Examples of using When cutting in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Use CAUTION when cutting large sheets.
Buďte OPATRNÍ, když řežete velké materiály.When cutting long or large workpieces, always.
Při řezání dlouhých nebo rozměrných dílů vždy.Pay extra attention when cutting splintered wood.
Pozor při řezání roztříštěného, dřeva.When cutting thin metal always stabilize the.
Pokud řežete tenké kovy, vždy je pomocí dřeva na.Be especially careful when cutting wood and metal.
Buďte zvláště opatrní, když řežete dřevo a kov.When cutting thin metal always stabilize the.
Pokud řežete tenké kovy, vždy je vyztužte pomocí.Apply firm, constant pressure on the chain saw when cutting.
When cutting thin sheet metal, clamp a piece of scrap.
Pokud řežete tenké plechy upevněte odpadový kus.Apply particular caution when cutting brush and young trees.
Buďte zvlášť opatrný pøi øezání køoví a mladých stromků.When cutting, apply only light pressure to the handle.
Když řežete, používejte jenom lehký tlak na rukojeť.Stand to the side of the saw when cutting never directly behind it.
Během řezání stůjte na boku pily- nikdy přímo za ní.When cutting vertical slots, work from top to bottom.
Při frézování svisle probíhajících drážek pracujte shora dolů.Rotating main handle: high safety andbetter handling when cutting.
Otočná hlavní rukojeť: Vysoká bezpečnost alepší manipulace při řezání.When cutting on slopes it is best to move along the slope contour line.
Při sečení na svazích jezděte nejlépe po vrstevnici svahu.Avoid exposure to dust andsawdust produced by the chain when cutting.
Nevystavujte se působení prachu apilin vytvářených řetězem během řezání.When cutting hard materials they create wave-edged walls.
Když řežou tvrdé materiály jako kosti, tak vytvoří vlnovité zářezy působením ostří.Therefore, the material should be placed on a work bench when cutting.
Z tohoto důvodu je nutné materiál umístit před řezáním na pracovní lavici.When cutting, only cut in the opposite direction to the disc rotation.
Při řezání řežte v opačném směru než je otáčení řezného kotouče.Dmychadlo řezné linie(obr. E)Ke zlepšení viditelnosti při řezání je vaše pila.When cutting with the miter gauge the lock handle must be firmly tightened.
Při řezání s měřidlem pokosu musí být pojistné držadlo pevně dotaženo.An example would be exposures to silica during sandblasting of textiles and when cutting artificial stone.
Příkladem může být expozice oxidu křemičitému, k níž dochází při pískování textilií a řezání umělého kamene.Especially when cutting on a slope, always stand above the log being cut. .
Zejména při řezání ve svahu stůjte vždy nad řezaným polenem.Since excessive cutting may cause overload of the motor or difficulty in controlling the tool,the depth of cut should not be more than 15 mm at a pass when cutting grooves with an 8 mm diameter bit.
Vzhledem k tomu, že příliš intenzivní When cutting a branch that is under tension take into account that it will spring back.
Pøi øezaní větve, která je napružená, buďte pøipraveni uskoèit.Exemplary smooth running when cutting, which ensures best results and low user fatigue.
Příkladně klidný chod při řezání umožňuje nejlepší pracovní výsledky a práci bez únavy.When cutting cylindrical wood, use clamps that prevent the workpiece from turning.
Když řežete prohnuté dřevo, použijte svěrky, které materiál pevně uchytí.When cutting or separating stone or brick-work it is necessary to use slide guides.
Pří řezání nebo dělení kameniny nebo zdiva je nutné používat vodící saně.When cutting, move the tool with the guide roller riding the side of the workpiece.
Při řezání posunujte nástroj tak, aby se vodicí váleček posunoval po boku dílu.When cutting studs that are suspended from the ceiling or secured to walls or floors.
Když stříháte závitové tyče, které jsou upevněny na strop, stěny nebo podlahu.When cutting very hard material best results can be achieved with a diamond disc.
Při řezání velmi tvrdých materiálů dosáhnete nejlepších výsledků diamantovým kotoučem.
