What is the translation of " WILL WITHSTAND " in Russian?

• выдержит
• выдерживает

Examples of using Will withstand in English and their translations into Russian

Estonia will stay united and will withstand the Russian pressure.
Эстония останется единой и выдержит давление России.

They will withstand the heat, blast and fallout of the H bomb.
Они выдерживают температуру, взрывы и радиоактивные осадки атомной бомбы.

Choose heat insulation materials that will withstand this temperature.
Выбирайте теплоизоляционные материалы, выдерживающие эту температуру.

It will withstand the high loads of the sauna, pool, add elegance to the living room.
Он выдержит высокие нагрузки сауны, бассейна, добавит элегантности гостиной.

Choose heat insulation materials that will withstand this temperature.
Выбирайте теплоизоляционные материалы, выдерживающие этó температóрó.

The structure will withstand bathroom conditions- based on over 25 years of experience.
Конструкция сможет противостоять условиям ванной комнаты, что проверено на основании более 25- летнего опыта.

Choose heat insulation materials that will withstand this temperature.
Выберите теплоизоляционный материал, который выдерживает эту температуру.

As such CNG and LPG fuel systems will withstand higher stresses than diesel fuel systems and are less likely to result in substantial fuel leakage.
Как таковые, топливные системы на КПГ и СНГ будут выдерживать более высокие нагрузки по сравнению с дизельными топливными системами, и тем самым существует меньшая вероятность того, что может произойти значительная утечка топлива.

Choose heat insulation materials that will withstand this temperature.
Используемый теплоизоляционный материал должен выдерживать эту температуру.

The lecture will start with Slide 1 and a discussion of why the elements of the offence are crucial for an efficient investigation and a strong conviction that will withstand all appeals.
Лекция начнется со Слайда 1 и обсуждения, почему элементы состава преступления важны для эффективного расследования и уверенного обвинения, которое выдержит все стадии обжалования.

It means that the greenhouse will withstand even the heaviest snowfalls.
Это значит, что покрытая поликарбонатом теплица способна выстоять даже сильные снегопады.

I don't want revenge sex, I want a loving relationship that has depth and meaning and that will withstand the test of time.
Я не хочу секса ради мести, я хочу глубокой, настоящей любви, которая выдержит испытания временем.

Most MH Fluid Cooler models will withstand significantly higher wind and seismic loads.
Большинство моделей жидкостных охладителей MH будут выдерживать значительно большие ветровые и сейсмические нагрузки.

Burst pressure(Pb)- the maximum pressure the component will withstand when new;
Давление разрыва( ДР)- максимальное давление, которое выдерживает технологический элемент в новом состоянии;

The robust STRIKE NX gamepad for the PS3 will withstand even the toughest treatment in critical gaming situations.
Прочный геймпад STRIKE NX для PS3 выдерживает самые сильные нагрузки в критических игровых ситуациях.

Your Steam Cleaner is designed to clean hard surfaces and upholstery that will withstand high heat.
Парогенератор предназначен для очистки твердых поверхностей и мягкой мебели, обивка которой выдерживает высокие температуры.

It shall incorporate a mechanism designed to yield or slip, such that the system will withstand, either continuously or intermittently, the application of a torque of at least 100 Nm.
Оно должно иметь механизм для проворачивания или скольжения, с тем чтобы система выдерживала постоянно либо периодически крутящий момент не менее 100 Нм.

There is a need for a general framework that unites Scouts around the globe, a framework which transcends different cultures and conditions, which will withstand the test of time.
Необходима общая конструкция, которая объединила бы Скаутов по всему миру, конструкция, преодолевающая различие культур и условий жизни, которая выдержит испытание временем.

Cable damage practically impossible, it will withstand any stretching and kinks.
Повреждение кабеля практически исключено, он выдержит любые растяжения и перегибы.

The Ministers expressed their belief that the Agreement shall enable the different communities in Kosovo to promote inter-ethnic relations and coexistence that will withstand the test of time.
Министры выразили свою убежденность в том, что Соглашение даст возможность различным общинам в Косово укреплять межэтнические отношения и сосуществование, которые выдержат испытание временем.

There is normal probability of that the company will withstand the influence of adverse factors.
Нормальная вероятности того, что компания устоит под воздействием неблагоприятных факторов.

Stranded cable has found its application in cases when you need a cable that will withstand constant and extensive movement.
Многожильный кабель нашел свое применение в тех случаях, когда нужен кабель, который выдержит постоянное и обширное движение.

Specify the maximum weight(piston compressor) that the horizontal receiver will withstand when installing the compressor on top of the receiver?
Укажите максимальный вес( поршневого компрессора), который выдержит горизонтальный ресивер, при установке компрессора сверху ресивера?

With its rugged construction and protective elements, it won't break from a minor fall and will withstand more than regular smartphones.
Благодаря прочной конструкции и защитным элементам он не сломается при незначительном падении и выдерживает больше, чем обычные смартфоны.

The tests in this category are intended to ensure that the glazing will withstand exposure to atmospheric conditions that might be encountered in normal use.
Цель испытаний этой категории состоит в обеспечении того, чтобы стекловые материалы выдерживали воздействие атмосферных условий, которые могут возникнуть при обычной эксплуатации.

In this context, we would like to reaffirm that the close concomitance of the Syrian and Lebanese tracks will withstand all attempts to separate them.
В этом контексте мы хотели бы подтвердить, что тесное единство сирийского и ливанского направлений выдержит любые попытки разделить их.

These pillars, when well built, will support the bridge over the flow of time and will withstand also the dangerously rising tide of xenophobia, racism and anti-Semitism.
Эти опоры, если они построены добротно, будут поддерживать мост с течением времени, а также выдерживать опасные наводнения ксенофобии, расизма и антисемитизма.

Unlike the original system we steered away from the traditional diagonal slotting and manufactured a simpler heavier system that will withstand the rough conditions better than the OEM.
В отличие от системы оригинального производителя, мы ушли от традиционного диагонального расположения дисков и создали более простую утяжеленную систему, которая может выдерживать суровые условия лучше, чем образцы оригинального производителя.

Numerous areas of ambiguity have been localized in one key issue: whether Ukraine will withstand the new wave of tension, and what compromises it will adopt in a bid for self-preservation.
Многие области неопределенности сошлись в одном главном вопросе: выдержит ли Украина новую волну напряженности и какие компромиссы она готова сделать во имя своего самосохранения.

So, the rules are studied, now all free table tennis games offer players to determine the color racket, which will withstand the pressure of the enemy into flash table tennis game.
Итак, правила изучены, теперь все бесплатные настольный теннис игры предлагают игрокам определиться с цветом ракетки, которой предстоит выдержать напор противника в флеш настольный теннис игры.