Examples of using Whose products in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Whose products include NIVEA, Eucerin, and la prairie.
К чьей продукции относятся такие торговые марки, как NIVEA, Eucerin и la prairie.The coaches were people whose products could be purchased at the fair.
Ведущими были мастерицы, чьи изделия также можно было приобрести на ярмарке.Atthe second stage winners will bedetermined out ofthe already approved suppliers, whose products meet the quality-price ratio.
Навтором этапе изуже допущенных поставщиков будут определены победители, продукция которых соответствуют соотношению цены икачества.Of a 61-company whose products were announced, more than a third were Ukrainian producers.
Из 61- го предприятия, продукция которых была заявлена, более трети составляли украинские производители.These reports are then sold to various companies whose products target the youth demographic.
Затем эти отчеты продаются тем компаниям, чьи продукты нацелены на молодежный сегмент.An award to companies whose products and services represent the peak of the congress industry in Europe.
Награда компаниям, чья продукция и услуги представляют собой пик конгрессной индустрии в Европе.Our participation in this event is meaningful for our foreign partners, whose products we represent in the Ukrainian market.
Наше участие в этом мероприятии показательно и для наших иностранных партнеров, продукцию которых мы представляем на украинском рынке.The set of genes whose products are involved in the intrinsic drug resistance is defined as resistome.
Совокупность генов, чьи продукты вовлечены в реализацию природной лекарственной устойчивости называется резистом.Family business, which began in 1991,today has grown into a large shoe company, whose products are sold in 80 countries around the world.
Семейный бизнес, начавшийся в 1991 году,сегодня вырос в большую обувную компанию, продукция которой продается в 80- ти странах мира.Among the countries whose products are planned to be replaced are: Baltic countries, France, Germany, Finland and Poland.
Среди стран, продукция которых планируется к замещению: страны Прибалтики, Франция, Германия, Финляндия и Польша.During this mandate, the Panel consulted with a number of manufacturers whose products were identified in shipments inspected by the Panel.
В период действия нынешнего мандата Группа консультировалась с рядом производителей, чья продукция обнаруживалась в осмотренных ею грузах.Among them: reprocessing, whose products may be used also for the production of other nuclear fuels, as well as SNF disposal with the formation of a geological repository.
Среди них: переработка, продукты которой можно будет использовать, в том числе для производства других видов ядерного топлива, а также- захоронение ОЯТ с созданием геологического хранилища.It should be different from the Web site whose products or services affiliate partners sell.
Он должен отличаться от веб- сайта, чьи продукты или услуги, присоединенные партнеры продают.Tbilisi-Portal contains the information about the leading firms, which work in the Georgian business, Bank of Georgia,companies, whose products are the Georgian brands.
Тбилиси- Портал размешают свою информацию ведущие фирмы грузинского бизнеса, банки Грузии,компании, продукция которых, является грузинскими брендами.Ending contacts with an industry whose products kill five million people worldwide each year.
Прекращение контактов с промышленностью, чья продукция убивает пять миллионов человек ежегодно.The impact on the labour market is significant, particularly in the case of industrial andagricultural jobs whose products are subject to increasing competition.
Последствия для рынка труда весьма важны, особенно для промышленной исельскохозяйственной отраслей, продукция которых сталкивается со все большей конкуренцией.Under industry is understood group of enterprises, whose products have general consumer descriptions and which compete at one user market.
Под отраслью понимается группа предприятий, чья продукция имеет общие потребительские характеристики и которые конкурируют на одном потребительском рынке.The Group's enterprises have a long-term experience at the EU market and proved as the best andreliable suppliers, whose products are used in various sectors of EU industry.
Предприятия Группы работают на европейском рынке давно и зарекомендовали себя как одни из лучших инадежных поставщиков, чья продукция широко используется в различных отраслях промышленности Евросоюза.The second group covers industries whose products are valuable, perishable or in short supply foodstuffs, containerized goods and consignments in small batches.
Вторая группа объединяет отрасли, продукция которых является ценной, скоропортящейся или дефицитной продовольствие, грузы в контейнерах и мелкопартионные грузы.The machine-building complex of Belarus is more than three hundred enterprises whose products have already become a brand, known on the world stage.
Машиностроительный комплекс Беларуси- это более трех сотен предприятий, продукция которых уже успела стать брендовой, известной на мировой арене.Manufacturers whose products are represented, we know exactly how a tub to soak oak(tub) to drinks and foods stored in it for a long time and have gained a unique taste.
Производители, чья продукция представлена у нас, точно знают, как замачивать дубовую кадушку( кадку), чтобы напитки и продукты в ней хранились длительное время и приобретали неповторимый вкус.Scanweld has a list of approved suppliers whose products and services are constantly valued.
Компания Scanweld имеет список надежных поставщиков, чьи продукты и услуги обладают высоким качеством.Any sincere effort on the part of the international community to tackle the menace of illicit small arms should necessarily include provisions for the imposition of appropriate sanctions on arms manufacturers and suppliers whose products are found in illicit hands.
Любое искреннее усилие международного сообщества по устранению угрозы незаконного стрелкового оружия обязательно должно подразумевать условия установления соответствующих санкций в отношении тех производителей и поставщиков оружия, товары которых оказываются в незаконных руках.All of the timber used is bought from reliable partners whose products have certificates of compliances and necessary documents.
Вся используемая древесина покупается у надежных партнеров, чьи продукты имеют сертификаты соответствия и необходимые документы.Increased public awareness is leading to a greater proliferation of standards, technical regulations, and sanitary andphytosanitary measures with the potential for an increasing number of trade barriers to be erected against those developing countries whose products do not conform.
Повышение информированности общественности приводит к более широкому распространению стандартов, технических норм и санитарных и фитосанитарных правил,в результате чего может увеличиться число торговых барьеров, воздвигаемых в отношении тех развивающихся стран, товары которых не соответствуют таким нормам.World War I stopped the dynamic growth of the factory, whose products were by then known in the German, English, French and American markets.
Динамичное развитие фабрики, изделия которой были известны на немецком, английском, французском и американском рынках, прервала I мировая война.Exploring the rooms you can see the work of the Swiss watchmaker XVIII century Pierre Jaquet-Droz, whose products are also associated with the world of music.
Исследуя комнаты здесь можно увидеть работы швейцарского часовщика XVIII века Pierre Jaquet- Droz, чьи изделия также связаны с миром музыки.Grid Systems was a laptop manufacturer whose products included the GRiD Compass(1982), GRiDCase(1985), GRiDLite(1987), and GRiDPad(1990) tablet computer.
Grid Systems был производителем лэптопов, в число продуктов которого входили Grid Compass( 1982), GridCase( 1985), GridLite( 1987) и планшетный компьютер GRiDPad 1990.The ULFPI pays great attention to the reputation of the organization andadds to its collective the enterprises, whose products correspond to the highest quality of standards.
ЛСР уделяет большое внимание репутации организации ипринимает в свои ряды предприятия, произведенная продукция которых соответствует наивысшим стандартам качества.Direct collaboration with popular European brands, whose products pass a number of quality control tests, ensures that all products are genuine and safe even for newborns.
Прямое сотрудничество с популярными европейскими брендами, чья продукция проходит множество контролей качества, дает гарантию того, что все товары являются подлинными и безопасными даже для новорожденных.
