What is the translation of " WHEN I FINALLY GOT " in Czech?

• když jsem se konečně dostal
• když jsem konečně získal
• když jsem nakonec dostal
• když jsem konečně zastihl

Examples of using When i finally got in English and their translations into Czech

When I finally got to the hospital.
Když jsem se konečně dostal do nemocnice.

After we lifted EMCON, she… told me about Lucas. When I finally got her on the phone.
Co skončilo radiové ticho, řekla mi o Lucasovi. Když jsem ji konečně zastihl na telefonu poté.

Like when I finally got to sleep with Mary Lou Gallo.
Jako když jsem konečně dostal do postele Mary Lou Gallo.

Then I was depressed for almost a year, and then when I finally got myself together, he fell apart.
Pak jsem byla skoro rok v depresích, a když jsem se konečně dala dohromady, tak se rozpadl on.

When I finally got to the Winnaman Academy it was like coming home.
A když jsem se konečne dostala do Winnaman Academy byl to jako návrat domů.

My instructor handed me a screwdriver, When I finally got back to the camp, and said,"Trouble never sends a warning.
A řekl:„Potíže přicházejí bez ohlášení. Když jsem se konečně dostala do tábora, instruktor mi podal šroubovák.

When I finally got the courage to divorce him, you know how the media portrayed me?
Když jsem konečně dostala odvahu se rozvést, víte, jak mě média vyobrazily?

You know, things were different. When I finally got the OK to train… got back up on the tramp and.
Víš, věci byly jiné. Když jsem nakonec dostal povolení cvičit… dostal jsem se zpět na trampolínu a.

When I finally got the OK to train… got back up on the tramp and.
Když jsem nakonec dostal povolení cvičit… dostal jsem se zpět na trampolínu a.

And I swore that I would never leave them again. And when I finally got ho… I held them.
A přísahal, že už je nikdy neopustím. objal jsem je, A když jsem se konečně dostal domů ke svojí rodině.

And when I finally got what I wanted, they would turn'em in and shut'em down.
A když jsem konečně dostal, co jsem chtěl, tak je odstavili.

Just barely. When I finally got to safety, I started planning my next move.
Začal jsem plánovat svůj další tah. Když jsem se konečně dostal do bezpečí, Jen stěží.

And when I finally got together with my father, he said you were in Mexico.
A když jsem se dal konečně dohromady s mým otcem, řekl mi, že jsi v Mexicu.

Well, it meant a lot to me when I finally got it, but I had no family to share it with, and over the years, it was just collecting dust on a shelf.
No, znamenalo to pro mne opravdu hodně, když jsem ji konečně získal, ale nemám žádnou rodinu, se kterou bych se o to podělil a v průběhu let se z ní stal jenom lapač prachu na polici.

When I finally got to the front, they said I was too old to even audition.
Když jsem se konečně dostala dopředu, řekli mi, že jsem moc stará dokonce i na konkurz.

When I finally got the call, when it finally happened, it was… a miracle.
Když mi konečně zavolali, když k tomu konečně došlo, byl to zázrak.

When I finally got her on the phone after we lifted EMCON, she… told me about Lucas.
Když jsem ji konečně zastihl na telefonu, poté, co skončilo radiové ticho, řekla mi o Lucasovi.

But when I finally got a loan from the bank, I put an extension onto the kitchen.
Tohle býval náš sklad… ale když jsem konečně dostal půjčku od banky, přistavoval jsem kuchyň.

Then, when I finally got a shot at my dream-- a tryout with the Redskins-- your bad luck followed me.
A pak když jsem konečně dostal šanci na splnění snu, zkoušku u Redskins, tvoje smůla mě pronásledovala.

When I finally got Veronica's attention, she told me Veridian wasn't hiring, so I talked to Lou,- the owner of the company that sells us our lab supplies.
Když jsem konečně získal pozornost Veronicy, řekla mi, že Veridian nepřijímá, tak jsem mluvil s Louem, majitelem společnosti, která nám prodává vybavení laboratoří.

So when I finally get free to practice the kind of law that I want to practice?
Tak kdy konečně dostanu právo dělat to, co opravdu chci?

And when I finally get a break, I have to listen to you go on about yours.
A když mám konečně pauzu, tak zas poslouchám ty tvoje.

When I finally get my hands on him.
Až se mi konečně dostane pod ruce.

When I finally get my hands on him.
Až se mi konečně dostane do rukou.

But of course, when I finally get my big shot, you have to show up and remind me that I'm still not good enough.
Ale samozřejmě, když konečně dostanu velkou roli, musíš se ukázat a připomenout mi, že pořád nejsem dost dobrá.

When I finally gets in there, they want to drag me in for a Q and A on how much we value the school.
Když jsem se konečně dostane tam, mě chtějí zatáhnout Pro Q a o tom, jak moc si ceníme školu.

All day long I have to listen to my students complain about their problems, and when I finally get a break, I have to listen to you go on about yours.
Celej den musím poslouchat problémy ostatních. A když mám konečně pauzu, tak zas poslouchám ty tvoje.

What's he got to be so mad about that he can't pick up the phone and call me when I finally get the chance to give him my new number?
Proč musí být tak naštvaný když může vzít telefon a zavolat mi, když jsem se konečně měla šanci dát mu své nové číslo?

For five years, I have been toiling in obscurity, waiting for the day when I finally get the credit I deserve.
Pět let jsem dřel jako mezek a čekal na den, kdy konečně získám zasloužené uznání.

But when I finally get home, she's still at her shop, so I go for a run to clear my head and I decide to make a whole romantic dinner for her.
Když jsem se konečně dostal domů, byla ještě pořád v obchodě, tak jsem se šel proběhnout, abych si vyčistil hlavu a rozhodl jsem se, že pro ni udělám romantickou večeři.