Examples of using Whose head in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Whose head?
Čí hlava?Bhalla, whose head?
Bhallo, čí hlavu?Whose head?
Čí hlavu?Like I said, I don't know. Whose head?
Říkal jsem, že nevím.- Čí hlavy?Whose head?
Koho hlava?It's weird. So, whose head was he looking at?
Čí hlavu si to prohlížel? -To je?Whose head?
V čí hlavě?Oh, my god! Then whose head is in that box?!
Tak čí hlava je v té krabici?! Můj Bože!Whose head?
Na čí hlavě?Then I'm sorry… forgive me… but whose head was it that you held?
Promiňte, odpusťte, ale čí hlavu jste tedy držel?Whose head is unclear?
O čí hlavě mluvíte?It's just a scratch. Dr Lecter, whose head is in that bottle?
Dr. Lectere, čí hlava je v té láhvi? Jenom škrábnutí?Whose head is unclear?
Čí hlava není čistá?Our imperial emperor, whose head is higher than the clouds, is waiting!
Náš císař, jehož hlava nad oblaka ční, čeká!Whose head was he looking at?
Čí hlavu si to prohlížel?It was just a scratch. Dr Lecter, whose head is in that bottle?
Jenom škrábnutí. Dr. Lectere, čí hlava je v té láhvi?On whose head?
Na čí hlavu?Whose head did I just blow off?
Čí hlava to právě vybouchla?The girl whose head makes tofu pudding.
Dívko, jejíž hlava dělá tofu pudink.Whose head is now in a basket♪.
Jehož hlava je teď v košíku.You know whose head I want to get into?
Víš, do čí hlavy bych se rád dostal?Whose head? Like I said, I don't know?
Říkal jsem, že nevím.- Čí hlavy?Dr Lecter, whose head is in that bottle?
Dr. Lectere, čí hlava je v té láhvi?Whose head was he looking at? It's weird.
Čí hlavu si to prohlížel? -To je.We will see whose head gets waved on that pole.
Uvidíme, čí hlava bude na tom kůlu.Whose head was he looking at? It's weird?
To je. -Čí hlavu si to prohlížel?Our emperor, whose head is higher than the clouds, awaits!
Náš císař, jehož hlava nad oblaka ční, čeká!Whose head did I just blow off? Oh, cool!
Bezva. Čí hlava to právě vybouchla?Over whose head hung sentence of death.
Nad jejíž hlavou hrozí rozsudek smrti.Whose head did I just blow off? Oh, cool!
Čí hlava to právě vybouchla? Bezva!
