What is the translation of " WE SHOULDN'T EVEN " in Czech?

• ani bychom neměli
• vůbec bychom neměli

Examples of using We shouldn't even in English and their translations into Czech

We shouldn't even talk.
Neměli bychom ani mluvit.

Are you saying we shouldn't even show up?
Myslíš, že tam nemáme ani chodit?

We shouldn't even be open.
Možná bychom ani neměli mít otevřeno.

I get that. And… And we shouldn't even be here.
A vlastně bychom tady vůbec neměli být. Vím to.

We shouldn't even be here!
Ani bysme tu neměli být!.

You can't promise me a thing, so maybe we shouldn't even try.
Ty mi nemůžeš slíbit nic, takže bychom to ani neměli zkoušet.

We shouldn't even be here.
Ani bychom tu neměli být..

You can't promise me anything so… maybe we shouldn't even try.
Ani ty mně ne, takže bysme to možná ani neměli zkoušet.

We shouldn't even be here.
Vůbec bychom tu neměli být..

I mean…♪ You can rely♪ That's a cataclysmic event for a child, one that we shouldn't even think about unless we need to.
To je pro dítě kataklyzmatická událost, taková, na kterou bychom neměli ani pomyslet, dokud nebudeme muset.

We shouldn't even be here.
Ani bychom tady neměli být..

He also said we shouldn't even Try to talk to his brother.
Taky řekl, že bychom se neměli ani pokoušet s bratrem mluvit.

We shouldn't even be able to see the house.
Ten dům bychom ani neměli vidět.

But the real truth is, we shouldn't even have been in a position to get caught.
Ale pravdou je, že jsme ani neměli být v pozici, kdy by nás mohli chytnout.

We shouldn't even be talking right now!
Že teď bysme spolu ani neměli mluvit!

Maybe we shouldn't even be together at all!
Možná bysme ani neměli být spolu vůbec!

We shouldn't even be doing this ourselves.
Vždyť bychom to ani neměly dělat samy.

Taystee, we shouldn't even be thinking about that possibility.
Taystee, o tom bysme vůbec neměli přemýšlet.

We shouldn't even be in this position.
Ani jsme neměli být v téhle pozici.

Maybe we shouldn't even think about having sex.
Možná by jsme neměli ani přemýšlet o tom, mít sex.

We shouldn't even be considering this.
Neměli bychom ani být s ohledem na to.

And… And we shouldn't even be here. I get that.
A vlastně bychom tady vůbec neměli být. Vím to.

We… we shouldn't even be talking about this.
O tomhle bychom se ani neměli bavit.

We shouldn't even be in the same place.
Ani bychom neměli být na stejným místě.

We shouldn't even consider that possibility.
O takové možnosti bychom ani neměli uvažovat.

We shouldn't even be in this position!
V týhle situaci bysme vůbec neměli bejt!

We shouldn't even be here right now.
Vůbec bychom tu neměli být. Špatně.

We shouldn't even be talking about business today.
Dnes bychom neměli ani mluvit o prodejích.

We shouldn't even talk about the chicks at all, right?
Ani bychom neměli začínat o holkách, co?

We shouldn't even call it the sky hammer.
Ani bychom tomu neměli říkat"Nebeské kladivo.