What is the translation of " WEEKS IN A ROW " in Dutch?

• weken op rij
• weken achtereen

Examples of using Weeks in a row in English and their translations into Dutch

Weeks in a row.
Weken op rij.

Three weeks in a row?
Drie weken op een rij?

We will have to play 3 weeks in a row!
Weken op rij moeten we spelen!

Two weeks in a row.
Twee weken op rij.

Fourteen straight weeks in a row.
Veertien weken achter elkaar.

Two weeks in a row.
Twee weken op rij al.

Tani here won three weeks in a row.
Tani won ooit drie weken op rij.

Two weeks in a row, guys.
Twee weken achter elkaar, jongens.

Harold? 14 straight weeks in a row.
Harold? Veertien weken achter elkaar.

Two weeks in a row, he's a no-show.
Twee weken op rij word hij niet gezien.

That's two weeks in a row.
Dat is twee weken op een rij.

Two weeks in a row, he's a no-show.
Twee weken achter elkaar wordt hij niet gezien.

Logan played at my table six weeks in a row.
Logan speelde zes weken achter elkaar aan mijn tafel.

Straight weeks in a row. Harold?
Harold? Veertien weken achter elkaar.

Girl has picked every winner two weeks in a row.
Dit meisje had alle winnaars, twee weken op een rij.

Two weeks in a row, guys.- Ugh!
Twee weken achter elkaar, jongens. Leuk om"bij" jou te zijn!

And he took people out there three weeks in a row and showed it to them.
En liet het zien. Hij nam 3 weken op rij mensen mee.

Now 1st prize in large context against an average 2200 p. six weeks in a row.
Nu al 6 weken op rij de 1e prijs in groot verband tegen gem.

The album was 44 weeks in a row one on the US Billboard charts.
Het album was 44 weken op rij een op de Amerikaanse Billboard charts.

But for a full week or several weeks in a row,?
Maar een hele week? Of meerdere weken achter elkaar?

The album was 44 weeks in a row, number one on the U.S. Billboard chart.
Het album was 44 weken in een rij, nummer een op de U. S. Billboard chart.

Drink infusions of berries of this plant can be no longer than four or five weeks in a row.
Drankinfusies van bessen van deze plant kunnen niet langer zijn dan vier of vijf weken op rij.

You're automatically scheduled for 4 weeks in a row on the same day/time.
Automatisch wordt je voor 4 weken op een rij ingedeeld.

Dates: five weeks in a row, precise dates to be decided amongst participants.
Data: vijf weken na elkaar, de precieze data gekozen na overleg met de deelnemers.

And we made nine forecasts like that, nine weeks in a row, and they were all correct.
We hebben negen van zulke voorspellingen gedaan, negen weken op rij… en ze klopten allemaal.

chair the whole day, like in my heavenly years, where it would take up sometimes even weeks in a row.
de hele dag gelukzalig in een stoel, zoals dat in mijn paradijselijke jaren soms weken achtereen aan mij gebeurde.

But every time one of you loses two weeks in a row, you're sure something fishy is going on?
Maar elke keer als je 2 weken op rij verliest, moet 't vals spelen zijn?

which is 2 weeks in a row won the blind date.
die is 2 weken op rij won de blind date.

But every time one of you loses two weeks in a row you're sure something fishy is going on?
Maar elke keer als een van jullie twee weken op rij verliest, weet je zeker dat er iets vreemds aan de hand is?

By spending days and weeks in a row in the French Alps,
Door dagen, weken achtereen in de Franse Alpen door te brengen,