What is the translation of " WON'T GET OUT " in Czech?

• se nedostane ven
• ztvrdne
• nechce ven
• se to provalí

Examples of using Won't get out in English and their translations into Czech

So he won't get out.
Aby nemohl ven.

She climbed up into my truck, won't get out.
Vlezla mi do náklaďáku a nechce ven.

They won't get out.
Ven se nedostanou.

But I am sure that if there is one he won't get out.
Ale jestli je, ven se nedostane.

You won't get out.
Odsud se nedostaneš.

This time, they won't get out.
Tentokrát se ven nedostanou.

Harry won't get out of the car.
Harry nechce vystoupit z auta.

If they did, they won't get out.
Pokud ano, ven se nedostanou.

He won't get out without your help.
On se z toho nedostane bez tvé pomoci.

I hope he won't get out.
Doufám, že nechce utéct.

Won't get out of bed and you're bouncing off the walls.
Nechceš vylézt z postele a teď kurva utrhl ze řetězu.

Or you won't get out.
Nebo se nedostaneš ven.

Apparently I trigged some sort of post-traumatic episode and now he won't get out of bed.
Vypadá to, že jsem mu spustil nějakou posttraumatickou epizodu a teď nevyleze z postele.

My wife won't get out of bed.
Moje žena nechce vyjít z postele.

I can't, because that chalky twat won't get out of my tub.
Nemůžu, protože ta bílá mrcha nechce vylézt z mé vany.

My wife won't get out of bed.
Má žena se nedostane ven z postele.

Room after room of beds filled with people who won't get out of them anymore.
Pokoj za pokojem a v nich postele plné lidí, kteří se už odsuď nedostanou.

Well, you won't get out for sure if you plead not guilty.
No, v každým případě se ven nedostaneš, pokud nepřiznáš vinu.

You think word won't get out?
Myslíte, že by se to nerozneslo?

This won't get out I suggest you send me your resignation this afternoon.
Nemusí se to dostat ven. Navrhuji, abyste mi odpoledne poslala vaši rezignaci.

Don't worry, it won't get out.
Že se to nedostane ven.

Henry won't get out till Monday morning… unless Carol comes with us and spends a few minutes with him.
Henry se nedostane ven dřív než v pondělí ráno pokud Carol nepůjde s námi a nestráví s ním pár minut.

You are the one who won't get out alive!
Ani vy odsud nevyjdete!

If you change your mind we will stop the libel suit and word won't get out.
Rozmysli si to, promluvím s Bremerem. Zastavíme tu žalobu pro pomluvu. Nic se nedostane ven.

Dr. Harris, she won't get out of the car.
Doktorko Harrisová, ona nechce ven z auta.

You are the one who won't get out alive.
To ty se odsud nedostaneš živej.

Lonnie Elam probably won't get out of the 6th grade.
Lonnie Elamb nejspíš navěky ztvrdne v pátý třídě.

Won't happen or won't get out?
Že se něco stane, nebo že se to provalí?

Won't happen or won't get out? Won't what?
Že se něco stane, nebo že se to provalí?- Čeho?

But he's locked up and won't get out till 2018.
Ale… je pod zámkem a ven se nedostane do roku 2018.