Examples of using Whose headquarters in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The people trying to kill me Whose headquarters?
Co mě chtějí zabít. -Čí?Whose headquarters? The people trying to kill me?
Co mě chtějí zabít. -Čí?I think. Judging by the sacred ox on your ring… in whose headquarters we now sit… you're the head of the Temple of the Four Orders.
Soudě podle býčího symbolu na prstenu jste tajnou hlavou Templu čtyř řádů, v jehož sídle právě sedíme.In whose headquarters we now sit… Judging by the sacred ox on your ring… you're the head of the Temple of the Four Orders.
V jehož sídle právě sedíme. Soudě podle býčího symbolu na prstenu jste tajnou hlavou Templu čtyř řádů.The Lenze Group is controlled via its holding company, Lenze SE, whose headquarters are in Aerzen, near Hamelin in Lower Saxony.
Skupina Lenze je řízena prostřednictvím holdingu Lenze SE se sídlem v Aerzenu nedaleko města Hameln v Dolním Sasku.In whose headquarters we now sit… Judging by the sacred ox on your ring… you're the head of the Temple of the Four Orders.
Jste rovněž tajným vůdcem Chrámu Čtyř řádů, v jehož sídle se teď nacházíme. Soudě podle posvátného znaku na vašem prstenu.You're the head of the Temple of the Four Orders… on the northwest corner Judging by the sacred ox on your ring… in whose headquarters we now sit.
Soudě podle býčího symbolu na prstenu jste tajnou hlavou Templu čtyř řádů, v jehož sídle právě sedíme.I think. in whose headquarters we now sit… Judging by the sacred ox on your ring… you're the head of the Temple of the Four Orders.
Musíte být tajným představeným Chrámu čtyř řádů Soudě dle posvátného býka na vašem prstenu v jejichž ústředí se nyní nacházíme.Former leader of The People's Revolutionary Front,a crime syndicate whose headquarters were raided by Indian authority last week.
Bývalý vůdce Lidové revoluční strany,zločinný syndikát, jehož velitelství bylo minulý týden přepadeno Indickou vládou.Judging by the sacred ox on your ring you are the secret head of the Temple of the Four Orders on the northwest corner of St. James Square, I think. in whose headquarters we now sit.
Soudě podle býčího symbolu na prstenu jste tajnou hlavou Templu čtyř řádů, v jehož sídle právě sedíme.You're the head of the Temple of the Four Orders… in whose headquarters we now sit… on the northwest corner of St. James's Square, I think. Judging by the sacred ox on your ring.
Soudě podle býčího symbolu na prstenu jste tajnou hlavou Templu čtyř řádů, v jehož sídle právě sedíme.On the Northwest corner of St. Judging by the sacred ox on your ring you're the secret head of the Temple of the Four Orders in whose headquarters we now sit.
Soudě podle býčího symbolu na prstenu jste tajnou hlavou Templu čtyř řádů, v jehož sídle právě sedíme.Judging by the sacred ox on your ring… in whose headquarters we now sit… on the northwest corner of St. James's Square, I think. you're the head of the Temple of the Four Orders.
Soudě podle býčího symbolu na prstenu jste tajnou hlavou Templu čtyř řádů, v jehož sídle právě sedíme.Judging by the sacred ox on your ring… you're the head of the Temple of the Four Orders… in whose headquarters we now sit… on the northwest corner of St. James's Square.
Soudě podle býčího symbolu na prstenu jste tajnou hlavou Templu čtyř řádů, v jehož sídle právě sedíme.On the northwest corner… you're the head of Judging by the sacred ox on your ring… the Temple of the Four Orders… in whose headquarters we now sit… of St. James's Square.
Soudě podle býčího symbolu na prstenu jste tajnou hlavou Templu čtyř řádů, v jehož sídle právě sedíme.Today I'm talking to Calvin Roberts, responsible for the East Coast Meyerist movement,a little-known cult whose headquarters are situated in upstate New York.
Dnes budu vést rozhovor s Calvinem Robertsem, Vedoucí východního pobřeží Meyeského hnutí,málo známého kultu, jehož základna se nachází na severu státu New York.I asked Ed if he would like to head over… to Manpower, Incorporated… the temp agency whose world headquarters… just happened to be located in Milwaukee.
Zeptal jsem se Eda, zda se mnou nepůjde do Manpoweru, agentury, jejíž světové centrum se najednou přesunulo sem do Milwaukee.I recall one of the great red lines of the British Labour Government's negotiating stance when it said it would resist the idea of a separate andpermanent EU operations centre responsible for operational planning and conduct of military operations as this would be the clearest example of duplication of NATO, whose SHAPE headquarters performs precisely this role.
Vzpomínám si na jednu z velkých mezí vyjednávacího postoje britské labouristické vlády, když tvrdila, že bude bránit myšlence samostatného a stálého střediska operací EU odpovědnéhoza operační plánování a vedení vojenských operací, neboť to by bylo nejjasnějším příkladem zdvojení úlohy NATO, jehož Vrchní velitelství spojeneckých sil v Evropě plní právě tuto roli.
