What is the translation of " WILL WITHSTAND " in Czech?

• vydrží
• odolá

Examples of using Will withstand in English and their translations into Czech

My Soo Jin will withstand it well.
Soo Jin to snáší moc dobře.

I will never tell you no, Daddy, but… gotta be honest, I'm not sure I will withstand the vetting.
Víš, tati, že ti nikdy neřeknu ne, ale… buďme upřímní, nejsem si jistá, jestli ustojím prověrku.

Some will withstand body invasion.
Někteří tělesnou invazi vydrží.

Choose heat insulation materials that will withstand this temperature.
Zvolte tepelně izolační materiály, které tuto teplotu vydrží.

One that will withstand the rigors of a voyage across the Atlantic?
Která by vydržela útrapy cesty přes Atlantik?

Choose heat insulation materials that will withstand this temperature.
Vyberte tepelně izolující materiály schopné odolávat této teplotě.

This baby will withstand over 500 Cochranes of warp-field stress.
Tohle děťátko vydrží přes 500 Cochranů síly warp pole.

Choose heat insulation materials that will withstand this temperature.
Zvolte takové materiály tepelné izolace, které vydrží tuto teplotu.

The prisoner will withstand it. I am confident that no matter how searching this may be.
Jsem přesvědčen, že obžalovaný není schopen ustát… žádný i sebeprospěšnější výslech.

He is pious and upstanding, and will withstand all temptations.
Nepochybuji o jeho zbožnosti. Bude zdrženlivý a bude čelit všem pokušením.

The fuel's corrosion long enough for the Air Force fuel team to arrive from the base. and the polymer printing material will withstand.
Rozežírání až do příchodu týmu Air Force ze základny. Polymerační tištěný materiál vydrží.

Excuse me… It will withstand some weight.
Promiňte… Nějakou váhu to unese.

Your Steam Cleaner is designed to clean hard surfaces and upholstery that will withstand high heat.
Parní čistič je určen k čištění tvrdých povrchů a čalounění, které jsou schopny odolat velkému teplu.

This cast iron tub will withstand a hell of a blast.
Tahle litinová vana vydrží i pořádnou šlupku.

I don't want revenge sex, I want a loving relationship that has depth and meaning and will withstand the test of time.
Nechci sex z trucu, chci milující vztah, který má hloubku a smysl… a který zvládne i zkoušku časem.

The Hungarian Presidency will withstand every effort to the contrary.
Maďarské předsednictví odolá jakékoli snaze o opak.

The glass ceramic surface will withstand scraping from flatbottomed cooking vessels, however, it is always better to lift them when moving them from one zone to another.
Sklokeramický povrch snáší tření varného nádobí s plochým dnem, ale přesto doporučujeme, abyste ho raději místo přesouvání po povrchu zvedli.

Then you will see that it will withstand another end of the world.
Pak uvidíš, jak bude odolávat dalšímu konci světa.

And the polymer printing material will withstand the fuel's corrosion long enough for the Air Force fuel team to arrive from the base.
Rozežírání až do příchodu týmu Air Force ze základny. Polymerační tištěný materiál vydrží.

It's hard to tell how many rounds they will withstand before they start getting through.
Je těžké říct, kolik toho vydrží, než se sem kulky dostanou.

Most MH Fluid Cooler models will withstand significantly higher wind and seismic loads.
Většina modelů kapalinových chladičů MH odolá podstatně vyššímu zatížení větrem a seizmickému zatížení.

INDOOR OR OUTDOOR Only OUTDOOR tables will withstand outside climatic conditions rain, humidity, frost, sun.
INDOOROVÝ NEBO OUTDOOROVÝ STŮL Vnějším klimatickým podmínkám(déšť, vlhkost, mráz, sluneční paprsky) odolávají pouze OUTDOOROVÉ STOLY.

This proposal sends an important signal to all that the euro area will withstand pressure with self-confidence, and sustainable economic and fiscal policies will bring fruit for Member States.
Tento návrh je jasným signálem pro všechny, že eurozóna neztrácí sebedůvěru a stávajícím tlakům odolá a že udržitelné hospodářské a fiskální politiky přinesou členským státům své plody.

The outpost won't withstand it.
Základna to nevydrží.

Our shields will not withstand another assault.
Naše štíty už nevydrží další útok.

Shields will not withstand a sustained bombardment.
Štíty nevydrží dlouhodobé bombardování.

Our shields won't withstand an antimatter explosion.
Na 18 procentech naše štíty výbuch antihmoty nevydrží.

I know that my heart will never withstand this.
Vím, že tohle moje srdce nevydrží.

That's not enough. It won't withstand cross.
To nestačí. To nevydrží křížový výslech.

His army will not withstand the power of the Confederacy.
Jeho armáda nevydrží sílu Konfederace.