What is the translation of " WEEKS IN A ROW " in Czech?

• týdny po sobě

Examples of using Weeks in a row in English and their translations into Czech

Weeks in a row.
Týdnů za sebou.

Three weeks in a row?
Tejdny za sebou!

I traveled on foot for two weeks in a row.
Cestoval jsem pěšky dva týdny v kuse.

Two weeks in a row.
Dva tejdny v kuse.

Tani here won three weeks in a row.
Tani vyhrála 3 týdny po sobě.

Two weeks in a row.
Dva týdny za sebou.

Hope they're ready to lose two weeks in a row.
Snad zvládnou prohrát dva týdny po sobě.

Three weeks in a row?
Tři týdny v řadě?

Logan played at my table six weeks in a row.
Logan hrál u mého stolu šest týdnů po sobě.

Two weeks in a row.
Dva týdny po sobě na prvním místě.

It's just we have gone for the last six weeks in a row.
Že jsem tam byla 8 týdnů po sobě.

Straight weeks in a row.
Čtrnáct týdnů po sobě.

Girl has picked every winner two weeks in a row.
Ta holka tipla všechny vítěze za dva týdny.

Every winner two weeks in a row. Girl has picked.
Ta holka tipla všechny vítěze za dva týdny.

So I thought about that for, like, three weeks in a row.
Tři týdny bez přestání. Takže, jsem na to myslel.

Five weeks in a row. I mean, you have literally brought in tampons.
Chci říct, nosíš tampony už pět týdnů po sobě.

That's two weeks in a row.
To už je druhý týden.

And showed it to them. And he took people out there three weeks in a row.
A ukázal jim to. Vzal tam lidi 3 týdny po sobě.

Great, nine weeks in a row.
Bezvadný. 9 týdnů v řadě.

This new book has been a bestseller for three weeks in a row.
Tahle nová kniha je bestsellerem již třetí týden.

It's run three weeks in a row now.
Bylo to tam 3 tejdny v řadě.

I mean, you have literally brought in tampons five weeks in a row.
Chci říct, nosíš tampony už pět týdnů po sobě.

You and your buddies win five weeks in a row and get paid the exact amount, on time, and now, the first time you lose, you turn your cell phones off?
Ty a tví kámoši jste vyhrávali pět týdnu v řadě, a byli jste podle toho placeni, a teď, když poprvé prohrajete, prostě si vypneš telefon?

And that's two weeks in a row!
A to už je dvakrát za sebou!

But every time one of you loses two weeks in a row.
Ale pokaždé, když někdo z vás prohraje dva týdny po sobě.

And he took people out there three weeks in a row and showed it to them.
A ukázal jim to. Vzal tam lidi 3 týdny po sobě.

We weren't up on that wire long, but yeah, three weeks in a row.
Neměli jsme ten odposlech tak dlouho, ale i tak tři týdny v kuse.

Dude… you flaked on me two weeks in a row.
Vykašlal ses na mě dva týdny po sobě, co se děje? Kámo.

Apparently, the two of them shared a hotel room a few weeks in a row.
Ti dva zjevně sdíleli hotelový pokoj několik týdnů po sobě.

So I thought about that for, like, three weeks in a row, day and night.
Takže jsem o tom v kuse přemýšlel tak dva, tři týdny, celé dny i noci.