WHOSE HEARTS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• جن کے دلوں
• جن کے دل

Examples of using Whose hearts in English and their translations into Urdu

And whose hearts are closed to the mercy of God.
اس دل پہ جو اللہ کی رحمت کا اثر ہے

And thousands, at the door of whose hearts he hath been.
لاکھ چہروں میں جسے دل نے ڈھونڈا ہوتا ہے

(4) those whose hearts are inclinded towards Islaam.
جو سجدے مےں جاتے ہےں انکے دلوں کو

God strongly supports those whose hearts are set on him.
خدا اُن لوگوں کے لئے بھلا ہو تا ہے، جن کے دل پاک ہیں

Whose hearts are set on pilgrimage.(I).
جن کے دل میں ہے لگن جانتے ہیں

Because“… they are the ones whose hearts Allah has tested for righteousness.”.
یہ صحابہ وہی ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے ادب کے واسطے جانچ لیا ہے

Whose hearts God knows, who-may- be softened to humble themselves.
جو دل کے بھیدوں کو جانتا ہے وہی خدا ہے وہی خدا ہے

They only are the believers whose hearts tremble with fear when God is mentioned.
مومنین وہی لوگ ہیں جن کے دل اس وقت ڈرنے اور لرزنے لگتے ہیں جب خدا کا ذکر ہوتا ہے

Those whose hearts God does not please to purify shall earn disgrace in this world and grievous punishment in the hereafter.
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پاک کرنا نہیں چاہا اُن کے لیے دنیا میں بھی ذلت ہے اور آخرت میں بھی بڑا عذاب ہے۔'

But it adds disbelief to disbelief for those whose hearts are filled with doubt, and they die disbelieving.
اور جن کے دلوں میں روگ ہے اس سورت نے ان میں ان کی گندگی کے ساتھ اور گندگی بڑھا دی اور وه حالت کفر ہی میں مر گئے

As for those whose hearts are diseased, they will be increased in filth added to their filth, so that they die as unbelievers.
اور جن کے دلوں میں مرض ہے، ان کے حق میں خبث پر خبث زیادہ کیا اور وہ مرے بھی تو کافر کے کافر

I said,‘They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.
میں نے کہا,"وہ ان لوگوں کو جن کے دلوں گمراہ ہو جاؤ گے, اور وہ میری راہوں کو نہیں پہچانا

Those whose hearts Allah does not desire to cleanse will suffer disgrace in this world and a grievous punishment in the next.”.
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پاک کرنا نہیں چاہا اُن کے لیے دنیا میں بھی ذلت ہے اور آخرت میں بھی بڑا عذاب ہے۔'

In order to make Satan's suggestions a trial for those whose hearts are diseased, and those whose hearts are hardened. The wrongdoers are in profound discord.
یہ اس لئے کہ شیطانی ملاوٹ کو اللہ تعالیٰ ان لوگوں کی آزمائش کا ذریعہ بنا دے جن کے دلوں میں بیماری ہے اور جن کے دل سخت ہیں۔ بیشک ﻇالم لوگ گہری مخالفت میں ہیں

Let those whose hearts are dungeoned up with interest or with ease,!
ان کے دلوں کو مضبوط بنا، یا قوی!

Such are the people whose hearts become inverted and are sealed by God.
یہ وہی ہیں جن کے دل پر مُہر رکھی ہے اﷲ نے، اور(وہ) چلے ہیں اپنی چاؤں(خواہشات) پر

For those whose hearts Allah does not will to purify shall be disgrace in this world and a grievous punishment in the Everlasting Life.
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پاک کرنا نہیں چاہا اُن کے لیے دنیا میں بھی ذلت ہے اور آخرت میں بھی بڑا عذاب ہے۔'

I said,‘They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.'.
وہ کہتے ہیں,"وہ ان لوگوں کو جن کے دلوں گمراہ ہو جاؤ گے, اور وہ میری راہوں کو نہیں پہچانا.

These are they whose hearts ALLAH has not been pleased to purify; they shall have disgrace in this world, and in the Hereafter they shall have a severe punishment.
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پاک کرنا نہیں چاہا اُن کے لیے دنیا میں بھی ذلت ہے اور آخرت میں بھی بڑا عذاب ہے۔'

And said,"They are a people whose hearts go astray, and they do not regard my ways.".
وہ کہتے ہیں,"وہ ان لوگوں کو جن کے دلوں گمراہ ہو جاؤ گے, اور وہ میری راہوں کو نہیں پہچانا.

Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify; for them there is a disgrace in this world, and in the Hereafter a great torment.
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پاک کرنا نہیں چاہا اُن کے لیے دنیا میں بھی ذلت ہے اور آخرت میں بھی بڑا عذاب ہے۔'

And[remember] when the hypocrites and those in whose hearts is disease said,"Allah and His Messenger did not promise us except delusion,".
اورجب کہ منافق اورجن کے دلوں میں شک تھا کہنے لگے کہ الله اور اس کے رسول نے جو ہم سے وعدہ کیا تھا صرف دھوکا ہی تھا

These are they he whose hearts Allah has inscribed faith with His Own hand and whom He has helped with the Holy Spirit(58:23).
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں میں اللہ تعالٰی نے ایمان نقش فرما دیا اور اپنی طرف کی روحانیت سے ان کی مدد فرمائی‘

He says,“They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.”.
وہ کہتے ہیں,"وہ ان لوگوں کو جن کے دلوں گمراہ ہو جاؤ گے, اور وہ میری راہوں کو نہیں پہچانا.

Woe to those whose hearts are darkened(and hardened) from the Remembrance(Dhikr) of Allah!
سو خرابی ہے ان کو، جن کے دل سخت ہیں اﷲ کی یاد سے،!

When the hypocrites, as well as those in whose hearts is a sickness, were saying,‘Allah and His Apostle did not promise us[anything] except delusion.'.
اورجب کہ منافق اورجن کے دلوں میں شک تھا کہنے لگے کہ الله اور اس کے رسول نے جو ہم سے وعدہ کیا تھا صرف دھوکا ہی تھا

Such are men whose hearts Allah has sealed, and they follow their lusts(evil desires)".
یہ وہی ہیں جن کے دل پر مُہر رکھی ہے اﷲ نے، اور(وہ) چلے ہیں اپنی چاؤں(خواہشات) پر

These are men whose hearts are bent toward God, and their knees are worn out in prayer.
یہ وہی ہیں جن کے دل پر مُہر رکھی ہے اﷲ نے، اور(وہ) چلے ہیں اپنی چاؤں(خواہشات) پر

They are those whose hearts Allah has sealed up and who follow their own desires.
یہی لوگ ہیں جِن کے دلوں پر اللہ نے مُہر کر دی ہے اور وُہ اپنی خواہشوں کی پیروی کرتے ہیں''

They are the ones whose hearts and ears and eyes have been sealed by God; and these are the heedless.
یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور آنکھوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے۔ اور یہی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں