What is the translation of " WOULD HATE " in Czech?

• bych nerad
• bude nenávidět
• štve
• nesnáším
• by se nelíbilo kdyby
• nesnášela
• bych nerada
• bych nenáviděl
• by nenáviděl
• štvalo by
• bych se nesnášela
• vadilo by

Examples of using Would hate in English and their translations into Czech

I would hate that.
To bych nerad.

Adorable. I just wish Violet would hate me to my face.
Rozkošné. Přeju si aby Violet mě nesnášela jen mezi námi.

He would hate it.
Štvalo by ho to.

That's great, but I'm late and I would hate to delay her.
To je fajn, ale je pozdě a já nesnáším, když se opozdím.

I would hate me.
Já bych se nesnášel.

I have these terrible crabs, and I would hate for you to catch them.
Mám tyto hrozné krabi a já bych nerad, abyste chytit.

I would hate that.
To bych nenáviděl.

So much known about me. You knew that I would hate having.
Věděla jste, že bych nenáviděl myšlenku, že se o mně tolik ví.

I would hate me.
Já bych se nesnášela.

Because that tie looks really expensive… and I would hate to mess it up.
Protože vaše kravata se zdá být velmi drahé a já bych nerad zničit.

I would hate to miss.
To bych nerad zmeškal.

Just take your time,'cause I would hate to stand in the way of justice.
Vyřiďte, co potřebujete. Já bych nerada mařila výkon spravedlnosti.

I would hate to lose you, Bob.
Štve mě, že o tebe přicházím Bobe.

I know my father would hate being tied down.
Vím že můj otec by nenáviděl být uvázaný.

I would hate to die like your son.
Hnusí se mi zemřít jako tvůj syn.

One my brother would hate me for spilling?
Za které mě bratr bude nenávidět?

I would hate to miss the opportunity.
Já bych nerad, aby mně to uteklo.

The Grant ward you knew over there. I would hate for you to think that I am anything like.
Kterého jsi znala u vás. Štve mě, že si myslíš, že jsem stejný Grant Ward.

I would hate for us to agree on something.
Naštvalo by mě, že spolu v něčem souhlasíme.

And Mary and I had been fighting, cause she… she would hate it when I had to leave. Maybe you don't… I was doing a three-day run.
Protože ona… ona nesnášela když jsem musel odejít. a Mary a já jsme se pohádali, Šel jsem na třídenní jízdu Možná si ne.

I would hate to catch what he just gave you.
Já bych nerad dostal to, co ti právě předal.

I would go into work on a Tuesday morning and half the people would hate me, and I would come back on Wednesday morning, and half the people would hate me, but it was the other half.
Přišel jsem do práce v úterý ráno a půlka lidí mě nesnášela. Přišel jsem tam ve středu a nenáviděla mě druhá polovina lidí.

I would hate if he had a small penis, is that bad?
Vadilo by mi, kdyby ho měl malýho, je to blbý?

Cos I would hate that.
To totiž fakt nesnáším.

I would hate me too if I were her.
Já to chápu… Taky bych se nesnášela být ní.

And I know how you would hate for that to be your legacy.
A vím, jak by se ti nelíbilo, kdyby tohle byl tvůj odkaz.

I would hate to profit off of somebody else's tragedy.
Víte, já bych nerada využívala neštěstí druhých pro svůj zisk.

I mean, I would hate me if I were him.
Já bych se nesnášel, kdybych byl jím.

I would hate to be responsible for giving the crew the runs.
Hnusí se mi odpovědnost za to, že posádka bude mít… běhavku.

Sighs I would hate to lose you two.
Vás dva bych nerad ztratil.