What is the translation of " WHOSE HEAD " in Danish?

• hvis hoved

Examples of using Whose head in English and their translations into Danish

And whose head are you after?
Hvis hoved er du ude efter?

He wasn't even in the state the night Tara was killed. The Chinese guy that I tortured, whose head I split open.
Var end ikke i staten da Tara blev dræbt. Kineseren, hvis hovede jeg smadrede.

The one whose head was in the capsule?
Hvis hoved var i tidskapslen?

The real reverend was murdered by his wife, the woman whose head you split with an axe- stellar timing!
Den rigtige præst blev dræbt af hans kone, som er den dame hvis hoved du skilte med en økse, god timing i øvrigt!

The one whose head is touching the ceiling! Yes, you.
Ja, dig. Hvis hoved rører loftet.

Helps the person whose vitality is low after illness, whose head is hot but body often icy cold.
Hjælper den person, hvis vitalitet er lav efter sygdom, hvis hoved er varm, men kroppen ofte isnende koldt.

Dr Lecter, whose head is in that bottle?
Dr Lecter, hvis hoved er i den flaske?

So I was catching up on your blog, and this story caught my eye… about a man whose head and hands burst into flames?
Jeg læste lidt op på din blog. Der var en historie, der fangede mig. Om en mand, hvis hoved og hænder begyndte at brænde?

Yes, you. The one whose head is touching the ceiling.
Hvis hoved rører loftet. Ja.

Let them bring a royal robe which the king has worn, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal crown has been placed;
Skal man lade hente en kongelig Klædning, som Kongen selv har båret, og en Hest, som Kongen selv har redet, og på hvis Hoved der er sat en kongelig Krone.

Yes, you. The one whose head is touching the ceiling.
Ja, dig. Hvis hoved rører loftet.

As for the two heads of the sphinxes, most likely they are lost to looters, as was the body of the Karyatida whose head was found in chamber 3.
Med hensyn til de to hoveder af sfinkser, mest sandsynligt, de er tabt for røvere, som var kroppen af Karyatida hvis hoved blev fundet i kammeret 3.

We will see whose head gets waved on that pole.
Vi får se, hvis hoved der bliver spiddet.

The Shield of Heracles shows Perseus equipped with the helmet of Hades, pursued by the Gorgons after beheading Medusa, whose head is enclosed in a bag with gold fringes that he wears on his back.
Skjold Heracles viser, Perseus, der er udstyret med hjelm af Hades, som forfølges af det Gorgoner efter at have halshugget Medusa, hvis hoved er anbragt i en taske med frynser af det guld, han bærer på ryggen.

The very one whose head you claimed on the battlefield.
Den meget en, hvis hoved du påstod på slagmarken.

He did so because the Most Holy of the Tabernacle, the House of God, was a holy place where he could not enter unless he took the blood of the sacrifice, on whose head his hands were laid, to blot out the iniquities of sinners.
Det gjorde han, fordi det Allerhelligste i Tabernaklet, Guds Hus, var et helligt sted, hvor han ikke kunne træde ind medmindre han medbragte blodet fra offeret på hvis hoved, han lagde sine hænder for at rense syndernes overtrædelser bort.

The solicitor whose head is as orderly as his desk.
Advokaten, hvis hoved er så ordnet som hans skrivebord.

The little elf of the rose followed it, and flew from flower to flower, telling each little spirit that dwelt in them the story of the murdered young man, whose head now formed part of the earth beneath them, and of the wicked brother and the poor sister.
Den lille rosenalf fulgte med, fløj fra blomst til blomst, i hver boede jo en lille sjæl, og denne fortalte han om den dræbte unge mand, hvis hoved nu var jord under jorden, fortalte om den onde broder og den stakkels søster.

The one whose head the queen is gonna chop off after the party.
Hvis hoved dronningen vil hugge af efter festen.

Eliza went, and the king and the archbishop followed her. They saw her vanish through the wicket gate into the churchyard, and when they came nearer they saw the ghouls sitting on the tombstone, as Eliza had seen them, and the king turned away his head, for he thought she was with them- she whose head had rested on his breast that very evening.
Elisa gik, men kongen og ærkebiskoppen fulgte efter, de så hende forsvinde ved gitterporten ind til kirkegården og da de nærmede sig den, sad på gravstenen lamierne, som Elisa havde set dem, og kongen vendte sig bort; thi mellem disse tænkte han sig hende, hvis hoved endnu i denne aften havde hvilet ved hans bryst.

Then there's no telling whose head I'm going to pop into or out of.
Så er det ikke godt at vide, hvis hoved jeg hopper ind og ud af.

In view of negotiations on Switzerland's accession to the European Community, have the relevant Commissioners made clear the need for Switzerland to accept European norms of legal transparency in respect of the activity of Swiss-based companies, having particular regard to the operations of Marc Rich, the Zug trading Conglomerate currently in dispute with 1 700 workers at Ravenswood, West Virginia, USA, and whose head, Marc Rich, is wanted by British justice for questioning over tax and other financial irregularities?
Har det ansvarlige kommissionsmedlem i tilfælde af Schweiz' tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab gjort det klart over for Schweiz, at det er nødvendigt at acceptere de europæiske normer for juridisk transparens med hensyn til de i Schweiz hjemmehørende virksomheders aktiviteter, i dette tilfælde navnlig Marc Rich handelskoncernen i Zug, der i øjeblikket ligger i strid med 1 700 arbejdstagere i Ravenswood, West Virginia, USA, og hvis leder, Marc Rieh, de britiske justitsmyndigheder ønsker at forhøre om skattespørgsmål og andre finansielle uregelmæssigheder?

A rare example of someone whose head is in the game instead of up their backside.
En sjældent eksempel på en, hvis hoved er i spillet i stedet for oppe bagi.

And how to justify the girl, whose head does not climb anything but thoughts of a cute classmate, just yesterday to send her a valentine?
Og hvordan man kan retfærdiggøre pigen, hvis hoved ikke kravle andet end tanker om en sød klassekammerat, netop i går at sende hende en Valentine?

My sweet, beautiful child who I haven't seen in a week… whose head smells like love and unicorn teardrops, and why are trains so lonely?
Mit dejlige søde barn, som jeg ikke har set i en uge. Hvis hoved lugter af kærlighed, og enhjørninge tårer,- og hvorfor er toge så ensomme?!

The first person you saw whose head was being struck with a stone was the one who committed the Koran to memory, then forgot it and neglected the obligatory prayers.
Den første person du så hvis hoved blev ramt med en sten var den ene, der har begået Koranen udenad, så glemte det og forsømt de obligatoriske bønner.

Make a flip book of a stick figure whose head gets bigger and bigger… and bigger and then pops?
Hvis hoved bliver større og større og så springer? Lave en flipbog med en figur,?

Here the serpent must be fought, the serpent whose head shall be crushed by the seed or offspring of the woman, while the serpent shall crush the heel of the human being.
Det er her, der må kæmpes med slangen, hvis hoved skal knuses af kvindens sæd, medens denne skal knuse menneskets hæl.

Over the years the project became more extreme, and ultimately Dali envisioned a horse whose head would be in front of the viewer, whose shoulders would be on a mountain in Spain and whose rump would be somewhere on the moon.
I årenes løb projektet blev mere ekstrem, og i sidste ende Dali forestillede en hest, hvis hoved ville være foran beskueren, hvis skuldre ville være på et bjerg i Spanien, og hvis gump ville være et sted på månen.

He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes;
Den Præst, der er den ypperste blandt sine Brødre, han, over hvis Hoved Salveolien udgydes, og som indsættes ved at iføres Klæderne, må hverken lade sit Hovedhår vokse frit eller sønderrive sine Klæder.

How to use "whose head" in a sentence

And whose head is thinking for you now?

Who was a woman whose head was shaved?

A dog whose head is level means business.

whose head guards the spring of ancestral truth.

And whose head will be thickest with vegetation?

Partnership whose head office is situated in Geneva.

Whose head can I lord my gift over?

Kilda's, whose head was bashed in last year.

Whose head will roll for that little error?

Which was an elephant, whose head he used.