What is the translation of " WE WORKED SO " in Czech?

• jsme tak pracovali

Examples of using We worked so in English and their translations into Czech

We worked so hard on that statue.
Na té soše jsme pracovali tak tvrdě.

This what we worked so hard for!
Pro tohle jsme tak tvrdě dřeli.

We worked so hard to get you into that place.
Dalo takovou práci tě tam dostat.

This is not good. We worked so hard.
To není dobré, tak těžce jsme makali.

We worked so hard to get this far.
Tvrdě jsme pracovali, abychom došli tak daleko.

Diamonds gone… We worked so hard… For nothing!
Diamonds pryč… jsme pracovali tak tvrdě… pro nic!

We worked so hard to build your railroads.
Dřeli jsme na vašich železnicích tak.

We're here now♪♪ And we worked so hard♪.
Jsme tu a pracovali jsme na tom tak tvrdě.

We worked so hard to catch them!
Tak tvrdě jsme pracovali na tom, abychom je chytli!

We worked. We worked, so why be…?
Makali jsme. Zamakali jsme, tak proč být?.

We worked, so why be…? We worked..
Zamakali jsme, tak proč být… Makali jsme..

We would just be destroying everything we worked so hard.
Nezničili bychom jenom to, na čem jsme tak tvrdě pracovali.

We worked so hard to finally go legit.
Tak tvrdě jsme makaly, aby bylo všechno konečně legální.

It's a beautiful gift, but we worked so hard to save that money.
Je to krásý dárek, ale oba jsme tak pilně pracovali a ukládaly peníze.

And after we worked so hard to finally get our big break now she calls me from the grave.
A potom, co jsme tak tvrdě pracovali, abysme prorazili, tak mi zavolá z hrobu.

Nothing. You want to keep all this and everything we worked so bloody hard to build?
Chceš si udržet tohle všechno, na čem jsme tak tvrdě pracovali? Nic?

We worked so hard on it'cause we thought we were gonna live in it forever.
Pracovali jsme tak tvrdě na tom protože jsme si mysleli, že bude v něm žít věčně.

I mean… Please, Grandpa. It will be my only chance to really see them. We worked so hard on the lights and.
Prosím, dědečku. Myslím, bude to moje jediná šance je skutečně vidět. že jsme pracovali tak tvrdě na tom osvětlení.

Could result in chaos. the victory that we worked so long and hard for If we don't continue to work together.
Ale jestli nebudeme pokračovat v práci společně, vítězství,… na kterém jsme pracovali tak dlouho a těžce, může vyústit v chaos.

As it is currently worded, some Member States might complain that trading in renewable energy certificates has been revived, a danger that we worked so hard to avoid during the negotiations on this directive.
Podle stávajícího znění by si mohly některé členské státy stěžovat, že byl obnoven obchod s certifikáty energetické náročnosti v oblasti obnovitelné energie, nebezpečí, na jehož odstranění jsme tak tvrdě pracovali během jednání o této směrnici.

It will be my only chance to really see them. I mean… We worked so hard on the lights and… Please, Grandpa.
Prosím, dědečku. Myslím, bude to moje jediná šance je skutečně vidět. že jsme pracovali tak tvrdě na tom osvětlení.

It will be my only chance to really see them. Please, Grandpa. We worked so hard on the lights and… I mean.
Prosím, dědečku. Myslím, bude to moje jediná šance je skutečně vidět. že jsme pracovali tak tvrdě na tom osvětlení.

But must we work so well?
Ale musíme pracovat tak dobře?

We work so hard to make humans trust us.
Tvrdě pracujeme, aby nám lidé věřili.

I love that we work so close.
Jsem ráda, že pracujeme tak blízko.

You have to figure that out for yourself. and why we work so hard but… I could give you a speech about why we do what we do.
A proč pracujeme tak tvrdě, ale… musíte si představit to pro sebe. Mohl bych vám dát řeč o tom, proč děláme to, co děláme.

It would just be words right now. Look, I could give you a speech about why we do what we do and why we work so hard but.
Podívejte, mohu vám dát řeč o tom, proč děláme to, co děláme a proč pracujeme tak tvrdě, ale… to by bylo právě teď.

And we're recording ourselves while we work so that you, the buying public, knows that when y'all get a plaster cast from us, you can sleep well at night knowing that it's totally legit.
A natáčíme se během práce, abyste vy, konzumní lidé, věděli, že až budeme mít všichni naše plastové odlitky, budete v noci dobře spát s vědomím, že jsou absolutně pravé.

Every day is a battle, and we work so hard just to be unappreciated by some pop artist or win some little competition that everyone's gonna forget about in a couple months.
Každý den je bitva a pracujeme tak tvrdě a jsme dost nedocenění nějakými pop umělci nebo vyhráním nějaké soutěže, kde na nás všichni zapomenou během pár měsíců.