What is the translation of " WHOSE HEAD " in Greek?

• οποίου το κεφάλι
• οποίας ο επικεφαλής
• οποίου αρχηγός
• οποίας κεφαλή
• επικεφαλής της οποίας
• κεφάλι του οποίου
• οποίου ο επικεφαλής
• κεφάλι της οποίας
• την κεφαλην του οποιου

Examples of using Whose head in English and their translations into Greek

Whose head?
Ποιανού κεφάλι?

It is like a group of builders, whose head is prayer.
Οικοδόμων, των οποίων αρχηγός είναι η προσευχή.

Whose head?
Ποιανού το κεφάλι;?

It is like a group of builders, whose head is prayer.
Είναι σαν ένα συνεργείο οικοδόμων, των οποίων αρχηγός είναι η προσευχή.

Whose head are you after?
Και ποιανού το κεφάλι κυνηγάς?

Opposite him will be a rival on whose head an apple will be planted.
Απέναντι του θα είναι ένας αντίπαλος στο κεφάλι του οποίου θα φυτευτεί ένα μήλο.

Whose head will be bruised?
Ποιών τα κεφάλια θα σπάσουν;?

And who's to say the monk whose head we choose isn't a saint?
Ποιος λέει ότι ο μοναχός, του οποίου το κεφάλι θα διαλέξουμε, δεν είναι άγιος;?

Whose head did I just blow off?
Ποιανού το κεφάλι διέλυσα μόλις;?

Everyone was screaming, including Tusker whose head was now stuck.
Όλοι ούρλιαζαν, μαζί και ο Προβοσκίδας, που το κεφάλι του τώρα είχε κολλήσει.

The one whose head was in the capsule?
Αυτόν που το κεφάλι του είναι στην κάψουλα;?

The ones who respond comprise the Body that is called the Church, whose Head is the Lord.
Όσοι ανταποκρίνονται στην κλήση απαρτίζουν το Σώμα πού ονομάζεται Εκκλησία, της οποίας Κεφαλή είναι ο Χριστός.

We will see whose head gets waved on that pole.
Θα δούμε ποιανού κεφάλι θα είναι στο παλούκι.

Because there's a kid lying in a hospital bed right now whose head you almost blew off last night.
Επειδή υπάρχει ένα παιδί που βρίσκεται σε ένα κρεβάτι στο νοσοκομείο τώρα του οποίου το κεφάλι σχεδόν ανατινάχθηκε, χθες βράδυ.

The one whose head is touching the ceiling.
Εσύ που το κεφάλι σου ακουμπάει το ταβάνι.

The real reverend was murdered by his wife, the woman whose head you split with an axe- stellar timing!
Ο αληθινός Αιδεσιμώτατος δολοφονήθηκε απ'τη συζυγό του, το κεφάλι της οποίας άνοιξες με ένα τσεκούρι- τέλειος συγχρονισμός!

Whose head is, of course, a cherry flower.
Το κεφάλι της οποίας είναι, βεβαίως, ένα λουλούδι κερασιάς.

Yesterday we had a window washer whose head just floated away like a balloon.
Εχθές είχαμε έναν πλύντη παράθυρων, του οποίου το κεφάλι ακριβώς επέπλεε σαν μπαλόνι.

Whose head will roll first, yours or mine.
Ποιανού το κεφάλι θα πέσει, το δικό σου ή το δικό μου;

Arms reaching for her mother, whose head knocked the steering wheel.
Χέρια που προσπαθούσαν να φτάσουν τη μητέρα, το κεφάλι της οποίας κοπάνησε πάνω στο τιμόνι.

By partaking together of this ordinance, Christians show publicly that they are united and belong to one great family, whose head is Christ.
Συμμετέχοντας στην τελετή αυτή, οι Χριστιανοί δείχνουν δημόσια ότι είναι ενωμένοι και ανήκουν στη μεγάλη οικογένεια, της οποίας κεφαλή είναι ο Χριστός.

A prisoner whose head was locked in an iron mask.
Παιδί του οποίου το κεφάλι εγκλωβίστηκε σε μια σιδερώστρα.

He's not leaving me here in this room with this person whose head is just going all over the place.
Αυτός δεν με αφήνει εδώ σε αυτό το δωμάτιο με αυτό το άτομο του οποίου το κεφάλι είναι ακριβώς συμβαίνει σε όλη τη χώρα.

Our emperor, whose head is higher than the clouds, awaits!
O αυτoκράτoρας, τoυ oπoίoυ τo κεφάλι φτάvει τα σύvvεφα, περιμέvει!

The bronze hand proved to belong to a 5th century BCE greek sculpture of a philosopher… whose head and some other limbs were later found.
Το χάλκινο χέρι ανήκε σε ένα γλυπτό φιλοσόφου από τον 5ο αιώνα π. Χ… του οποίου το κεφάλι και άλλα άκρα βρέθηκαν αργότερα.

Mimir was a primal god of Norse mythology whose head was severed and sent to Odin during the war between the Aesir and the Vanir deities….
Ο Μίμιρ(Mimir) ήταν ένας πρωταρχικός θεός της Σκανδιναβικής μυθολογίας του οποίου το κεφάλι κόπηκε και στάλθηκε στον Οντίν κατά τη διάκρεια του πολέμου μεταξύ των Εσίρ και των Βανίρ.

Greece did not receive the status of a republic, it established a constitutional monarchy, whose head was appointed from Germany.
Η Ελλάδα δεν έλαβε το καθεστώς μιας δημοκρατίας, καθιέρωσε μια συνταγματική μοναρχία, της οποίας ο επικεφαλής διορίστηκε από τη Γερμανία.

But let us hold to the one holy Orthodox Church, whose head is Christ our God Himself, ever acting within us for our salvation and renewal.
Εμείς όμως πρέπει να παραμένουμε σταθερά προσηλωμένοι στην αγία Ορθόδοξη Εκκλησία, της οποίας κεφαλή είναι ο Χριστός ο Θεός μας, που ενεργεί διαρκώς μέσα μας για την αναγέννηση και τη σωτηρία μας.

Um, so I was catching up on your blog, and this story caught my eye… about a man whose head and hands burst into flames?
Εμ, έτσι ήμουν πλησιάζει στο blog σας, και αυτή η ιστορία έπεσε στην αντίληψή μου… περίπου ένας άνθρωπος του οποίου το κεφάλι και τα χέρια ξέσπασε σε φλόγες;?

Best played with: The weapons historian in your group, whose head will probably explode trying to place all the different types of blades used in the game.
Παίζεται καλύτερα με: Τον ιστορικό όπλων της παρέας, του οποίου το κεφάλι πιθανώς να εκραγεί στην προσπάθεια να χρονολογήσει κάθε τύπο σπαθιού που χρησιμοποιείται στο παιχνίδι.