What is the translation of " WHEN I FINALLY FOUND " in Czech?

• když jsem konečně našel
• když jsem konečně našla

Examples of using When i finally found in English and their translations into Czech

When I finally found you.
Tak jsem tě nakonec našel.

He didn't recognise me. And when I finally found him.
Nepoznal mě. A když jsem ho konečně našla.

When I finally found this job.
Když jsem konečně našla tuhle práci.

Then… you didn't feel the same way. when I finally found what I was looking for.
Když jsem konečně našel to, co jsem hledal… A pak….

When I finally found him, yes.
Když jsem ho konečně našla, ano.

They would be good. i really thought… that when i finally found someone who believed.
Že když konečně najdu někoho kdo věří… že bude laskavý. května 2000? Skutečně jsem si myslel.

But when I finally found her.
Ale když jsem ji konečně našel.

And then… building him the life he deserves. making up for lost times it all became about… And then when I finally found him.
Všechno jako by… a teď se snažím mu zajistit domov, který si zaslouží. A když jsem ho konečně našla, vynahradilo ten ztracený čas.

That's when I finally found my freedom.
Tehdy jsem konečně našla svou svobodu.

Making up for lost times and then… building him the life he deserves. And then when I finally found him, it all became about.
Všechno jako by… a teď se snažím mu zajistit domov, který si zaslouží. A když jsem ho konečně našla, vynahradilo ten ztracený čas.

When I finally found her… she just smiled.
Když jsem jí konečně našla… jen se usmívala.

I found that I was dealing with a cracher-mortel, whose spit can induce a deathlike trance. When I finally found the courage to confront him.
Zjistil jsem, že stojím proti cracher-mortel, jehož plivanec způsobí mrtvolný trans. Když jsem konečně našel odvahu se mu postavit.

And when I finally found her, she, she was a junkie.
Fetovala. Když jsem ji konečně našel.

For the first time since Hayley had been found… and talked to him properly for a school skiing trip. to put him on a flight to Switzerland Because when I finally found him, just a few hours ago, he reminded me that we drove back early on the 2nd.
Poprvé od té doby, co našli Hayley… připomněl mi, že jsme druhého vyjeli dřív, Protože když jsem ho konečně našel, jen před pár hodinami, a pořádně si s ním promluvil.

And when I finally found her, she, uh, she was a junkie.
Fetovala. Když jsem ji konečně našel.

I really thought that when I finally found someone who believed they would be good.
Skutečně jsem si myslel… že když konečně najdu někoho kdo věří… že bude laskavý.

When I finally found the courage to confront him.
Když jsem konečně našel odvahu se mu postavit.

It all became about… And then when I finally found him, and then… building him the life he deserves. making up for lost times.
Všechno jako by… a teď se snažím mu zajistit domov, který si zaslouží. A když jsem ho konečně našla, vynahradilo ten ztracený čas.

When I finally found you, where were you, Nora?
Když jsem tě konečně našel, kde jsi byla, Noro?

And when I finally found it, I thought.
A když jsem to konečně našel, řekl jsem si.

When I finally found you, you were asleep, out cold.
A když jsem tě nakonec našel, tak jsi spala. Venku.

And then… when I finally found what I was looking for.
Když jsem konečně našel to, co jsem hledal… A pak….

When I finally found my real father, he filled in all the missing pieces.
Když jsem konečně našel vlastního otce, všechno mi vysvětlil.

And when I finally found him he didn't recognise me.
A když jsem ho konečně našla, nepoznal mě.

When I finally found you… seeing you holding another man's child.
Když jsem tě konečně našel… a viděl, jak držíš dítě jiného muže.

When I finally found you, you ran into my arms and burst into tears.
Když jsem tě konečně našel, vrhnul ses mi do náruče a dala ses do pláče.

When I finally found what I was looking for, Then… you didn't feel the same way.
Když jsem konečně našel to, co jsem hledal… A pak….

When I finally found him, I… I didn't know what I would do.
Když jsem ho konečně našla, netušila jsem, co dělat.

When I finally found my real father, he filled in all the missing pieces.
Když jsem konečně našel mého skutečného otce… dodal mi všechny chybějící části skládačky.

And when I finally found the Black Room, even I was too afraid to look at all the pictures.
A když jsem konečně našel Černou Místnost, i tak jsem se bál projít všechny obrázky.