What is the translation of " WHOSE HEARTS " in Czech?

• jejichž srdce

Examples of using Whose hearts in English and their translations into Czech

The people whose hearts you aim to win.
Lidem, jejichž srdce chceš vyhrát.

Only winners, In the game of love, there are no friends, Anything goes. whose hearts doth intertwine.
Jen vítězové, jejichž srdce jsou propletená. Všechno jde. Ve hře lásky nejsou žádní přátelé.

The people whose hearts you aim to win.
Lidé, jejichž srdce se snažíte vyhrát.

Shiver my timbers Shiver my soul Yo ho, heave ho There are men whose hearts are as black as coal.
Chvěje se loď Chvěje se má duše Muži, jejichž srdce jsou černá jako uhlí A propluli skrz modrý oceán.

The people whose hearts you aim to win.
Těm lidem, jejichž srdce si chceš získat.

In came the three Miss Fezziwigs and then singly, and in pairs,"the six young men whose hearts they had broken.
Vešly tři slečny Fezziwigové a potom, po jednom a v páru šest můžu, jejichž srdce byla zlomena.

Bringing God to those whose hearts you might open. Which is standing on the bow of a boat.
A přinášet boha těm, jejichž srdce jsou otevřená. Což je zůstat na lodi.

The position of Kitchen Master has always been entrusted only to monks whose hearts are committed to seeking the Way.
Postavení Mistra Kuchyně bylo vždy svěřováno pouze mnichům, jejichž srdce byla pověřena hledat Cestu.

Anything goes. whose hearts doth intertwine. only winners, In the game of love, there are no friends.
Jen vítězové, jejichž srdce jsou propletená. Všechno jde. Ve hře lásky nejsou žádní přátelé.

We're just 150 people whose hearts are breaking.
Je to 150 lidí, jejichž srdce jsou zlomená.

Whose hearts were open enough to receive it. visible only to those An enormous letter in a bottle made of space and time.
Aby ho mohla přijmout. Obrovský dopis v láhvi sestávající z prostoru a času, viditelný jen těm, jejichž srdce byla natolik otevřená.

How blessed are those whose hearts are pure.
Blahoslavení jsou ti čistého srdce, kteří spatří Boha.

Visible only to those whose hearts were open enough to receive it. An enormous letter in a bottle made of space and time.
Aby ho mohla přijmout. Obrovský dopis v láhvi sestávající z prostoru a času, viditelný jen těm, jejichž srdce byla natolik otevřená.

So where are all these people In whose hearts Juan will live forever?
A kde jsou ti lidé, v jejichž srdcích bude Juan žít navždy?

I need guys that do more than just kill otherwise, this won't work. I need guys whose hearts beat the same.
Potřebuji kluky, které dělají víc než jen zabít Potřebuji lidi, jejichž srdce porazí totéž, jinak to nebude fungovat.

This next track is dedicated to all the guys out there whose hearts have been ripped out of their chests and devoured for breakfast by cute, peppy.
Další skladbu věnuju roztomilé, veselé a společensky vyrvaly z hrudi a zbodly k snídani… těm, jejichž srdce.

The coming together between two people- You look beautiful. whose hearts and spirits are absolutely entwined as one.
Sešli jsme se, abychom byli svědky spojení dvou lidí, jejichž srdce a duše jsou propleteny v jedno.

This next track is dedicated to all the guys out there whose hearts have been ripped out… and devoured for breakfast by cute, peppy, social-climbing blond girls.
Další skladbu věnuju těm, jejichž srdce… vyrvaly z hrudi a zbodly k snídani… roztomilé, veselé a společensky více a více žádoucí blondýnky.

I'm talking about certain men here whose hearts clearly are not in the fight.
Mluvím o některých mužích, jejichž srdce očividně nejsou na bojišti.

To the audiences, who have laughed with us, have wept with us"and whose hearts have united with ours"in sympathy and understanding.
Divákům, kteří se s námi smějí i pláčí a jejichž srdce se s námi pojí v soucitu a porozumění.

To the audiences who have laughed with us, wept with us and whose hearts have united with ours in sympathy and understanding.
Obecenstvu, které se s námi smálo i plakalo a jehož srdce se ztotožnila s naším soucitem a porozuměním.

No, I'm saying go to Hong Kong because yes, there are the cakes whose hearts will skip a beat every time they look at your face.
Ne, chci říct, jdi do Hong Kongu, protože ano, tam jsou koláče, jejichž srdce poskočí do taktu když spatří tvoji tvář.

Never king of England had nobles richer and more loyal subjects, whose hearts have left their bodies here in England and lie pavilioned in the fields of France.
Anglický král nikdy neměl šlechty bohatší a poddaných mu věrnějších, jichž srdce vylétla z těl zde v Anglii a utábořena již leží na bojištích francouzských.

And now, a man whose heart is as great as his name.
A nyní, muž jehož srdce je stejně velké jako jeho jméno.

A superhero whose heart can beat a thousand times a minute. Hummingbirdman.
Superhrdina, jehož srdce tluče tisíckrát za minutu. Kolibřímužík.

A superhero whose heart can beat a thousand times a minute.
Superhrdina, jehož srdce tluče tisíckrát za minutu.

I'm here to get some things belonging to the man whose heart you broke.
Jsem tu, abych sebral věci patřící muži, jehož srdce jsi zlomila.

Why would I choose a man whose heart belonged to another?
A proč bych si vybírala muže, jehož srdce patřilo jiné?

Tonight, he who betrayed his friends, whose heart rots with murder shall break free.
Ten, kdo zradil své přátele, v jehož srdci je vražda, se v noci osvobodí.

Whose heart is aching.
Komu srdce pláče.