the Commission has begun to..
Když říkáme, že bychom měli"myslet v malém", musíme zajistit, aby toto, stejně jako Komise, prováděly i členské státy.

We need to make sure we have your full co-operation.
Museli jsme se ujistit, že budete plně spolupracovat.

Smiley, we need to make sure you're not bleeding internally.
Smiley, musíme se přesvědčit, jestli vnitřně nekrvácíte.

We need to make sure he never gets that close to you again.
Musíme zajistit, aby se k tobě už nikdy nedostal tak blízko.

Mr. Haynam, we need to make sure those nuclear rods don't get into the city.
Pane Hayname, musíme se ubezpečit, že se ty tyče nedostanou do města.