What is the translation of " WHEN TO SHUT UP " in Czech?

• kdy držet hubu
• kdy sklapnout
• kdy zmlknout
• kdy držet zobák
• kdy být zticha
• kdy mlčet

Examples of using When to shut up in English and their translations into Czech

Not knowing when to shut up.
Nevíš, kdy držet hubu.

I'm a gangster who shoots people who don't know when to shut up.
Jsem zločinec střílející lidi, kteří nevědí, kdy mlčet.

You never know when to shut up, do you?
Ty nikdy nevíš kdy držet zobák, co?

Sometimes the guy just doesn't know when to shut up.
Ten kluk prostě někdy neví, kdy zmlknout.

Didn't know when to shut up. Sometimes, he just.
Někdy prostě… neví, kdy má zmlknout.

You know I don't know when to shut up.
Víš, že nevím, kdy zavřít zobák.

Who don't know when to shut up. I'm a gangster who shoots people.
Jsem zločinec střílející lidi, kteří nevědí, kdy mlčet.

But you never knew when to shut up.
Ale nevíš, kdy držet hubu.

She doesn't really know how these games work, doesn't know when to talk and when to shut up.
Úplně neví, jak to tu chodí, neví, kdy má mluvit a kdy být zticha.

They don't know when to shut up.
Neví kdy držet hubu.

I appreciate that. Sometimes I don't know when to shut up.
Někdy nevím, kdy sklapnout. To oceňuji.

Sometimes you gotta know when to shut up and just give it to a girl.
Někdy musíš vědět, kdy držet hubu a dej ji k dívce.

Sometimes they just don't know when to shut up.
Někdy prostě nevědí, kdy sklapnout.

You don't know when to shut up!
Nevíš, kdy držet hubu!

It's about having a friend and knowing when to shut up.
Je to o tom mít přítele a vědět, kdy máš být z ticha.

And never know when to shut up.
Co nevědí, kdy zavřít hubu.

To those of you smart enough to know when to shut up.
Ti z vás dostatečně chytří, že ví, kdy zmlknout.

You never know when to shut up.
Nikdy nevíte, kdy sklapnout.

I'm the guy that never knows when to shut up.
Co nikdy neví, kdy být zticha.

He never knows when to shut up.
Nikdy neví, kdy držet tlamu.

Some clients don't know when to shut up.
Někteří klienti neví, kdy zavřít pusu.

Guy doesn't know when to shut up.
Ten chlap neví, kdy zmlknout.

He definitely knew when to shut up.
Rozhodně věděl, kdy zmlknout.

Why do you never know when to shut up?
Proč ty nikdy nevíš, kdy sklapnout?

But you never knew when to shut up.
Ale nikdy jsi nevěděl kdy přestat kecat.

If you did, you would know when to shut up!
Kdyby ano, věděl bys kdy držet hubu.

Sometimes, he just… didn't know when to shut up.
Neví, kdy má zmlknout. Někdy prostě.

A good human skill is knowing when to shut up.
Dobrá lidská dovednost je vědět, kdy držet hubu.

You seriously have no idea when to shut up, do you?
Ty vážně nevíš, kdy máš sklapnout, co?

You seriously have no idea when to shut up, do you?
Nevíš, kdy máš sklapnout, co? Ty vážně?