Examples of using When you can get in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Isn't it great when you can get it on demand?
Není super, že se dá získat, když si řekneš?When you can get the local ice cream man to do it for you? .
Když můžeš poslat místního zmrzlináře, aby to pro tebe udělal?The liquor is cheaper, when you can get it.
Take it when you can get it is what i say!
Neplýtváš penězi na jídlo, když můžeš mít zadarmo med.It's difficult when you can get a big denarius for a piece of paper.
Je to těžké když můžete dostat hodně peněz za kousek papíru.Because why settle for a hair cut when you can get a hair vacuum?
Když můžete mít vlasové vakuum? Protože proč se spokojit s ostříháním?When you can get a hair vacuum? Because why settle for a hair cut.
Když můžete mít vlasové vakuum? Protože proč se spokojit s ostříháním.Course, why trade… when you can get it for free?
For the price of one?- Why pay for Irish labor when you can get three chinks?
Why take 25% when you can get the whole thing?
Proč se spokojit s 25%, když můžete mít všechno?Are you holding out for a few dollars when you can get the whole estate?
Kvůli několika mizerným dolarům, když můžeš mít celý majetek?Why buy the cow when you can get the milk for free?
Když můžeš mít mléko zadarmo?''Proč kupovat krávu?Who wants sour milk when you can get fresh meat?
Kdo by chtěl kyselé mléko, když může mít čerstvé maso?Why buy the cow when you can get the milk for free?
I}"Proč kupovat krávu,{y: i}když můžeš mít mléko zadarmo?Why settle for a six when you can get a perfect 10?
Proč se spokojit s šestkou, když můžeš získat dokonalého za 10?A few crummy dollars, when you can get the whole estate?
Kvůli několika mizerným dolarům, když můžeš mít celý majetek?They say,"Why buy the cow when you can get the milk for free?
Říkají,"Nač kupovat krávu, když můžeš mít mléko zadarmo?No one wants to buy a cow when you can get the milk for free.
Nikdo si nebude chtít koupit krávu, když může mít mléko zdarma.Where's the need to tend a cow when you can get milk from the shop?
Proč se starat o krávu, když můžeš dostat mléko z obchodu?Why bother to fix videos when you can get a DVD for $90?
Milk is not free. Why buy the cow when you can get the milk for free" is this.
Y: i}když můžeš mít mléko zadarmo?{y: i}"Proč kupovat krávu.Yeah, well, why buy the cow when you can get the milk for free, right?
Jo, proč kupovat celou krávu, když můžeš mít mléko zadarmo, co?- Ano, tomu rozumím,?Vážně nepotřebuješ soucit, když si vystačiš s šarmem a dobrým vzhledem.Ve skutečnosti nepotřebuješ soucit, když si vystačíš se šarmem a dobrým vzhledem.Another huge flaw I have with"Why buy the cow when you can get the milk for free?" is simply this.
To je další kaz toho přísloví:"Proč kupovat krávu, když můžeš mít mléko zadarmo?" Mléko totiž zadarmo není.Why spend a million bucks training some new pilot… when you can get some guy the Air Force taught how to fly.
Proč utrácet milion dolarů školením nového pilota, když můžete mít chlápka vyškolenýho v Air Force.All I could think was,who needs a Berger when you can get a fabulous hot dog for 75 cents, or free?
Jediné, na co jsem myslela, bylo:kdo potřebuje Bergera, když si můžu dát skvělý párek za 75 centů nebo rovnou zadara?Víš, proč by si chtěla něco nového když můžeš sehnat naprosto skvělý oblek v sekáči za 12 Dolac.Well, it's just that you're teeing in an internal reference when you can get much better results by using an external electrospray probe.
No, jen to, že zabýváš se interní referencí když můžeš dosáhnout mnohem lepších výsledků použitím externí elektro sprejové sondy.
