What is the translation of " WHOSE HEARTS " in Polish?

• których serca
• których serc
• których sercach
• którzy serca
• których serce

Examples of using Whose hearts in English and their translations into Polish

Whose hearts and spirits are absolutely entwined as one.
Których serca i dusze są jednym.

He seeks those whose hearts are broken and bruised.
Bóg szuka tych, których serca są skruszone i zbolałe.

Whose hearts and whose hands are not steady.
Których serca i myśli nie są dość stałe.

Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify.
To są ci, których serc Bóg nie chciał oczyścić.

Why waste my time and my talent on chain-smoking, overeating slobs whose hearts are ticking time bombs?
Po co marnować czas i talent na kopcących, spasionych leniuchów, których serca to tykające bomby?

Somebody whose hearts and minds I have already gotten to.
Ktoś, kogo serce i umysł już zmieniłem.

And I said: They are a people whose hearts is perversity.
I powiedziałem: Są ludzie, których serca jest perwersja.

Heroes whose hearts are righteous. It's a book meant only for.
Ta księga przeznaczona jest tylko dla bohaterów, których serca są prawe.

It's a book meant only for heroes whose hearts are righteous.
Ta księga przeznaczona jest tylko dla bohaterów, których serca są prawe.

Those are they whose hearts God does not intend to purify.
To są ci, których serc Bóg nie chciał oczyścić.

Cause I know some pretty miserable people whose hearts just keep beating.
Bo znam kilku dość ponurych ludzi, których serca po prostu zdrowo biją.

Two men whose hearts are bleeding for a brother doctor in distress.
Dwóch ludzi, którym serca pękają na widok cierpienia ich brata medyka.

There is a Hell waiting for those whose hearts are set in rebellion against God!
Piekło czeka tych, których serce jest zbuntowane przeciwko Bogu!

Even those whose hearts were somewhat broken were probably disappointed because of their wrong expectations.
Może nawet ci, których serca były w pewnej mierze złamane, byli zawiedzeni z powodu ich niewłaściwych oczekiwań.

Indeed the believers are those whose hearts quake at the mention of Allah.
Rzeczywiście wierni są ci, których serca trzęsienie na wzmiankę o Bogu.

Those whose hearts are inclined toward God will make every effort to dress modestly, decently, and appropriately.
Ci, których serca są poddane Bogu, dołożą wszelkich starań, aby ubierać się skromnie, przyzwoicie i właściwie.

The paddles administer a shock to people whose hearts are beating irregularly.
Płytki wywołują wstrząs na ludzi, których serce biją nieregularnie.

Or did those in whose hearts is sickness think that God would not bring to light their rancour?
Czy sądzą ci, w których sercach tkwi choroba, iż Bóg nie ujawni ich zawiści?

Others were not ready to commit themselves, but those whose hearts were hardened refused to believe.
Inni nie byli gotowi do zaangażowania się, ale tych, których serca zostały utwardzone nie chciał uwierzyć.

Or do those in whose hearts is a disease, think that Allah will not bring to light all their rancour?
Czy sądzą ci, w których sercach tkwi choroba, iż Bóg nie ujawni ich zawiści?

I'm talking about certain men here whose hearts clearly are not in the fight.
Mówię o pewnych ludzie tu, których serca Oczywiście nie jest w walce.

Those whose hearts God does not intend to purify shall be subjected to disgrace in this world and a severe punishment in the Hereafter.
To są ci, których serc Bóg nie chciał oczyścić. Na tym świecie czeka ich hańba, a w życiu ostatecznym- kara ogromna.

Those who lower their voices before God's Messenger-those are they whose hearts God has tested for piety.
Zaprawdę, ci, którzy zniżają głos w obecności Posłańca Boga- to są ci, których serca doświadczył Bóg dla bogobojności.

They are the ones whose hearts Allah did not desire to purify.
To są ci, których serc Bóg nie chciał oczyścić.

That he may make that which the Satan casteth forth a temptation for those in whose heart is a disease and whose hearts are hardened--and the wrong-doers are in divergence far-off!
By uczynić to, co podsuwa szatan, próbą dla tych, w których sercach tkwi choroba i którzy serca mają zatwardziałe.- Zaprawdę, niesprawiedliwi daleko odeszli w swoim odszczepieństwie!

But woe betide those whose hearts have been hardened against the rememberance of God!
Biada więc tym, których serca są zatwardziałe na napomnienie Boga!

No man can believe it, unless he be of those whose hearts are straitened, and whose eyes have become deluded.
Śaden człowiek nie da wiary podobnemu twierdzeniu, chyba że jest jednym z tych, których serce jest zatwardziałe, a oczy uległy ułudzie.

These are they whose hearts Allah would not cleanse; theirs is humiliation in this world and theirs shall be in the Hereafter a mighty torment.
To są ci, których serc Bóg nie chciał oczyścić. Na tym świecie czeka ich hańba, a w życiu ostatecznym- kara ogromna.

He says,"They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.
On mówi,"Są ludzie, których serca błądzą, a oni nie poznali dróg moich.

Those are they whose hearts God desired not to purify; for them is degradation in this world; and in the world to come awaits them a mighty chastisement;
To są ci, których serc Bóg nie chciał oczyścić. Na tym świecie czeka ich hańba, a w życiu ostatecznym- kara ogromna.

How to use "whose hearts" in an English sentence

Those whose hearts are filled with darkness.

Happy are they whose hearts are pure.

Whose hearts explode with enmity and strife!

By these men whose hearts were cold.

Happiest those, whose hearts they have tilled!

Those whose hearts were sustained by magic.

Testimonials from those whose hearts we’ve touched.

People whose hearts have been permanently stilled.

Worship with people whose hearts are pure.

Jews whose hearts hurt them very much.

How to use "których serc, których serca, których sercach" in a Polish sentence

Biskup dodał, że posługę w diecezji pełni ok. 40 misjonarzy i 60 sióstr zakonnych. - Czasem przychodzi nam głosić Chrystusa ludziom, z których serc wyrwano wiarę.

Ich bliskość nie umknie uwadze Wiktora Banacha (Wojciech Kuliński) i Anny (Lea Oleksiak), których serca nagle też zabiją mocniej.

W Sudanie spotkał ludzi, w których sercach nie było już nadziei – odebrały ją im naloty rządowych samolotów oraz bezwzględni dżandżawidzi terroryzujący wsie.

Polecamy na praktyczny prezent dla kobiet i mężczyzn w których sercach płonie ogień rock&roll’a!

Dobrze wiedział, że musi szybko znaleźć koty, których serca będzie mógł przeszczepić trzem androidom.

Bóg szuka tych, których serca są skruszone i zbolałe.

To sa ci, których serc Bóg nie chcial oczyscic.

Nie lepiej słuchać serca i Boga niż ludzi, których serc nie znasz?

Dlatego zwierzęta duże, których metabolizm jest wolniejszy i których serca biją wolniej, zwykle żyją dłużej niż małe zwierzątka o szybkim tętnie.

Ale władzę mogą też pełnić inni ludzie, których sercach ożywia ?kategoria Boskiego stworzenia??