What is the translation of " WHOSE HEARTS " in Russian?

• чьи сердца

Examples of using Whose hearts in English and their translations into Russian

What about girls whose hearts you have broken?
Как насчет девушек, чьи сердца ты разбил?

Whose hearts and spirits are absolutely entwined as one.
Чьи сердца и души сплелись воедино.

He seeks those whose hearts are broken and bruised.
Он ищет тех, чьи сердца сломлены и изранены.

Whom we can call a happy- of course the people in whose hearts the love lives.
Кого можно назвать счастливым, конечно тех людей, в чьих сердцах живет любовь.

Then woe Unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah!
Горе тем, чьи сердца черствы к поминанию Аллаха!

And there went with him a band of men whose hearts God had touched.
И пошли с ним храбрые, которых сердца коснулся Бог.

All the donators, whose hearts were touched by pain, and they joined us.
Всем жертвующим, чьих сердец коснулась боль, и они встали рядом с нами.

Why waste my time and my talent on chain-smoking, overeating slobs whose hearts are ticking time bombs?
Зачем мне тратить время и талант на прокуренных, мерзких толстяков, чьи сердца, как тикающая бомба?

I said,“They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.”.
Я сказал," Они являются люди, чьи сердца заблуждаются, и они не знают пути мои.

Your post touched me deeply and gives me something to share with brothers and sisters whose hearts and eyes have not been opened yet.
Ваше сообщение глубоко тронуло меня и дает мне что-то, чтобы поделиться с братьями и сестрами, чьи сердца и глаза еще не открылись.

To pray for children in whose hearts scorn and even hatred against our Heavenly Mother is being sown.
Молиться за детей, в чьих сердца х посеяно презрение и даже ненависть к нашей Небесной Матери.

The Apostle describes it in this way, because it is impossible to express in words the spiritual well-being which it produces in those into whose hearts the Lord God has infused it.
Таким его называет апостол, потому что нельзя выразить никакими словами того благосостояния душевного, которое он производит в тех людях, в сердца которых его внедряет Господь Бог.

Lots of thanks to all whose hearts have waited for change!
Отдельное спасибо всем, чьи сердца дождались перемен!

But those whose hearts are not completely pure will be repelled by this Word; or the Word will close itself off to deceitful eyes.
Но Это Слово отвергнет тех, чьи сердца не совсем чисты, или же Оно проигнорируется ложными взорами.

The customers of our dream are cheerful girls whose hearts give beauty and happiness to the world.
Наш покупатель мечты- это жизнерадостные девушки, чье сердце стремится нести красоту и счастье в этот мир.

Rulers whose hearts do not beat with love for humankind and who have abandoned ideas of justice can never provide humankind with the promise of peace and friendship.
Правители, чьи сердца не трепещут от любви к человечеству, которые отбросили идеалы справедливости, никогда не смогут дать человечеству надежду на мир и дружбу.

We send calls of unity to those whose hearts have already sensed the music of the spheres.
Тем посылаем зовы единения, сердце которых приложилось уже к музыке сфер.

Millions of men, women, and children whose hearts are still pounding strong to the beat of the struggle, whose minds rise in revolt against the unjust fate imposed upon them, whose courage demands the right to priceless dignity.
Миллионы мужчин, женщин и детей, чьи сердца еще громко бьются для борьбы, чей дух восстает против несправедливой доли, навязанной им, чье мужество достойно безмерного уважения.

This category of people is defined in surah at-Taubah(9) verse 60:"The alms are only for the poor and the needy, and those who collect them, and those whose hearts are to be reconciled, and to free the captives and the debtors, and for the cause of Allah, and(for) the wayfarers; a duty imposed by Allah.
Сура ат- Тавба 9: 60( пер. Э. Кулиева) Пожертвования предназначены для нищих и бедных, для тех, кто занимается их сбором и распределением, и для тех, чьи сердца хотят завоевать, для выкупа рабов, для должников, для расходов на пути Аллаха и для путников.

Cyril and Methodius with me, whose hearts are burning with this love and seeking to follow St. Vincent.
Кирилла и Мефодия, сердца которых горят этой любовью и которые стремятся подражать св.

We and all other light beings throughout this universe are adding love-light to yours to help comfort all whose hearts are broken, not only in Newtown, but everywhere on Earth where families are grieving for loved ones who have been killed.
Мы и все остальные светлые существа по всей этой вселенной добавляем любовь- свет вам, чтобы помочь утешить всех, чьи сердца разбиты, не только в Ньютауне, но и везде на Земле, где семьи оплакивают родных и близких, которые были убиты.

In order for those of us whose hearts and BEINGS are struggling to once again get back in the saddle and march onwards!
Чтобы для тех из нас, чьи сердца и СУЩЕСТВА сражаются чтобы снова сесть в седло и марш вперед!

It is free from any kind of ideas- just a mutual decision of two people whose hearts beat in unison, to be fellow travelers, friends, masters and mirrors for each other, giving each other the necessary freedom, support and presence….
Это свободно от какого- либа рода идей- просто обоюдное решение двух людей, чьи сердца бьются в унисон, быть попутчиками, друзьями, Мастерами и зеркалами друг для друга, давать друг другу необходимую свободу, поддержку и присутствие….

Whose heart are you breaking these days?
Чье сердце ты недавно разбила?

She should be learning to distinguish whose heart is sincere and who instead tells lies.
Она должна научиться различать, чье сердце искреннее, а кто говорит неправду.

Whose heart do you want to change?
Чье сердце ты хочешь изменить?

Whose heart cried so much; and you made your singer cry….
К тому, чье сердце плакало; и ты заставил плакать своего певца….

Well, then whose heart do we need?
Тогда чье сердце нам нужно?

Whose heart is key to all my heart-beats.
Чье сердце есть ключ ко всем моего сердца ударам.

Whose heart did he take?
Чье сердце он взял?