What is the translation of " WHOSE PRODUCTION " in Russian?

• производство которой
• производство которых

Examples of using Whose production in English and their translations into Russian

Intentionally produced POPs, whose production and use are to be.
Преднамеренно производимые СОЗ, производство и использование которых подлежит.

The silver medal winners- the sparkling Cosmopolitan Diva and the Amber Gold Vodka- are the newest and most innovative LB products, whose production only started last year.
Награжденные серебряными медалями- игристый напиток« Cosmopolitan Diva» и водка« Amber Gold Vodka»- более« молодые» и инновативные продукты LB, производство которых было начато в прошлом году.

It did not sell a product whose production could be increased or decreased at will according to profits.
Она не продает продукцию, производство которой может быть по желанию увеличено или сокращено в зависимости от получаемой прибыли.

Be sure to ask the consultant, of a fabric whose production made boat.
Обязательно уточните у консультанта, из ткани чьего производства изготовлена лодка.

Intentionally produced PCBs whose production and use are to be eliminated in accordance with the provisions of Annex A;
Преднамеренно производимые ПХД, производство и применение которых подлежит прекращению в соответствии с положениями приложения А;

It is a further development of the Beretta Model 20, whose production ended in 1985.
Это дальнейшее развитие модели 20 Beretta, производство которой закончилось в 1985 году.

Forms of representation whose production did not involve the actual abuse of children(such as written texts, drawings, paintings) will be excluded.
Под него не будут подпадать те материалы, производство которых не сопряжено с фактическим надругательством над детьми печатные тексты, рисунки, картины.

Kirkop is home to an STMicroelectronics plant, whose production accounts for 60% of national exports.
В деревне расположено предприятие STMicroelectronics, производство которого составляет 60% всего экспорта Мальты.

The same multinational brands whose production and logistics arms around the globe have long been established are much more expensive in Russia despite the fact that the level of disposable income is much lower.
Одни и те же транснациональные бренды, чье производство и логистика по миру давно налажены, стоят здесь значительно дороже, хотя российская потребительская способность существенно ниже.

In the vicinity of the fjord are also many fishing farms, whose production finds its customers worldwide.
В окрестностях фьорда также расположены многочисленные рыболовные фермы, продукция которых находит своих покупателей во всем мире.

Rhamnolipid is a biosurfactant whose production is tightly regulated at the transcriptional level, but the precise role that it plays in disease is not well understood at present.
Рамнолипиды- это биологические поверхностно-активные вещества, производство которых строго регулируется на транскрипционном уровне, но роль, которую они играют во время болезни, пока не изучена.

Further, the authors are planning to replace the unit nanotube fibers on zirconium, whose production is much easier.
В следующих вариантах устройства авторы собираются заменить нанотрубки на волокна диоксида циркония, чье изготовление гораздо проще.

It was co-written and produced by Brian Higgins, whose production company Xenomania has worked with the likes of Girls Aloud and Pet Shop Boys.
Stay Together был спродюсирован и записан в сотрудничестве с Брайаном Хиггинсом, чья продюсерская компания Xenomania отметилась работой с Girls Aloud и Little Mix.

Bombardier launched the Learjet 60XR in 2007 as an upgraded version of the Learjet 60, whose production was suspended in 2005.
Компания Bombardier запустила модель Learjet 60XR в 2007 году в качестве модернизированной версии Learjet 60, чье производство было приостановлено в 2005 году.

By the early 1990s, the largest exporter was Italy, whose production grew to 262,000 tonnes in 1998(as against 240,000 tonnes in New Zealand) and to 330,000 tonnes in 2000.
К началу 90- х годов крупнейшим экспортером стала Италия, где объем производства вырос до 262 000 т в 1998 году( против 240 000 т в Новой Зеландии) и до 330 000 т в 2000 году.

The vast majority of informal sector activities provide good and services whose production and distribution are legal.
Подавляющее большинство видов деятельности неформального сектора выпускают товары и предоставляют услуги, производство и распределение которых являются законными.

For example, the study does not include the value of items whose production ceased due to the restrictions or the onerous conditions imposed on Cuba for obtaining investment or trade credits.
Например, не была учтена стоимость продукции, производство которой было прекращено ввиду ограничений или навязанных Кубе кабальных условий для получения инвестиционных или коммерческих кредитов.

Cessna launched the Citation CJ3 in 2004 as a replacement to the hugely successful Citation Bravo, whose production ended in 2006 after nearly 10 years.
Компания Cessna запустила модель Citation CJ3 в 2004 году в качестве замены очень успешной модели Citation Bravo, производство которой завершилось в 2006 году, спустя 10 лет.

He also outlined four reports scheduled for 2014, whose production had been somewhat delayed by the Fukushima accident and the resulting work, and work planned for 2015.
Он также в общих чертах представил информацию о четырех докладах, запланированных на 2014 год, подготовка которых была несколько задержана по причине аварии в Фукусиме и связанной с ней работы, а также о работе, планируемой на 2015 год.

His Government was concerned by the spread of synthetic drugs and new psychoactive substances, whose production outpaced international enforcement.
Правительство обеспокоено распространением синтетических наркотиков и новых психоактивных веществ, производство которых опережает меры, принимаемые правоохранительными органами во всем мире.

Modelling in the past has largely focused on developed countries, whose production and consumption patterns have the greatest impact on global climate.
В прошлом методы моделирования использовались главным образом применительно к развитым странам, структуры производства и потребления в которых оказывают сильное воздействие на глобальный климат.

Its extraction was variable and complicated, and so Perkin and his brother realised that they had discovered a possible substitute whose production could be commercially successful.
Ее получение было неустойчивым и сложным, поэтому Перкин и его брат поняли, что открыли возможную замену красителю, производство которого может быть использовано в коммерческих целях.

While this anomaly did not point to a significant number of audit certificates whose production was not monitored, it demonstrates that UNHCR could further improve the system for monitoring certificates.
Хотя, как это ни парадоксально, этот факт не свидетельствует о существовании значительного числа актов ревизии, за подготовкой которых не обеспечивался соответствующий контроль, а указывает на то, что УВКБ может предпринять дополнительные шаги в целях повышения эффективности системы отслеживания актов ревизии.

The surge was largely due to the substantial increase in the oil production of the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC), led by Libya, Saudi Arabia and Iraq, whose production more than offset the decrease in Iranian output.
Такой скачок был во многом вызван значительным наращиванием добычи нефти членами Организации стран- экспортеров нефти( ОПЕК), в первую очередь Ливией, Саудовской Аравией и Ираком, чье производство с избытком перекрыло сокращение добычи в Иране.

However, a cocoa-producing country whose imports of cocoa, expressed in bean equivalent terms, exceed its exports but whose production of cocoa beans exceeds its imports or whose production exceeds its apparent domestic cocoa consumption may, if it so chooses, be an exporting Member;
Однако производящая какао страна, импорт какао которой в пересчете на какао-бобы превышает ее экспорт, но производство какао-бобов которой превышает ее импорт или производство которой превышает ее видимое внутреннее потребление какао, может, если она примет такое решение, являться экспортирующим Участником;

Considerable analysis has been carried out on imports from countries whose production may be contaminated with UNITA diamonds.
Был осуществлен серьезный анализ импорта из стран, в поставки которых могут быть включены алмазы, добытые УНИТА.

SKFO can supply Iran with those agricultural products that are grown there seasonally, or those products that are lacking Iran itself, as well as those whose production in Iran is not favorable for economic reasons, such as cucumbers and tomatoes,"- he said, noting that"the North Caucasus Federal District in terms of logistics already has an advantage- it's proximity to the Iranian border, which can and should be used.
СКФО может поставлять в Иран те сельскохозяйственные товары, которые выращиваются там сезонно, или те продукты, которых не хватает самому Ирану, а также те, чье производство в Иране не выгодно по экономическим причинам, например, огурцы и помидоры»,- сказал он, отметив, что« СКФО с точки зрения логистики уже имеет преимущество- это близость к границам Ирана, что можно и нужно использовать».

LLP‘Ahidel' is one of the most modern and largest incubators of Ukraine whose production capacity is 32, 000, 000 eggs annually.
ООО« Агидель»- один из самых современных и крупнейших инкубаторов в Украине, производственная мощность которого составляет 32 000 000 шт.

Most informal sector activities provide goods and services whose production and distribution are perfectly legal;
В рамках большинства видов деятельности неформального сектора поставляются товары и услуги, производство и сбыт которых являются полностью законными.

That is why the purchase of an office in this area will undoubtedly be the right solution for those whose production buildings are located also in this area or nearby.
Именно поэтому приобретение офиса в этой местности будет несомненно верным решением для тех, чьи производственные здания расположены также в этой местности или поблизости.