What is the translation of " WHEN TO QUIT " in Czech?

• kdy přestat
• kdy skončit
• kdy odejít
• kdy se vzdát

Examples of using When to quit in English and their translations into Czech

They don't know when to quit.
Oni neví kdy skončit.

Instead of lying to yourself and hurting the ones you love. But sometimes it's better to know when to quit.
Ale někdy je lepší vědět, kdy odejít, než si lhát sám sobě a ubližovat těm, který miluješ.

No, I… No, I know when to quit.
Ne, vím, kdy skončit.

It's better sometimes knowing when to quit… You know, someone said to me once… instead of lying to yourself and hurting the ones you care about the most.
Víte, jednou mi někdo řekl, že je někdy lepší vědět, kdy odejít, než si něco nalhávat ubližovat těm, na kterých vám opravdu záleží.

Because you don't know when to quit.
Protože nevíš, kdy skončit.

You don't know when to quit, do you? Cry, Cry?
Breč… Nevíš, kdy přestat, co?

Is really hard. Knowing when to quit.
Je těžké poznat, kdy skončit.

You don't know when to quit sweetheart, do you?
Ty prostě nevíš, kdy se vzdát, zlatíčko, že ne?

A good gambler knows when to quit.
Dobrý gambler ví, kdy skončit.

You don't know when to quit, do you? Cry… Ow?
Breč, bre… Ty nevíš, kdy přestat, že?

Your friend doesn't know when to quit.
Tvoje přítelkyně neví, kdy skončit.

But you gotta know when to quit. Homer, you sure got guts.
Homere, určitě máš dost síly… ale musíš vědět, kdy skončit.

But you should also know when to quit.
Ale taky bys měl vědět, kdy skončit.

Never learned when to quit, huh?
Nikdy ses nenaučil, kdy skončit, co?

I'm also a woman who occasionally knows when to quit.
Jsem také žena, která občas ví, kdy přestat.

Oh, you don't know when to quit, do you? Cry… Ow?
Breč, breč… Nevíš, kdy přestat, co?

What do you care? You don't know when to quit.
Koho zajímá?- Nevíš, kdy přestat.

A man should know when to quit.
Člověk by měl vědět, kdy se vzdát.

It's a dangerous game for a guy who doesn't know when to quit.
Je to nebezpečná hra pro někoho, kdo neví, kdy přestat.

I'm fine. You never know when to quit, do you?
Ty nikdy nevíš, kdy přestat, viď?

Yeah, it's great, but sometimes he doesn't know when to quit.
Jo je to skvělé, ale někdy neví kdy skončit.

Cry, Cry… You don't know when to quit, do you?
Breč, breč… Nevíš, kdy přestat, co?

He's a bad gambler who doesn't know when to quit.
Je to špatný gambler, který neví, kdy skončit.

The Irish don't know when to quit.
Irově většinou nevědí, kdy skončit.

Looks like some people just don't know when to quit.
Vypadá to, jakoby někteří lidi nevěděli, kdy přestat.

The Irish don't know when to quit.
Irové většinou nevědí, kdy skončit.

It was a sweater vest that just didn't know when to quit.
Měla to být vesta, ale nevěděla jsem, kdy přestat.

And, if I may… to knowing when to quit.
A pokud mohu… Na to, že víme, kdy skončit.

Homer, you sure got guts… but you gotta know when to quit.
Homere, určitě máš dost síly… ale musíš vědět, kdy skončit.

Suitor Number One… you just don't know when to quit, do you?
Nápadníku číslo jedna,- ty nevíš, kdy přestat, viď?