Examples of using Would hate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You would hate it. Sarah.
If that were true,I wouldn't love Paul, I would hate him.
You would hate me for it.
Me odiarías por ello.If your father were here, he would hate me for saying this.
Si tu padre estuviera aquí me odiaría por decir esto.I would hate to speculate.
People also translate
Some people would love it, while others would hate it.
You would hate him even more.
Lo odiarías aún más.Find out what the marijuana pushers would hate for you to learn.
Encuentra lo que los traficantes de marihuana detestarían que tú conocieras.Who would hate him that much?
The humans would hate us, destroy us.
Los humanos nos odiarían, nos destruirían.I would hate for your carpet to fade.
No me gusta que se destiña tu alfombra.
She feared Shepard would hate her for this and apologizes.
Temía que Shepard fuera a odiarla por esto y se disculpa.You would hate me if I turned you.
Me odiarías si te convirtiera.Our families would hate us, and business would take a dive.
Nuestras familias nos odiarían y el trabajo se iría a pique.You would hate to even touch that water.
Ustedes detestarían incluso tocar esa agua.I would hate to come to the end of my life.
But you would hate yourself for the rest of your life.
Y te odiarías el resto de tu vida.I would hate to have them know it if I was.
No me gustaría que ellos lo saben si lo fuera.I would hate to be in your shoes if that's true.
No me gustaría estar en tu lugar si es verdad.I would hate to drop ash in it when I smoke.
Yo odiaría dejar caer la ceniza en él cuando yo fumo.Oh, I would hate you if you were not my mother. DOCTOR.
¡Oh, la odiaría si usted no fuera mi madre! DOCTOR.Jesus would hate something for which he was sent by God.
Jesús odiaría algo por lo que fue enviado por Dios.I would hate to see the bowling alleys close on my account.
No me gustaría ver los boliches cerca de mi cuenta.Cuz i would hate to have to trade you to another team.
Porque no me gustaría tener que negociar con otro equipo.He would hate me for lying, and… I would lose him.
Él me odiaría por mentirle, y… no quiero perderlo.I would hate for anyone to have to cancel their plans.
No me gustaría que nadie tuviera que cancelar sus planes.Beth would hate for all her friends to know what a fool she was.
Beth odiaría que sus amigos supieran lo tonta que fue.Olly would hate me for telling you this… but I can't resist.
Olly me odiaría por contarles esto… Pero no puedo resistirlo.I would hate to think that I would been fooled again.
No me gustaría pensar que He would hate me, although I have not done anything to cause that.
Me puede odiar sin que yo haga nada para provocar este sentimiento.
