What is the translation of " WOULD HATE " in German?

• würde es hassen
• würde ungern
• möchte ungern
• würden es hassen
• würde nicht gern

Examples of using Would hate in English and their translations into German

I would hate to be the first.
Ich wäre ungern der Erste.

Jeannie, you would hate being married to me.
Jeannie, du würdest es hassen, mit mir verheiratet zu sein.

I would hate to leave Rome.
Ich würde ungern von Rom weggehen.

You better do it, I would hate to get stuck going up the mountain.
Tun Sie's. Ich hasse es, am Berg liegen zu bleiben.

I would hate to miss anything.
Ich würde ungern etwas verpassen.

Many mathematicians would hate to marry someone in the profession.
Viele Mathematiker würde Hass auf jemanden heiraten, in den Beruf.

I would hate to feel left out.
Ich werde ungern außen vor gelassen.

We would hate to impose.
Wir würden es hassen, uns aufzuzwingen.

I would hate to miss the train.
Ich möchte ungern den Zug verpassen.

I would hate to get Lyme's disease.
Ich will keine Borreliose kriegen.

I would hate to inconvenience you?
Ich mache lhnen doch keine Umstände?

I would hate to use the nerve gas.
Ich würde ungern das Nervengas freisetzen.

We would hate for you to be that guy.
Es mißfiele uns, wenn Sie derjenige wären.

I would hate to be disappointed twice.
Ich hasse es zweimal enttäuscht zu werden.

I would hate to send her to the hospital.
Ich will sie nicht zurückschicken.

I would hate to blow our friendship.
Ich würde ungern unsere Freundschaft so enden lassen.

I would hate to lose my parlor pallor.
Ich möchte ungern meine Leichenhausblässe verlieren.

I would hate to commit myself without my compass.
Ich würde es ungern ohne Kompass sagen wollen.

You would hate to wind up penniless, wouldn't you? Hmm?
Sie würden es hassen, mittellos zu enden, oder?

I would hate to fill in your death certificate next time.
Ich würde ungern Ihren Totenschein ausfüllen.

I would hate to think this was some witch-hunt.
Ich würde ungern davon ausgehen, dass dies eine Art Hexenjagd ist.

I would hate to see what he's capable of on offense.
Ich würde ungern sehen, zu was er fähig ist, wenn er angreift.

We would hate to have to bring your son into this.
Wir würden es hassen, wenn ihr Sohn da mit reingezogen würde..

I would hate myself if I turned her off.
Ich würde mich hassen, wenn ich sie von mir wegtreibe.

I would hate to bounce... and have a weapon set off by accident.
Ich hasse es, zu holpern... und eine Waffe geht dann zufällig los.

I mean, I would hate you to get in trouble with your family.
Ich meine, ich würde es hassen, wenn du Ärger mit deiner Familie bekommst.

I would hate to see it die, She and Mark were my favorites.
Ich hasse es, es sterben sehen, Sie und Mark waren meine Favoriten.

I would hate to be beholden to city hall any more than I already am.
Mir widerstrebt es, dem Rathaus noch mehr als jetzt verpflichtet zu sein.

And I would hate myself if I ever cheated on you.
Und ich würde mich selber hassen, wenn ich dich jemals betrügen würde..

We would hate for your carefully concealed donor lists to become public knowledge.
Wir würden es hassen, wenn Ihre sorgfältig verborgenen Spenderlisten öffentlich bekannt würden..