What is the translation of " WEEKS IN A ROW " in Romanian?

• săptămâni la rând
• săptămâni consecutive

Examples of using Weeks in a row in English and their translations into Romanian

Weeks in a row.
De săptămâni la rând.

Three weeks in a row?
Trei săptămâni la rând?

She was high ma three weeks in a row.
A fost campioană săptămâni în şir.

Four weeks in a row.
Patru săptămâni la rând.

Girl has picked every winner two weeks in a row.
Tipa a nimerit toate rezultatele două săptămâni la rând.

After weeks in a row in which I browsed folders Blaga, to watch the rain flowing over the roof of the cabin dr.
După săptămâni la rând în care am tot răsfoit dosarele Blaga, să privesc ploaia care curge peste acoperişul cabanei dr.

That's two weeks in a row.
Asta e a doua săptămână la rând.

This new book has been a bestseller forthree weeks in a row.
Această nouă carte a fost bestseller timp de trei săptămâni la rând.

Great, nine weeks in a row.
Super! Nouă săptămâni consecutive.

Constant crying that happens for more than three days, more than three weeks in a row.
Un plâns constant care depăşeşte trei zile, peste trei săptămâni la rând.

This procedure is carried out 3 weeks in a row, once every six months.
Această procedură se efectuează 3 săptămâni la rând, o dată la șase luni.

Drink it every morning and evening regularly for at least 2 weeks in a row.
Bea-o în fiecare dimineață și seara în mod regulat timp de cel puțin 2 săptămâni la rând.

Your flight training scores went down six weeks in a row, a missed weapons check, unsecured cockpit.
Scorul tău de la antrenamente a fost slab şase săptămâni la rând, verificare armelor lipsa, cockpit nesecurizat.

The duration of the treatment with this drug should not exceed 3 weeks in a row.
Durata tratamentului cu acest medicament nu trebuie să depășească 3 săptămâni la rând.

You and your buddies win five weeks in a row, and get paid the exact amount on time, and now, the first time you lose, you turn your cell phones off?
Tu şi cu amicii tăi aţi câştigat cinci săptămâni la rând, şi aţi fost plătiţi la timp, iar acum, prima dată când pierzi, îţi închizi telefonul?!

Logan played at my table six weeks in a row.
Logan a jucat la masa mea şase săptămâni la rând.

This drug should not take more than 6 weeks in a row and pull your reception once it is impossible- it is necessary to gradually reduce the dose by 25mkg every 4-7 days.
Acest medicament nu ar trebui să dureze mai mult de 6 săptămâni la rând și să vă trageți recepția odată ce este imposibil- este necesar să reduceți treptat doza cu 25 mg la fiecare 4-7 zile.

So I thought about that for, like, three weeks in a row, day and night.
M-am gândit la asta cam vreo 3 săptămâni la rând, ziua si noaptea.

Websites selling it have the same recommendations- they suggest taking 2 tablets each day(one with breakfast and one with lunch) for 8 weeks in a row.
Site-urile de vânzare au aceleaşi recomandări- ei sugerează luând 2 tablete zilnic(Micul dejun si una cu masa de prânz) pentru 8 săptămâni într-un rând.

Hey, did I tell you, tipped eight out of eight three weeks in a row, me granddaughter's tipping pool.
Ce v-am spus? Am dat opt din opt trei săptămâni la rând în puşculiţa nepoatei.

The boys held the gold plated brass electrodes(balls) for 10 minutes in their hands once a week- six weeks in a row.
Băieții avut loc placat cu aur electrozi din alamă(bile) timp de 10 minute, în mâinile lor o dată pe săptămână- șase săptămâni la rând.

For two weeks in a row, the copyright reform proposal was fiercely debated, first in a roundtable discussion focused on Article 13 and the impact for Romanian digital businesses(event details here in Romanian and here in English).
Timp de două săptămâni la rând, propunerea pentru reforma copyright a fost intens dezbătută, mai întâi în cadrul unei mese rotunde privind articolul 13 și impactul pentru business-urile digitale din România(detalii despre eveniment în română aici și în engleză aici).

In this capacity, valerian can be taken for a maximum of two weeks in a row.
În această calitate, valeria poate fi luată timp de maximum două săptămâni la rând.

Born in Richmond, Virginia, the son of a Pentecostal minister, he began teaching himself piano as a very young child, and at age 18 he won the amateur talent competition at Harlem's Apollo Theater three weeks in a row.
A început să cânte la pian în copilărie, iar la vârsta de 18 ani a câștigat concursul de talente amatoare de la Teatrul Apollo din Harlem timp de trei săptămâni la rând.

As many people noted, you shouldn't take Clen for more than 2 weeks in a row.
Așa cum mulți oameni au remarcat, nu ar trebui să luați Clen pentru mai mult de 2 săptămâni la rând.

There will be 2 courses taught in each module, for a period of 3 weeks in a row.
Vor exista 2 cursuri predate în fiecare modul, pentru o perioadă de 3 săptămâni consecutive.

She overcame Natalie Imbruglie's record when she managed to keep the singleComplicatedfirst in the Contemporary Hit Radio charts for eleven weeks in a row.
Ea a depășit recordul lui Natalie Imbruglie când a reușit să păstreze single-ulComplicatprimul în diagramele Contemporat Hit Radio pentru unsprezece săptămâni consecutive.

Second week in a row.
A doua săptămână la rând.

I'm not the one who tore your stitches out Second week in a row.
Nu sunt eu cel care se plânge că nu ţin copcile două săptămâni la rând.

Health Minister Sorina Pintea has stated that she will declare an epidemic if the next report of the National Public Health Institute confirms the third epidemic week in a row.
Ministrul de resort, Sorina Pintea a precizat că se va declara epidemie dacă următoarea raportare a Institutului Naţional de Sănătate Publică va confirma o a treia săptămână consecutivă cu caracter epidemic(track).