What is the translation of " WHEN TO SHUT UP " in Swedish?

• när man ska hålla tyst
• när du ska hålla käft

Examples of using When to shut up in English and their translations into Swedish

Not knowing when to shut up.
Du vet inte när man ska hålla tyst.

Smokers… and abrasive young men who don't know when to shut up.
Och unga män som inte vet när de ska hålla käften.

Who don't know when to shut up, right?
Och unga män som inte vet när de ska hålla käften, va?

he knows when to shut up.
vet han när man ska hålla tyst.

You don't know when to shut up. You don't know when to listen.
Du vet aldrig när du ska hålla käft, du vet aldrig när du ska lyssna

But don't know when to shut up.
Men inte när jag ska hålla tyst.

he knows when to shut up.
vet han när man ska hålla tyst.

Guy doesn't know when to shut up.
Han vet inte när man ska hålla tyst.

My God! You just don't know when to shut up!
Du vet aldrig när du ska hålla tyst. Herregud!

Oh, he didn't know when to shut up.
Åh, visste han inte när du ska hålla käften.

You just don't know when to shut up!
Du vet aldrig när du ska hålla tyst.

You just don't know when to shut up,?
Du vet visst inte när det är dags att tiga?

Why do you never know when to shut up!
Varför vet du inte när du ska hålla tyst?

You know I don't know when to shut up.
Du vet att jag inte vet när jag ska hålla tyst.

You don't know when to speak and when to shut up.
Du vet inte när du ska hålla käft!

A good human skill is knowing when to shut up.
En god människa skicklighet är veta när man ska hålla käften.

A good human skill is knowing when to shut up.
Att veta när man ska tiga är en bra mänsklig egenskap.

you would know when to shut up!
skulle du veta när du ska hålla käften!

You're going to have to learn when to shut up.
Du måste lära dig när du ska vara tyst.

I never know what to do, when to talk or when to shut up.
Jag vet inte när jag ska tala och när jag ska tiga.