Examples of using Whatever. in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Harry has… whatever it is he ran away to. C. townhouse.
Harry má… C. To, k čemu utekl.I believe that people have the right to believe whatever they want.
Věřím, že lidé mají právo věřit čemu chtějí.Yeah, whatever, bitch tits. I was just crossing it off, see?
So you two talk about whatever you need to talk about.
Takže proberte, o čem mluvit potřebujete.Whatever, it was your choice. You had the army, you had college.
To je fuk, měl jsi na výběr.
I just want you to know,you can talk to me about whatever.
You can believe whatever you want, but that's the truth.
Věř si, čemu chceš, ale taková je pravda.The director loves it,I'm gonna have to find a way. Whatever.
Režisérovi se to líbí,tak zkusím něco vymyslet. To je fuk.Whatever this place used to be, it's a fortress now.
Did he talk to you about whatever it was you needed to talk about?
O tom, o čem jsi potřeboval mluvit? Mluvil s tebou?Whatever you're going through, guess what--i did too. hey!
Čímkoliv si procházíš, taky jsem si tím prošla. Hej!Hard drives. Guess they were after whatever these people were working on.
Asi šli po tom, na čem ti lidi pracují.- Harddisky.Be after whatever it is he killed Barry for.- He must still.
Pořád jde po tom, kvůli čemu Barryho zabil.
Believe me, this is going to hurt you a lot more than it's gonna-- Whatever.
Věř mi. Tohle tě bude bolet mnohem víc než… To je fuk.Look, whatever you're working on, you're gonna kill it.
A chystáš se to zničit. Podívej, na čemkoliv pracuješ.I have a job, and…- Her?… said it was.- Her?… it's whatever Gretchen… Her?
Ji?… je to fuk Gretchen…- Mám práci a…- Ji?… řekla to. Ji?Sir, you know, whatever we come up with… The old Europe.
Pane, víte že s čímkoliv přijdeme na… To je stará Evropa.No, no, we can talk about ornot talk about whatever you want.
Ne, ne, můžeme mluvit- pokud nechceš.nebo nemluvit, o čemkoliv chceš.The old Europe. whatever we come up with… Sir, you know.
Pane, víte že s čímkoliv přijdeme na… To je stará Evropa.Her?- Her?… said it was.- I have a job, and…- Her?… it's whatever Gretchen?
Ji?… je to fuk Gretchen…- Mám práci a…- Ji?… řekla to. Ji?Whatever he was sitting on would have shielded his butt. Uh.
Hm… na čemkoliv by seděl, to by ochránilo jeho pozadí.I'm a decent listener… if you ever want to talk about,you know… whatever.
Jsem slušný posluchač… kdybys chtěl někdy mluvit,však víš… o čemkoliv.Whatever you have to do to let me go, you gotta do it. For good.
Nadobro. Je mi fuk, co budeš dělat, jen mě prostě nech jít.I hope you become a success at whatever it is you choose, after you finish school.
Doufám, že budeš úspěšná v čemkoliv si vybereš.- Až doděláš školu.Whatever the Rambaldi artifact turns out to be, the CIA wants photographs of it.
Čímkoliv se Rambaldův artefakt ukáže být, ClA chce fotografie.Lucifer, seriously, I don't know, maybe I can help. whatever you're going through.
Ať už si procházíš čímkoliv, Lucifere, opravdu. tak nevím, možná bych mohla pomoct.So frankly, whatever George Healy went through… he got off light.
Upřímně, čímkoliv George Healy prošel… tak si to zasloužil.There's no jobs," but… Whatever, I never listened to anything they said.
Ale… To je fuk, stejně jsem nikdy neposlouchala, co říkají.I will face whatever I have to face, but not until Tate gets his medicine.
Budu čelit, čemu musím, ale ne dokud Tate nedostane léky.Her?… it's whatever Gretchen… Her?- Her?… said it was.- I have a job, and?
Ji?… je to fuk Gretchen…- Mám práci a…- Ji?… řekla to. Ji?
