What is the translation of " WE NEED TO MOVE FORWARD " in Czech?

• musíme se posunout kupředu
• musíme pokročit
• se potřebujeme posunout kupředu
• musíme pokračovat dál
• musíme se posunout dál

Examples of using We need to move forward in English and their translations into Czech

We need to move forward.
Musíme se pohnout.

Like I said, we need to move forward.
Jak jsem řekl, musíme jít kupředu.

We need to move forward.
Musíme jít kupředu.

Like I said, we need to move forward.
Jak jsem říkal, musíme se posunout kupředu.

We need to move forward.
Musíme se posunou kupředu.

I'm done. Like I said, we need to move forward.
Končím. Jak jsem říkal, musíme se posunout kupředu.

We need to move forward.
Musíme se posunout kupředu.

It is about saying that we need to move forward.
Jde o to říci nahlas, že se potřebujeme posunout kupředu.

We need to move forward as planned.
Musíme pokračovat dál podle plánu.

For the good of the company. You're right, we need to move forward.
Musíme se posunout dál pro dobro firmy, Máš pravdu.

We need to move forward, not back.
Musíme se pohnout dopředu, ne dozadu.

It is that sense of dynamism and urgency that we need to move forward.
Právě tento smysl pro dynamiku a naléhavost musíme prosazovat.

We need to move forward now, full throttle.
Musíme hned vpřed, na plný výkon.

First, the focus is moved from"where we were last week/month" to"what we need to move forward as quickly as possible.
Předně pozornost a potřeba se přesouvá z"kde jsme byli minulý týden/měsíc" na"co potřebujeme pro co nejrychlejší posun vpřed.

Checks out. We need to move forward as planned.
Musíme pokračovat dál podle plánu.- Ověříme to.

We're talking about probably one of the most important things that has happened It's not a bottom-line thing here, we're not talking about a spreadsheet, and i think we need to move forward on that and i think we need to move forward now. in… in space exploration.
Mluvíme pravdepodobne o nejduležitejších vecech, které se staly Nemluvíme tu o nejakých tabulkách, a myslím, že musíme pokrocit v tomto smeru, pri… pri pruzkumu vesmíru, a musíme to udelat práve ted.

We need to move forward as planned.- Checks out.
Musíme pokračovat dál podle plánu.- Ověříme to.

A great deal has happened and a great deal has changed since the 1990s, and we need to move forward towards this new agreement, in which we are ambitious.
Od 90. let se mnoho věcí stalo a mnoho věcí změnilo a my musíme pokročit kupředu směrem k této nové dohodě, o niž usilujeme.

We need to move forward together, with a united European spirit.
Musíme pokročit vpřed společně a v jednotném evropském duchu.

It's not a bottom-line thing here, we're not talking about a spreadsheet, and i think we need to move forward on that and i think we need to move forward now. in… in space exploration, we're talking about probably one of the most important things that has happened.
Mluvíme pravdepodobne o nejduležitejších vecech, které se staly Nemluvíme tu o nejakých tabulkách, a myslím, že musíme pokrocit v tomto smeru, pri… pri pruzkumu vesmíru, a musíme to udelat práve ted.

We need to move forward together, or I need to step down.
Anebo musím odstoupit. Musíme jít společně kupředu.

Following the introduction of the new comitology procedure, namely the regulatory procedure with scrutiny, which extends Parliament's rights of oversight over implementing measures, I believe that we need to move forward with the general alignment process recommended by the Commission so that the new procedure can be applied effectively.
V návaznosti na zavedení nového postupu projednávání ve výborech, konkrétně regulativního postupu s kontrolou, který rozšiřuje práva Parlamentu z hlediska dozoru nad prováděcími opatřeními, se domnívám, že musíme pokročit v oblasti obecného procesu přibližování, který doporučuje Komise, aby mohl být nový postup uplatňován účinně.

So, now, we need to move forward, and we need to move forward quickly.
Takže teď se musíme pohnout dopředu a musíme se pohnout rychle.

We need to move forward gradually, but we also need to lay down an extremely clear framework.
Je třeba pokračovat postupně, musíme však rovněž stanovit velmi jasný rámec.

We could, however, see it as being a series of summits in which we need to move forward on the issues, in which we need to introduce the necessary reforms in order to face up to a world that is changing in terms of its problems, its responses and its players.
Mohli bychom však na to pohlížet také jako na řadu summitů, na kterých musíme posunout věci dále, kde musíme prosadit nezbytné reformy, abychom čelili světu, který se, pokud jde o jeho problémy, jeho odpovědi a jeho aktéry, mění.

We need to move forward in the world trade talks in the fields of industry, trade, and services.
Potřebujeme se pohnout vpřed v jednáních o světovém obchodu v oblastech průmyslu, obchodu a služeb.

I therefore support your will regarding Europe, your energy regarding Europe, regarding the fact that we need to move forward, and that Europe must be independent, but at the same time, our views still differ considerably, greatly, when it comes to the'how'issue, to European democracy and to the environmental content of the need for a revival.
Proto bych chtěl podpořit vaši vůli týkající se Evropy, vaši energii ohledně Evropy, ohledně skutečnosti, že se potřebujeme posunout kupředu a že Evropa musí být nezávislá, ale současně se naše názory stále velmi výrazně liší, zejména pokud jde o otázky"jak", evropské demokracie a environmentálního obsahu potřeby přežít.

We need to move forward… for the good of the company especially with this Unido Caracas Oil deal on the table. You're right.
Zvláště když je na stole smlouva s Unido Caracas Oil. Musíme se posunout dál pro dobro firmy, Máš pravdu.

When I feel that we need to move forward, I ask him but it is more-or-less a declarative sentence.
Když cítím, že se musíme někam pohnout, tak se ho sice jako zeptám, ale spíš jde o oznamovací větu.

We need to move forward to a common asylum policy by 2012, to have a common migration policy and to facilitate legal immigration for work while combating irregular immigration.
Musíme pokročit k tomu, abychom do roku 2012 měli společnou azylovou politiku, abychom měli společnou imigrační politiku a abychom usnadnili legální přistěhovalectví za prací a současně bojovali proti nelegálnímu přistěhovalectví.