What is the translation of " WHICH IS DESIGNED " in Czech?

• který je určen
• která je navržena
• který je určený
• který je koncipován

Examples of using Which is designed in English and their translations into Czech

For a holiday home, which is designed for 8 people, unfortunately, poorly planned.
Pro rekreační objekt, který je určen pro 8 osob, bohužel špatně plánováno.

The fastest in the market Charger for iPhone/ iPod/ iPad, which is designed for normal power supply.
Nejrychlejší nabíječka na trhu pro iPhone/ iPod/ iPad, která je určena do běžné elektrické sítě.

The weekend event, which is designed for Linux and open-source enthusiasts, offers lectures for both beginners and professionals.
Víkendová akce, která je určena pro linuxové a open-source nadšence, nabízí přednášky pro začátečníky i profesionály.

There is also a staircase switch CRM-4, which is designed for rack installation.
Využít můžete také schodišťový automat CRM-4, který je určen pro montáž do rozvaděče.

Organic. Edunet, which is designed mainly for educational purposes within Europe, is available in eight European languages.
Organic. Edunet, který byl navržen především pro potřebu evropských univerzit, je k dispozici v osmi evropských jazycích.

The size of the watch, due to its purpose, has won the ATE model, which is designed for both women and men.
Velikost hodinek, vzhledem k účelu, vyhrál model ATE, který je určený jak pro ženy tak muže.

This is our application, which is designed for all companies that want to innovate and have well organized usage of meeting rooms.
Ten získá bezplatně naší aplikaci MeetingRoomApp, která je určená pro všechny firmy, které chtějí modernizovat a mít funkční prostory.

The door area serves as a circulation junction between the house and the garage, which is designed for two cars.
Zádveří funguje jako spojovací uzel mezi domem a garáží která je navržena pro dva automobily.

Rhythmic Wave Technology, which is designed to mimic baby suckling rhythm.
Technologie Rhythmic Wave, která je navržena tak, že napodobuje sací rytmus dítěte.

I looked through the options offered by a number of manufacturers, but was immediately taken by the simplicity, design and style of NIVEKO pools on their website, which is designed in the same style.
Procházel jsem možnosti vícero výrobců, ale okamžitě jsem se nadchnul jednoduchostí, designem a stylem NIVEKO bazénů na jejich webových stránkách, kterou jsou vytvořeny ve stejném duchu.

It has a large conference room which is designed to hold a variety of events.
Disponuje konferenčními prostory, které jsou uzpůsobeny k pořádání nejrůznějších akcí.

SPECT scanner, which is designed primarily for 3D imaging of activated samples inside a nuclear reactor with activity ranging from 1 MBq to 1 TBq will operate in one of the ten hot cells built in CVŘ within the SUSEN project.
SPECT skener, který je navržen především pro 3D zobrazování nitra vzorků aktivovaných v jaderném reaktoru na aktivity 1 MBq- 1 TBq, bude pracovat uvnitř jedné z deseti horkých komor vybudovaných v CVŘ v rámci projektu SUSEN.

Course characteristics: An elective course which is designed as a two-semester lecture for music students.
Charakteristika kurzu: volitelný předmět, který je koncipován jako dvousemestrální přednáška pro studenty múzických oborů.

I support his commendable initiative, which is designed to bridge the gap between the common rules on'classified information'(the so-called sensitive documents cited in the current Regulation No 1049/2001), by maintaining at regulation level some good principles taken from the internal security rules of the Council and Commission as far as these principles can also be applicable to a parliamentary body.
Podporuji jeho chvályhodnou iniciativu, která je navržena tak, aby překlenovala mezeru mezi společnými pravidly o"utajovaných informacích"(tak zvané citlivé dokumenty citované v současném nařízení č. 1049/2001) tím, že zachová na úrovni nařízení některé dobré principy přejaté z vnitřních bezpečnostních pravidel Rady a Komise, pokud tyto principy mohou být aplikovatelné na orgán Parlamentu.

What is significantly different in the A-65 vs the A-60 is its input stage which is designed as an instrumentation amplifier.
Jedinou podstatnou změnou u nového A-65 je tak oproti A-60 řešení vstupní části, která je konstruována jako instrumentační zesilovač.

Power supply' means a device which is designed to convert alternating current(AC) power input from the mains power source input into direct current(DC) or another AC output;
Napájecím zdrojem“ se rozumí zařízení, které je určeno k přeměně střídavého proudu ze síťového vstupu na výstupní stejnosměrný proud nebo jiný výstupní střídavý proud;

Solid Edge Simulation is a new, easy to use tool for finite element analysis, which is designed for engineers to verify designs in Solid Edge environment.
Solid Edge Simulation je nový, snadno použitelný nástroj pro analýzu metodou konečných prvků, který je určen pro konstruktéry k ověření návrhů v prostředí Solid Edge.

PowerWalker VI series is an intelligent and compact line interactive UPS(Uninterruptible Power Supply) which is designed to protect your personal computer or sensitive electronic equipments from all forms of power interference, including complete power failures. It is equipped with many features that allow any attached equipment to operate longer and more reliability.
PowerWalker VI series je inteligentní a kompaktní záložní zdroj(UPS- Uninterruptible Power Supply) typu line interactive, který je určen pro ochranu vašeho PC nebo citlivých elektronických zařízení před všemi formami přerušení napájení, včetně úplného výpadku napájecí sítě. Je vybaven mnoha funkcemi, které umožňují delší a spolehlivější provoz připojeného zařízení.

An advantage of this design is that the treatment plant works in the range between the minimal and maximal operation levels, which provides an accumulation capacity throughout the entire space of the treatment plant, which is designed to store wastewater and to ensure an even outflow of wastewater from the treatment plant.
Výhodou řešení je, že čistírna pracuje v rozmezí minimální a maximální provozní hladiny, tím se získává akumulační prostor v celém prostoru čistírny, který je určen k akumulaci odpadní vody a k zabezpečení zrovnoměrnění odtoku z čistírny odpadních vod.

Only use the kettle with the stand, which is designed for this type of kettle and which is supplied with it.
Varnou konvici používejte pouze s podstavcem, který je určen pro tento typ konvice a který je s ní dodáván.

The Commission is willing to examine what scope it has to contribute to projects such as a European Memory and Conscience Platform, which was just mentioned by Deputy Prime Minister Vondra, which is designed to promote information exchanges and networking between national organisations active in this field.
Komise je ochotna prozkoumat rozsah, jakým by měla přispět k projektům, jako je platforma evropské paměti a svědomí, která byla před chvílí zmíněna místopředsedou vlády Vondrou a která je navržena tak, aby podporovala výměnu informací a vytváření sítí mezi vnitrostátními organizacemi, které jsou v této oblasti aktivní.

A digital piano is an electrical musical instrument which is designed to serve primarily as an alternative option to their traditional, acoustic counterparts.
Digitální piano je elektrické hudební nástroj, který je navržen tak, aby sloužila především jako alternativní možnost k jejich tradiční, akustické protějšky.

An advantage of this design is storage capacity(D) throughout the entire space of the treatment plant, which is designed to store wastewater and to ensure an even outflow of wastewater from the treatment plant.
Výhodou řešení je akumulační prostor(D) v celém prostoru čistírny, který je určen k akumulaci odpadní vody a k zabezpečení zrovnoměrnění odtoku z čistírny.

And what I find hysterical about that is that McLaren has taken this hybrid technology, which is designed to reduce the impact of the internal combustion engine and is using it to increase the impact.
A dozvěděl jsem se o McLarenu, že tahle hybridní technologie, která je navržena ke snížení vlivu na spalovací motor, ale oni to použili ke zvýšení tohoto vlivu.

Transfer information and the right way to use it are defined by the IPTC standard, which is designed for electronic communication between an editor and a journalist or professional photographer.
Informace o přenosu a správné použití těchto polí je definováno standardem IPTC, který je určený pro elektronickou komunikaci profesionálního fotografa nebo publicisty s redakcí.

An advantage of this design is the storage capacity(D) throughout the entire space of the treatment plant, which is designed to store wastewater and to ensure an even outflow of wastewater from the treatment plant.
Největší výhodou celého řešení je především velký akumulační prostor(D) v celém prostoru čistírny, který je určen k akumulaci odpadní vody a k zabezpečení rovnoměrného odtoku vody z čistírny.

I am pleased that the European Parliament was able to ensure this money did not come from the'Progress' programme, which is designed to help vulnerable people, but was created using money from the 2010 budget for the first year.
Těší mne, že Evropský parlament dokázal zajistit, aby tyto peníze nebyly čerpány z prostředků programu Progress, který je koncipován jako pomoc zranitelným skupinám obyvatel, nýbrž aby na něj byly v prvním roce použity peníze z rozpočtu na rok 2010.

PowerWalker VI series is an intelligent and compact line interactive UPS(Uninterruptible Power Supply) which is designed to protect your personal computer or sensitive electronic equipments from all forms of power interference, including complete power failures.
PowerWalker VI series je inteligentní a kompaktní záložní zdroj(UPS- Uninterruptible Power Supply) typu line interactive, který je určen pro ochranu vašeho PC nebo citlivých elektronických zařízení před všemi formami přerušení napájení, včetně úplného výpadku napájecí sítě.

The aviary, which was designed by an unknown architect, was finally completed in 1889.
Voliéra, která byla navržena neznámým architektem, byla zcela dokončena v roce 1889.

The meeting is part of a series of conferences, which are designed to educate about the possibilities of changes in the development of winter sports.
Setkání je součástí cyklu kurso konference, který je určen k výuce na téma možných změn týkajících se vývoje zimního sportu.