What is the translation of " WOULD CHECK " in Czech?

• zkontroloval
• zkontroluji
• zkontrolovat
• zkontroluju
• se podívám
• si ověřím

Examples of using Would check in English and their translations into Czech

They would check.
Oni si to zkontrolují.

But, my dear fellow… well, they would check.
Ale můj milý brachu… Oni si to zkontrolují.

I said I would check with you.
Že to s tebou proberu.

I'm stuck in traffic, I thought I would check in.
Zasekla jsem se v zácpě, říkala jsem si, že tě zkontroluju.

Thought I would check there first.
Napadlo mě se první podívat tam.

I think he's probably culturing it himself, so I would check these fridges.
Podle mě na tom pracuje on sám, takže se podívej do lednice.

Rod would check the registration number.
Rod zkontroloval registrační číslo.

Just thought I would check.
Jen jsem si to chtěl ověřit.

And I would check that case if I were you.
Být tebou, podívám se do kufříku.

Peter, just thought I would check on you.
Petere, zrovna mě napadlo, že tě zkontroluji.

They would check. But, my dear fellow.
Ale můj milý brachu… Oni si to zkontrolují.

He was worried that Debra would check his cell phone.
Bál se, že mu Debra kontroluje mobil.

But I would check my pockets if I was you.
Bych si kapsy. Ale být tebou, zkontroloval.

What are you doing? I told you I would check the bedrooms!
Říkal jsem ti, že já zkontroluji ložnice!

Thought I would check you hadn't forgotten.
Říkala jsem si, že tě zkontroluji, jestli jsi nezapomněl.

But, see, that is a real friend who would check me and remind me.
Ale vidíte, to je správný přítel, ten mě kontrolu a připomíná mi.

Thought I would check on Spence on my way into work.
Napadlo mě, že cestou do práce zkontroluju Spence.

I told them we had a holosuite reservation and that I would check with you.
Řekla jsem jim, že máme rezervaci v simulátoru a že se zeptám tebe.

I thought I would check the security patrols.
Napadlo mě, že zkontroluju bezpečnostní hlídky.

Just on my way to bed, thought I would check how you are.
Chystal jsem se do postele a napadlo mi, že se podívám, jak se máte.

I thought I would check your security system.
Napadlo mě, že se podívám na tvůj bezpečnosní systém.

I remember if somebody came in to pawn a bicycle, Rod would check the registration number.
Když někdo přišel zastavit kolo, Rod zkontroloval registrační číslo.

Thought I would check in before I go home.
Myslel jsem, že mě bude informovat dříve, než půjdu domů.

Praying that i didn't recognize any of the names. Would check those casualty lists, just.
Modlil jsem se abych nepoznal žádné z těch jmen… kontroloval seznam ztát.

We said we would check on him every 10 minutes!
Řekli jsme si, že ho budeme kontrolovat každých deset minut!

If I were you, I would check her first.
Být vámi, tak si prověřím první ji.

He would check the locks at night, and then he would check them again.
Večer zkontroloval zámky a pak je zkontroloval znovu.

So you figured you would check what's up with Nelly?
Takže si se rozhodl zkontrolovat, co se děje ve světě?

Rod would check the registration number. I remember if somebody came in to pawn a bicycle.
Když někdo přišel zastavit kolo, Rod zkontroloval registrační číslo.

An amendment was proposed that would check the legality of their employees' situation.
Byl předložen pozměňovací návrh, aby kontrolovali soulad situace svých zaměstnanců s právními předpisy.