What is the translation of " WE NEED TO REMEMBER " in Czech?

• musíme si uvědomit
• musíme si pamatovat
• musíme si připomínat
• je třeba pamatovat
• musíme si vzpomenout
• musíme si zapamatovat

Examples of using We need to remember in English and their translations into Czech

We need to remember her.
Musíme si ji připomínat.

If we want to win this war, we need to remember why we're fighting it.
Pokud tuhle válku chceme vyhrát, musíme si pamatovat, proč ji bojujeme.

We need to remember to live.
Musíme si připomínat žít.

But even as we carry forth always shine as brightly as it should. we need to remember, its light doesn't the torch lit by those great men.
I když stále neseme pochodeň zapálenou těmito velkými muži, musíme si uvědomit, že nehoří vždy tak jasně, jak by měla.

We need to remember why we're here.
Musíme si pamatovat, proč jsme tu.

The torch lit by those great men, But even as we carry forth… its light doesn't always shine as brightly as it should. we need to remember.
I když stále neseme pochodeň zapálenou těmito velkými muži, musíme si uvědomit, že nehoří vždy tak jasně, jak by měla.

We need to remember what υsed to be good.
Musíme si připomenout, co bylo dobré.

But even as we carry forth the torch lit by those great men, we need to remember, its light doesn't always shine as brightly as it should.
A i když obdivujeme to, co pro nás naši předkové vytvořili, musíme si neustále připomínat, že světlo vždycky nesvítí tak jasně, jak by mělo.

We need to remember what υsed to be good.
Musíme si vzpomenout na to, co bylo dobré.

To leave it at that, however, is not good enough: there is no substitute for responsibility on the part of those engaged in product placement and we need to remember that.
To ovšem nestačí: neexistuje náhrada za odpovědnost na straně těch, kteří se zabývají umísťováním produktu, a na to musíme pamatovat.

We need to remember that every little counts.
Musíme pamatovat na to, že se počítají i maličkosti.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, when guaranteeing loans of this kind for projects inside or, indeed, outside the EU, we need to remember that they are not without financial consequences.
Jménem skupiny ECR.- Pane předsedající, když poskytujeme záruku za půjčky tohoto druhu pro projekty v rámci Unie nebo samozřejmě mimo ni, musíme pamatovat na to, že tyto půjčky mají finanční dopady.

We need to remember what used to be good.
Potřebujeme si vzpomenout na to, co bylo krásné.

I voted in favour of the Falbr report because, with the role of the International Labour Organisation(ILO) having recently been downgraded, I think we need to remember the importance of respecting the social rights of workers in the world.
Hlasovala jsem pro zprávu pana Falbra, protože s tím, jak byla nedávno oslabena role Mezinárodní organizace práce(MOP), je, domnívám se, třeba upamatovat se na význam dodržování sociálních práv pracovníků ve světě.

We need to remember why we're here… For our King… For Arthur.
Musíme pamatovat proč tu jsme… kvuli našemu králi… kvůli Arthurovi.

I want to bring this to your attention because of the recent regrettable outcome of the vote on the Goldstone report and because in all matters, be they in connection with Belarus, the Middle East, the Far East or Africa, we need to remember the fundamental principles that guide us.
Chci vás na to upozornit kvůli čerstvému politováníhodnému výsledku hlasování o Goldstoneho zprávě, a protože ve všech věcech, ať v souvislosti s Běloruskem, Blízkým východem, Dálným východem nebo Afrikou, musíme pamatovat na základní principy, kterými se řídíme.

Well…- We need to remember where we have met. It's nagging at me.
Musíme si vzpomenout, kde jsme se potkali.

We are talking here about regions that will be, or might be, affected by a high level of unemployment, but, on the other hand, we need to remember the regions that have already gone through restructuring in this sector of the economy, and which have endured high unemployment and coped with it.
My tady mluvíme o regionech, které budou postiženy nebo by mohly být postiženy vysokou mírou nezaměstnanosti, ale na druhou stranu je třeba vzpomenout na regiony, které už restrukturalizací v tomto segmentu ekonomiky prošly, prošly vysokou mírou nezaměstnanosti a vyrovnaly se s tím.

We need to remember, however, that research cannot solve everything.
Musíme si však zapamatovat, že výzkum nemůže vyřešit vše.

This was a human being. but we need to remember… It may be easy for some of us to judge Megan's life.
Možná je pro nás snadné soudit Meganin život, ale musíme si pamatovat, že to byla lidská bytost.

We need to remember what's important in life… friends, waffles, and work.
Musíme si uvědomit, co je v životě důležité. Přátelé, vafle a práce.

In writing.-(PT) Sometimes we need to remember that India is, demographically speaking, the biggest democracy in the world.
Písemně.-(PT) Někdy si musíme připomínat, že Indie je z demografického hlediska největší demokracií na světě.

We need to remember why we're fighting it. If we want to win this war.
Pokud tuhle válku chceme vyhrát, musíme si pamatovat, proč ji bojujeme.

The torch lit by those great men, we need to remember, its light doesn't But even as we carry forth always shine as brightly as it should.
I když stále neseme pochodeň zapálenou těmito velkými muži, musíme si uvědomit, že nehoří vždy tak jasně, jak by měla.

We need to remember that it does not matter how many watches we have, but how we spend our time.
Musíme si uvědomit, že nezáleží na tom, kolik máme hodinek, ale jak trávíme svůj čas.

Once again, therefore, we need to remember that we cannot cut traffic volumes because, by contrast, the amount of journeys and haulage needs to be increased.
Znovu je proto třeba připomenout, že nemůžeme snížit objem dopravy, ale právě naopak je třeba zvýšit počet jízd i objem kamionové dopravy.

We need to remember… But even as we carry forth the torch lit by those great men… its light doesn't always shine as brightly as it should.
I když stále neseme pochodeň zapálenou těmito velkými muži, musíme si uvědomit, že nehoří vždy tak jasně, jak by měla.

But we need to remember-- It may be easy for some of us to judge Megan's life, this was a human being.
Možná je pro nás snadné soudit Meganin život, ale musíme si pamatovat, že to byla lidská bytost.

I believe we need to remember that respect for different positions should be the starting point for deliberations.
Myslím, že je třeba pamatovat na to, že respektování různých názorů by mělo být základem diskusí.

We need to remember, its light doesn't the torch lit by those great men, always shine as brightly as it should. But even as we carry forth.
I když stále neseme pochodeň zapálenou těmito velkými muži, musíme si uvědomit, že nehoří vždy tak jasně, jak by měla.