What is the translation of " WOULD CHALLENGE " in Czech?

• by se postavil
• vyzve

Examples of using Would challenge in English and their translations into Czech

She who would challenge us?
Ta, která nás napadla?

I have a dispute with anyone who would challenge us.
Já mám spor s každým, kdo mi odporuje.

She would challenge our Queen?
Vyzývá naši královnu?

Save your strength for battle, to fight those who would challenge you.
Šetřete si sílu pro bitvu s těmi, kdo vás vyzvou.

You would challenge Gannicus?
Ty chceš vyzvat Gannika?

Someone that would push the boundaries, someone that would challenge me.
S někým, kdo pohne hranicemi, s někým, kdo mě vyzve.

Who would challenge him?
Kdo by se mu postavil?

They might attack a freighter, but I doubt they would challenge a Federation starship.
Mohou útočit na nákladní lodě, ale pochybuji, že by se postavili lodi Federace.

Oh, you would challenge Gannicus?
Ach, ty bys chtěl vyzvat Gannika?

But of all the crimes he solved, there was one case that would challenge him to breaking point.
Ale ze všech případů, které vyřešil je tu jeden, který zkoušel jeho víru až k samé hranici.

No one would challenge us.
Nikdo by nás nepochyboval.

I conquered the 300-year-old dynasty, I expanded the Mongol Empire, and Kaidu would challenge me to a Kurultai?
Porazil jsem 300 let starou dynastii, rozšířil mongolskou říši a Kaidu mě vyzývá ke kurultaj?

Oh, you would challenge Gannicus?
Ty chceš vyzvat Gannika?

Three of Spartacus' most trusted men, their deaths to serve as warning to all who would challenge Rome!
Tři ze Spartakových nejvěrnějších mužů, jejichž smrt bude sloužit jako varování všem, kteří by si troufli vyzvat Řím!

He would challenge you to a duel.
Asi by vás vyzval na souboj.

It is a right daft soul that would challenge the Mackenzies, weapons or no.
Se zbraněmi nebo bez nich. Ten, kdo by chtěl vyzvat MacKenziovy by byl hlupák.

The original vision, that being through discovering and expressing yourself a new culture would be born, one that would challenge the power of the state.
Původní vize, že díky objevování a vyjádření sebe samého se zrodí nová kultura, která zpochybní státní moc.

Not even you would challenge the Pope.
A dokonce ani vy nevyzvete papeže.

Strategic litigation on this issue would challenge the abuse that the individual child is facing, and also would seek to influence or force a change to a law or policy(or their implementation) underlying the abuse in order to achieve a broader impact.
Strategická litigace v této oblasti napadne zneužívání jednoho konkrétního dítěte, avšak s vidinou ovlivnění nebo dosažení změny zákona nebo politiky(či její implementace), která je příčinou zneužívání, s cílem dosáhnout širšího dopadu daného případu.

The top-secret American operation to build and use the atom bomb would challenge the humanitarian values on which democracy is built.
Nejtajnější americká operace pro výrobu a použití atomové bomby zpochybnila humánní hodnoty, na kterých stojí demokracie.

Only a fool would challenge the gods this way, Sisyphus.
Jen blázen by vyzval bohy, jako ty Sisyphusi.

Let any man who would challenge me draw that.
Jestli mě bude chtít nějaký muž vyzvat, ať to vytáhne.

I thought I would challenge your taste buds a little bit.
Myslel jsem, že trochu vyzvu vaše chuťové buňky.

He thought Rinaldo would challenge him out in the open.
Myslel si, že ho Rinaldo vyzve pod širým nebem.

Only a fool would challenge the clacks with a horse and cart.
Jenom blázen by se postavil semaforům s koněm a károu.

So I thought I would challenge you to a holmgang.
Takže jsem si říkal, že tě vyzvu k holmgangu.

I knew no one would challenge the doctor's authority.
Věděl jsem, že nikdo se neodváží zpochybnit doktorův verdikt.

If you were a man, I would challenge you to pistols at dawn.
Kdybys byla muž, vyzval bych tě na souboj pistolemi.

Somebody like that would challenge the very essence of the group dynamic.
Někdo takový by zpochybnil podstatu dynamiky této skupiny.

Jenny's arrival would challenge assumptions about what makes us human.
Jennin příchod zpochybnil předpoklady o tom, co z nás dělá lidi.