What is the translation of " WHICH MAKE " in Czech?

• které činí
• které tvoří
• díky kterým
• které udělají
• které způsobují
• což
• které dělají

Examples of using Which make in English and their translations into Czech

Which make.
Což je.

Text messages which make your boyfriend happy.
Textovek, které udělají Tvého přítele šťastným.

Which make tiger brother to my Kiowa warriors.
Co udělá bratr pumy pro mé bojovníky Kiowa.

I'm going to be stimulating parts of your brain which make and store memories.
Budu stimulovat části mozku, které vytváří a ukládají vzpomínky.

It has ramps and boardwalks which make this beach easily accessible for the whole family.
Pláž je vybavená rampami a lávkami, díky čemuž je přístupná pro celou rodinu.

This proposal for a new Regulation contains some elements which make for improvements.
Tento návrh nového nařízení obsahuje některé prvky, které zajistí zlepšení.

Which make it fact.- Yes. But substantiated in writings, drawings and tales handed down through the ages.
Což je fakt.- Ano. Ale je to doloženo v kresbách a příbězích, které překonaly věky.

Always use flat-bottomed saucepans, which make a good contact with the hot plate.
Vždy používejte pánve a hrnce s rovným dnem, které zajišťuje dobrý kontakt s plotnou.

But substantiated in the drawings and tales handed down through the ages, which make it fact.
Ale je to doloženo v kresbách a příbězích, které překonaly věky… což je fakt.

There are many caves and underground tributaries, which make this a very dangerous place… for amateurs.
Je tu hodně jeskyní a podzemních proudů, díky kterým je toto místo pro amatéry velmi nebezpečné.

For that reason, President Buzek, I am honoured to have contributed with my small and possibly non-decisive vote to your election, and I am pleased that today in Parliament, various histories are coming together and being ennobled, inspired by the same values and ideals: histories which make the great history of this young Europe strong.
Z tohoto důvodu, pane předsedo Buzku, jsem poctěn, že jsem svým malým a možná nerozhodujícím hlasem mohl přispět k vašemu zvolení, a jsem rád, že se dnes v Parlamentu setkávají země s různými historickými zkušenostmi inspirovanými stejnými hodnotami a ideály: zkušenostmi, které činí dějiny této mladé Evropy silnými.

Similar convenience is offered by electronic mixers, which make handling water easy for all age groups.
Srovnatelný komfort nabízí také elektronické baterie, které umožňují všem věkovým skupinám jednoduché ovládání.

Crossing the bridge you reach the historic center of Roma, with the small"vicoli" which make Roma so ancient.
Přejezd mostu dosah historického centra Romů, s malým"vicoli", které způsobují, že Romové tak prastaré.

Connectors extending the MS-HIT-1 traffic lights, which make both the cable and radar sensor connection possible.
Rozšiřuje návěstidlo MS-HIT-1 o konektory, díky kterým je možné návěstidla propojit kabelem i připojit radarový senzor.

Moreover, I believe that in many states, the Commission is supporting policies which make recovery rather unlikely.
Kromě toho se domnívám, že Komise v mnoha státech podporuje politiky, které činí oživení spíše nepravděpodobným.

There are several factors, which make patient handling activities hazardous and hereby increase the risk of injury.
Existuje několik faktorů, které způsobují, že činnosti, k nimž dochází při manipulaci s pacienty, jsou nebezpečné, a tím zvyšují riziko poškození zdraví.

Porsche meanwhile offers the turbo with active engine mounts, which make the engine part of the car's backbone.
Porsche mezitím nabídlo Turbo s aktivním uložením motoru což dělá z motoru část páteře.

And, if you really feel like a Lone Gunslinger without fear, try the following additional variations which make the game even more difficult.
A jestliže se opravdu cítíte jako Osamělý pistolník beze strachu, zkuste následující přídavnou variaci, která udělá hru ještě obtížnější.

Since this command is faithful to its own principles, which make you respect life first and only attacks those who deserve it or threaten it.
Protože tento příkaz je věrná svým vlastním zásadám, které tvoří nejprve respektovat život a napadá pouze ti, kteří si to zaslouží nebo hrozí ji.

By actively seeking points of friction and distorting the situation we will merely be igniting and fuelling artificial conflicts, which are pointless and unnecessary and which make life for Slovak society complicated and unpleasant.
Pokud budeme hledat třecí plochy a zkreslovat situaci, budeme tím jen trestuhodně iniciovat a podněcovat umělé konflikty, které znepříjemňují a komplikují život slovenské společnosti.

However, there are still other important factors involved which make the calculations very unreliable, so that in general they actually do more harm than good.
Avšak kromě toho spolurozhodují tu ještě jiné důležité okolnosti, které činí výpočty velmi nespolehlivými, takže ve skutečnosti natropí na veřejnosti více škody než užitku.

SKAŁKI KARCZMARZ(Innkeeper Rocks)- the main artery of Szklarska Poreba- Jedności Narodowej St.- narrows between the rocks, which make a characteristic element of the urban landscape.
SKALKY KRČMÁŘ- hlavní tepna Sklářské Poruby- ulice Jedności Narodowej, se zužuje mezi skalami, které tvoří charakteristický prvek panoramatu našeho města.

The main attraction is Milford Sound but there are 14 other fjords which make this Park a great must-see spot with possibly the most romantic scenery you can ever witness.
Hlavním lákadlem je Milford Sound, ale nalézá se zde také 14 dalších fjordů, které vytváří romantickou atmosféru, jež se nedá zakusit snad nikde jinde na světě.

The methods used by geologists give inaccuracies that equal to millions of years, which make such«scientific» methods and tools irrelevant.
Tyto metody používané geology přinášejí chyby řádově v milionech let, což neumožňuje takové"vědecké" nástroje poznávání vůbec brát vážně.

In line with the other majors, winning"the PGA" gives a golfer several privileges which make his career much more secure, if he is not already one of the elite players of the sport.
V souladu s ostatními velkými společnostmi, vítězný"PGA" dává golfista několik výsad, které tvoří svou kariéru mnohem bezpečnější, když již není jedním z elitních hráčů sportu.

But there are additional attractions beyond art: everyday Venetian life among small arts and crafts shops, fascinating voices and colors which make Venice such a unique city with no equals in the world.
Existují však i další atrakce za umění: každodenní život benátský mezi malými umělecké a řemeslné dílny, fascinující hlas a barvy, které tvoří Benátky této jedinečné město bez rovni ve světě.

However, we regard as inadequate those measures adopted to tackle the existing problems which make Portugal the EU Member State with the lowest percentage of young farmers less than 4.
Za nevhodná nicméně považujeme opatření přijatá v zájmu vyřešení existujících problémů, které činí z Portugalska členský stát EU s nejnižším procentem mladých zemědělců méně než 4.

Particularly attractive are nearby Prokljan lake, Skradin and National Park of the river Krka which make Zaton a desirable destination for a pleasant holiday.
Navíc Zaton leží v těsné blízkosti Prokljanského jezera, Skradinu a Národního parku Krka, což přispívá k přitažlivosti tohoto místa pro dovolenou i pro výlety.

In the area of air-conditioning systems we have developed angular contact ball bearings, which make the air-conditioning systems resistant against high speeds and high temperatures.
V oblasti klimatizačních zařízení jsme vyvinuli radiálně axiální kuličková ložiska, která umožňují, že klimatizační zařízení jsou odolná proti vysokým rychlostem a vysokým teplotám.

During your holiday on our Ramatuelle campsite, you will be able to discover all of the wonders which make the Var one of the main tourist destinations in France.
Během dovolené na našem kempu Ramatuelle můžete objevit všechny pozoruhodnosti, které přispěly k tomu, že department Var je jeden z hlavních turistických destinací ve Francii.