What is the translation of " WOULD STAND " in Czech?

• bude stát
• by se postavil
• budou stát
• by se stavěl

Examples of using Would stand in English and their translations into Czech

Who would stand the wrangle?
Kdo by stál o hádky?

You promised this year you would stand up to him.
Slíbils, že letos se mu vzepřeš.

I said I would stand behind you. Kimble.
Řekl jsem, že vás podpořím. Kimble.

If she came back, I doubt you would stand.
Jestli se vrátí, pochybuju, že to ustojíš.

That I would stand there.
Že se tam postavím.

I assumed my good credit would stand today.
Doufal jsem, že bych mohl dostat, dobrý úvěr, když dnes zůstanu.

Men would stand in line for me, back in the day.
Muži u mě dřív stáli ve frontě.

We thought the wall would stand forever.
Mysleli jsem, že zeď tu bude navždy.

Mama would stand on the lawn calling our names.
Mamka stála na trávníku a volala nás.

Surely, there are many who would stand in your path?
Jistě je mnoho lidí, co vám stojí v cestě?

You would stand behind me and stab my back.
Ty bys stál za mnou a bodl bys mě do zad.

With you at my side, no one would stand against us.
S tebou po mém boku, nikdo by se postavit proti nám.

Only a fool would stand In the way of progress, I feel.
Jen hlupák by se stavěl do cesty pokroku. Cítím.

Looking down, his arms hanging loose, Robin would stand there.
Ruce mu volně visely. Robin tam stál, díval se dolů.

Only, Angela would stand more like this.
Jenom Angela by stála víc takhle.

If Jhilmil were to be killed… who would stand to gain?
Pokud Jhilmil měl být zabit… kdo by se postavil získat?

That man would stand for the post of personal assistant?
Který člověk by stál o místo osobního asistenta?

How could you be sure John would stand on that exact spot?
Jak jsi věděl, že John na tom místě bude stát?

Those who would stand with Concord Dawn against the Empire.
Ti, kteří by stáli s Concord Dawn proti Impériu.

Not only for us, but for everyone who would stand against the Wraith.
Nejen pro nás, ale pro každého, kdo se postavil Wraithům.

Robin would stand there, looking down, his arms hanging loose, completely quiet.
Ruce mu volně visely. Robin tam stál, díval se dolů.

You had mentioned to me once, Sire, an enemy who would stand in your way.
Pane, jednou jste se mi zmínil o nepříteli, co vám stojí v cestě.

What kind of a man would stand against his own family, eh?
Jaký chlap by se postavil proti vlastní rodině, co?

Would stand in the way of our mission? Did you really think this man Saul?
Opravdu sis myslel, že bude ten Saul stát v cestě našemu poslání?

What kind of man would stand against his own family?-Well?
No… Jaký chlap by se postavil proti své vlastní rodině?

Say one word over and over again. Iovine: Bruce would stand over me.
Pořád opakoval jedno a to samé slovo. Iovine: Bruce se postavil nade mně.

I feel… Only a fool would stand in the way of progress, if this is progress.
Cítím… jen hlupák by se stavěl do cesty pokroku.

I interviewed last night, made sure that your resume would stand out.
Přihlásil jsem nás včera večer, ujistil jsem se, že váš životopis bude stát za to.

Men whose king would stand and fight and die for any one of them.
Muži, jejichž král by se postavil, bojoval a zemřel za každého z nich.

I decided when I was 16 that that's where the Wynand building would stand and that it would be the tallest structure of the city.
Když mi bylo šestnáct, rozhodl jsem se, kde bude stát Wynand building a že to bude ta nevyšší budova v celém městě.