What is the translation of " WHEN YOU PUSH " in Czech?

• když zmáčkneš
• když zmáčknete

Examples of using When you push in English and their translations into Czech

When you push the button.
Když zmáčknete tlačítko.

What happens when you push back?
Co se stane, když se vrátíte zpět?

When you push the… the lantern in the water.
Kde pouštíte na vodu lampiony.

What happens when you push the button?
Co se stane, když zmáčkneš tlačítko?

When you push the fin, the fish will come to life!
Když stiskneš ploutev, ryba ožije!

I love it when you push me around.
Miluju, když mě tak odstrkuješ.

When you push all your doubts aside, you're as strong as an ox.
Když odsuneš stranou všechny pochyby, jsi silná jako býk.

What happens when you push the button?
Co se stane, když se zmáčkne to tlačítko?

When you push the detonator, you got 30 seconds till it blows.
Když zmáčkneš detonátor, máš 30 vteřin, než to vybouchne.

Carl, was he here when you pushed the red button?
Carl, tady byl, když vás tlačil na červené tlačítko?

I mean, we all know how the detective gets when you push her.
Myslím, že všichni víme, jak se detektiv chová, když na ni tlačíš.

Cause when you push it.
Protože když ho zmáčknete.

It delivers a controlled amount of morphine when you push this button.
Podává to kontrolované množství morfia, když zmáčkneš tohle tlačítko.

Because when you push it… Ready?
Protože když ho zmáčknete… Připraveni?

You of all people should know what happens when you push a friend too far.
Měl byste vědět, co se stane, když tlačíte na kamaráda.

It happened when you pushed something funky.
Stalo se to, když jsi zmáčknul něco funky.

Any chance Tate could have hit the Dumpster when you pushed him?
Nějaká šance, že Tate mohl narazit do kontejneru, když jste ho postrčili?

That's when you push the tiller hard to the Lee side.
To je, když stočíte kormidlo prudce po větru.

Homie, you know what happens when you push your luck.
Homie, vždyť víc, co se stane, když budeš pokoušet své štěstí.

And when you pushed him into the water, I swear to god.
A když jsi ho strčil d o té vody, přísahám bohu.

The time of day, kept in electronic memory, reappears when you push the button again.
Čas, uchovaný v elektronické paměti, se objeví, když znovu stisknete tlačítko.

Mike scratched you when you pushed him off the ledge, didn't he?
Mike tě škrábl, když jsi ho tlačila přes římsu, že?

When you push send, does it go right to commissioner Gordon's office?
Když zmáčknete odeslat, jde to rovnou do kanceláře komisaře Gordona?

This is what happens when you push a reasonable man for too long!
Tohle se stává, když příliš dlouho tlačíš na rozumného člověka!

When you pushed him? Any chance Tate could have hit the Dumpster.
Když jste ho postrčili? Nějaká šance, že Tate mohl narazit do kontejneru.

I think it's from when you pushed me out the window.- It's.
Tam jsi mi dala ruku, když jsi mě strčila z okna,- To je..

Sometimes when you push a kid really hard to go one way, the other way starts to look more entertaining.
Někdy, když nutíš dítě jít jen jednou cestou, tak ty jiné cesty začnou vypadat jako zábavnější.

And used my body as a cushion. You ran your mouth when you pushed me out of a building.
Žvanil jsi, když jsi mě vyhodil z budovy a když jsi rozmačkal moje tělo.

Triggers when you push to the repository except when pushing tags.
Spustí se, pokud provedete push do repozitáře nevztahuje se na přenesení tagů.

Now, when you push one of these four buttons, this box will signal a light in the other room, telling the teacher how you're responding to the questions.
Takže, když stisknete jedno z těchto čtyř tlačítek, tato krabička vyšle signál do vedlejší místnosti, a ukáže učiteli, jak odpovídáte na otázky.