What is the translation of " WHOSE PRODUCTS " in Czech?

• jejichž výrobky
• jejichž produkty

Examples of using Whose products in English and their translations into Czech

Yeah. Whose products are toxic and harmful.
Hej, jejichž výrobky jsou toxické a škodlivé.

What lies beneath the marketing created images of the corporations whose products we consume daily?
Co se skrývá za marketingovým obrazem korporace, jejíž výrobky denně konzumujeme?

Their job was to find partners whose products would be put in the movie in exchange for some cash.
Jejich úkolem bylo najít partnery, jejichž produkty by šli do filmu výměnou za peníze.

They are suitable for 50 Hz and 60 Hz networks, which will be especially appreciated by customers whose products travel around the ocean.
Jsou vhodné pro sítě 50 Hz i 60 Hz, což ocení zejména zákazníci, jejichž výrobky putují za oceán.

TOSH is the first of our brands for whose products we have achieved CO 2 neutrality by planting trees.
TOSH je naší první značkou výrobků, u kterých dosahujeme neutralizaci CO 2 výsadbou stromů.

PL Madam President, for reasons of competitiveness, market players are predisposed towards investments which give a rapid return, or, in other words, investments in plants whose products reach consumers directly.
PL Paní předsedající, z důvodů konkurenceschopnosti mají hráči na trhu sklon provádět investice s rychlou návratností, jinými slovy investovat do podniků, jejichž výrobky se dostanou přímo ke spotřebitelům.

This should save companies whose products have been certified in one country having to go through the whole certification process in another.
To by mělo ušetřit společnosti, jejichž produkty byly certifikovány v jedné zemi, toho, aby musely absolvovat celý certifikační postup v jiné zemi.

Other part of our business activities includes close cooperation with significant international companies- mostly producers of thermal imaging technology, whose products we sell not only in the Czech Republic, but also in Slovakia and other parts of the world.
Významnou část obchodních aktivit společnosti představuje úzká spolupráce se zahraničními firmami- především s výrobci termovizní techniky, jejichž produkty prodáváme jak na území České republiky tak Slovenska či jinde ve světě.

Energy is a specific area whose products and services are essential to every branch of human life, meaning that discussion of the subject is topical anywhere at any time.
Energetika je specifickým oborem, bez jehož produktů a služeb se neobejde žádný obor lidské činnosti; diskutovat o ní je tedy aktuální vždy a všude.

Business partners with whom we may jointly offer products or services, or whose products or services may be offered on our website or through our Apps.
Obchodní partneři, s nimiž společně nabízíme různé produkty či služby, nebo jejichž produkty či služby jsou nabízeny na našich webových stránkách, případně v aplikacích.

I am concerned about many of the aspects of this report- the rejection of the reduction in the total budget for the first pillar for the period until 2013, and in a recent meeting with farmers in the village of Pitsford in my constituency, even the smallest of farmers understands the global problems that the common agricultural policy that we have in Europe is creating for those poorer people out in developing countries whose products cannot compete with our subsidised ones.
Mnoho aspektů této zprávy mě znepokojuje, zejména odmítnutí snížení celkového rozpočtu pro první pilíř na období do roku 2013. Na nedávném setkání se zemědělci v obci Pitsford v mém volebním obvodu i ten nejmenší zemědělec chápal globální problémy, které způsobuje společná zemědělská politika, kterou v Evropě máme, chudším zemědělcům v rozvojových zemích, jejichž výrobky nemohou konkurovat našim dotovaným výrobkům..

All physical people and legal entities, whose products and services are in any way related to the tourism of the Sibenik-Knin County, can advertise on the site Info Adriatic.
Na stránkách Info Adriatic mohou umísťovat své inzeráty fyzické i právnické osoby, jejichž výrobky nebo služby jsou jakýmkoli způsobem spojeny s cestovním ruchem v Šibenicko-kninském kraji.

We import prescription frames and sunglasses from one of the world's largest producers, the Italian firm Luxottica, whose products include well-known brands Ray Ban, DKNY, Dolce& Gabbana, Versace, Bvlgari, Prada, Vogue, Polo, Ralph Lauren, Ferragamo, and others.
FOKUS optik je dovozcem dioptrických obrub a slunečních brýlí jednoho z největších světových výrobců italské firmy Luxottica, mezi jejíž produkty patří světoznámé značky Ray Ban, DKNY, Dolce& Gabbana, Versace, Bvlgari, Prada, Vogue, Polo, Ralph Lauren, Ferragamo a dalších značek.

The new accreditation scheme for organisations whose products are certified as conforming to harmonised standards will entail administrative costs but will lead to a better result, a working internal market and more equal conditions of competition.
Nový systém akreditace pro organizace, jejichž výrobky jsou certifikovány jako výrobky splňující harmonizované standardy, přinese náklady, ale povede k lepšímu výsledku, fungujícímu vnitřnímu trhu a rovnějším podmínkám hospodářské soutěže.

Users must not publish, use or transmit any content that contains advertising or offer any whose products or services without the prior and express authorization dream-croatia. com user may not limit or prevent another user from freely using the Internet page.
Uživatelé nesmí zveřejňovat, použití nebo přenášet jakýkoliv obsah, který obsahuje reklamu nebo nabízet jakékoliv jejichž produkty či služby bez předchozího výslovného souhlasu, dream-croatia. com uživatel nesmí omezit nebo znemožnit jinému uživateli volně používat internetové stránky.

Springtide Ventures is an investment fund specializing in companies with global ambitions whose products and services are based on or closely related to information technologies(IT), mainly in such areas as digital marketing, geoinformation systems, online gaming, cloud infrastructure, cybersecurity, and big data.
Springtide Ventures se zaměřuje na podporu společností s globálními ambicemi, jejichž služby a produkty jsou založeny na informačních technologiích(IT) nebo s nimi úzce souvisejí, a to především v oblasti digitálního marketingu, geoinformačních systémů, on-line gamingu, Cloud infrastructure, Cybersecurity a Big data.

Whose product you move?
Čí zboží povezete?

An entrepreneur and true American and on the other, On the one hand, we have Raymond Sellars, whose product just saved my colleague's life.
Na jedné straně máme Raymonda Sellarse, jehož produkty právě zachránily život mé kolegyně. podnikatele a pravého Američana.

An entrepreneur and true American and on the other, On the one hand, we have Raymond Sellars, whose product just saved my colleague's life.
Na jedné straně máme Raymond Sellars, pravda, americký podnikatel a jehož produkt jen uložit život moji kolegové.

An entrepreneur and true American and on the other, On the one hand, we have Raymond Sellars, whose product just saved my colleague's life.
Na jedné straně máme Raymonda Sellarse, otce Moderní záchrany životů ve válce robotikou a pravého Američana, a na straně druhé jehož produkt právě zachránil život mé kolegyni.

On the one hand, we have Raymond Sellars. An entrepreneur and true American whose product just saved my colleague's life. And on the other.
Na jedné straně máme Raymonda Sellarse, otce Moderní záchrany životů ve válce robotikou a pravého Američana, jehož produkt právě zachránil život mé kolegyni, a na straně druhé.

Stationary operated high pressure cleaning pumps usually are rotary piston pumps of manufacturers whose product scope is designed for the pumping of large quantities of water to clean fittings, such as spray lances or heads.
Stacionární vysokotlaká čisticí čerpadla mají obvykle formu rotačních pístových čerpadel a pocházejí od výrobců, jejichž produktový rozsah je určen pro čerpání objemných množství vody pro čištění armatur, například ve formě sprejových trysek nebo hlavic.

In the field of external energy policy it is crucial to remember that a business that controls its market from generation to the final sale, as is the case for electricity, is not the same as another business whose product is dependent on factors that are largely out of its control, as is the case for gas.
Co se týče vnější energetické politiky, je zásadní pamatovat na to, že podnik, jenž má pod kontrolou trh od výroby po konečný prodej, jako je tomu v případě elektřiny, není stejný jako jiný podnik, jehož produkt závisí na faktorech, které do značné míry pod kontrolou nemá, jako je tomu v případě zemního plynu.

Do not use second-hand products whose history.
Nepoužívejte produkty z druhé ruky, jejichž.

Products whose reliability and operating quality bring reassurance.
Výrobků, jejichž spolehlivost a provozní kvalita přináší jistotu.

Do not use second-hand products whose history is.
Nepoužívejte starší a použité výrobky, jejichž historie je.

Do not use second-hand products whose history is unknown.
Nepoužívejte starší a použité výrobky, jejichž historie je neznámá.

We offer products whose quality means higher productivity of our customers and time savings as well.
Nabízíme pouze výrobky, jejichž kvalita umožňuje našim zákazníkům zvyšovat produktivitu práce a zároveň šetří jejich čas.

For products whose serial number has been altered, deleted, removed or made illegible.
V≥robní íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no, smazáno, odstran>no nebo se stalo ne iteln≥m.

This warranty does not cover products whose serial numbers or identification have been erased, damaged or modified.
Záruka se rovněž nevztahuje na výrobky, jejichž sériové číslo bylo vymazáno, zničeno nebo upraveno.