What is the translation of " WOULD HAVE A PROBLEM " in Czech?

• by měl problém

Examples of using Would have a problem in English and their translations into Czech

Then we would have a problem.
Pak máme problém!

I understand. Who would ever thought we would have a problem child?
Chápu. Kdo to mohl tušit, že zrovna my budeme mít problémové dítě?

We would have a problem.
Máme tu problém.

And then you and I would have a problem.
A potom bychom měli problém my.

I would have a problem with that.
To by mohl být problém.

Then Houston, we would have a problem.
Pak bychom, Houstne, měli problém.

I would have a problem with that.
Tak to bych měl velkej problém.

You don't think Laura would have a problem with that?
Nemyslíš, že to bude vadit Lauře?

Dylan would have a problem with your hanging out with me?
Dylan má problém s tím, že spolu trávíme čas?

And even if you could… We would have a problem.
Máme tu problém. A i kdyby ano.

Most men would have a problem with that.
Většina mužů s tím má problém.

If you cancelled on me, I would have a problem.
Kdybys to zrušil mně, já bych s tím problém měl.

How many of you would have a problem with something called Okay.
Dobře. Kolik z vás by mělo problém s něčím nazvaným.

We're here to find the dagger, all right? Yes, I do think they would have a problem with it.
Myslím si, že by to pro ně mohl být problém. Ano.

I knew you would have a problem.
S tím mám problém.

Trusting their partner after they snuck into your office and looked at all your stuff. Anybody who would have a problem.
S důvěrou parťákovi potom, co by se mu vkradl do kanceláře a díval se mu na věci. Každý, kdo by měl problém.

Then we would have a problem.
Potom jsme N'-D mají problém.

I can't imagine you would have a problem.
Neumím si představit, že bys měl nějaký problém.

And who would have a problem if she asked for more. Listen, man, I know who was payin' her.
A kdo by měl problém, kdyby jí to nestačilo. Vím, kdo ji platil.

But I feel like you would have a problem with that.
Asi bys s tím měl problém.

Anybody who would have a problem, uh, trusting their partner after they snuck into your office and looked at all your stuff.
Každý, kdo by měl problém s důvěrou parťákovi potom, co by se mu vkradl do kanceláře a díval se mu na věci.

What kind of activist would have a problem with that?
Jaký aktivista by s tím měl problém?

If I knew that you would have a problem with it. I never would have interacted with her.
Nikdy bych se jí nedotkla, kdybych věděla, že s tím máte problém.

I didn't think Starfleet would have a problem with it.
Nemyslím, že by s tím Hvězdná flotila měla problém.

You knew I would have a problem.
Vědělas, že budu mít problém.

Then we would have a problem.
Pak bychom tu měli problém.

What, and your ex would have a problem with that or something?
A tvůj bejvalej s tím snad má problém?

I knew she would have a problem with us.
Věděla jsem, že bude mít s námi problém.

I didn't think you would have a problem with it.
Nemyslel jsem, že s tím budeš mít nějaký problém.

I don't think they would have a problem forcing us.
Nemyslím si, že by jim dělalo problém nás přimět násilím.