What is the translation of " WOULD CHALLENGE " in Hebrew?

• אתגר
• תיגר

Examples of using Would challenge in English and their translations into Hebrew

He would challenge you too.
הוא גם יאתגר אתכם.

But Ernesto, I would challenge you.
איתן, אני מאתגר אותך.

I would challenge the government.
אנחנו נאתגר את הממשלה.

Only a fool would challenge fate.
רק טיפש יקרא תגר על הגורל.

I would challenge you to do so now.
אנו מאתגרים אתכם לעשות זאת עכשיו.

Milano said she would challenge Democrats.
היא אמרה שהיא תבציע לדמוקרטים.

He would challenge anyone to a fight.
הוא מאתגר כל אחד לבוא להילחם.

I am looking for someone that would challenge me.
אני מחפש מישהי שתאתגר אותי.

Only a fool would challenge the clacks with a horse and cart.
רק שוטה יאתגר את הקלאקס בעזרת סוס וכרכרה.

Someone that would push the boundaries, someone that would challenge me.
מישהו שיחצה את הגבולות מישהו שיאתגר אותי.

You knew that the judge would challenge the authenticity of the divorce.
ידעת שהשופט יערער על אמינות מסמך הגירושים.

He's almost certainly consolidated by now, intimidated or eliminated anyone who would challenge him or support me.
הוא כמעט בוודאות על ידי החברה במאוחד, מאוים או בוטל מי היה מקניט אותו או לתמוך בי.

It is a right daft soul that would challenge the Mackenzies, weapons or no.
רק נשמה שוטה תקרא תיגר על שבט מקנזי, עם נשק או בלי.

But an historical awareness of the nature of antisemitism may prove a powerful ally for those who would challenge prejudice.
אך מודעות היסטורית לטבעה של האנטישמיות עשויה להיות בעלת ברית חזקה למי שיאתגר דעות קדומות.

Greatest runner. She would challenge anybody.
האצנית הטובה ביותר. היא התחרתה בכל אחד.

The boys would challenge each other to see who could make the most and best cows.
הבנים היו מאתגרים איש את רעהו לראות מי יוכל לייצר פרות רבות יותר.

A man by the name of Robert L. Ripley, after all, would challenge you to Believe it or Not!
ריפלי, אחרי ככלות הכל יאתגר אתכם להאמין בכך או לא!

In each city, Houdini would challenge local police to restrain him with shackles and lock him in their jails.
בכל עיר, אתגר הודיני את המשטרה המקומית לרסן אותו באזיקים ולנעול אותו בכלא.

Yet, the senior advisor has also been widely scrutinized, especially by those who thought she would challenge some of her father's social views.
ובכל זאת, היועצת הבכירה גם ספגה ביקורות רמות, במיוחד מצד מי שחשבו שהיא תאתגר חלק מהתפיסות החברתיות של אביה.

He was the kind of guy who would challenge you even when you were sitting pretty in first place.
הוא היה סוג של בחור שמאתגר אותך אפילו שאתה יושב בנוחות במקום הראשון.

After a long day in the office or classroom, he wants his character to clobber foes and once more prove his superiority over all who would challenge him.
אחרי יום ארוך במשרד או בכיתה,[היא] רוצה שדמותה תשבור אויבים ופעם נוספת תוכיח את כוחה מול כל מי שעשויים לאתגר אותה.".

He's trying to eliminate anyone that would challenge him-- Not only the Seeker, but rival generals in the D'Haran army as well.
הוא מנסה לחסל את כל מי שיהווה לו אתגר… לא רק את המחפש, אלא גם גנרלים מתחרים בצבא הדהארני.

Because we have accepted the belief unconsciously, we cannot defend or support the belief but must remain unaware of any inner or outer feedback that would challenge it.
מכיוון שאנו מקבלים את האמונה שלא במודע, אנחנו לא יכולים להגן או לתמוך באמונה אלא חייבים להישאר בלתי מודעים לכל משוב פנימי או חיצוני שיאתגר אותה.

I never heard of something like a single cloud and I would challenge anyone to point at a significant commercial customer who has one cloud.”.
אף פעם לא שמעתי על ענן אחד, ואני מאתגרת כל אחד להצביע על לקוח חשוב אחד שעושה שימוש בשירותים של ענן אחד".

At around 20:00 in the evening, Hamas convened a news conference and announced that at 21:00 they would fire J80 rockets into central Israel that would challenge the Iron Dome system.
בסביבות השעה שמונה בערב הודיע חמאס שבשעה 21:00 בערב הוא עומד לשגר רקטות מסוג J80 לעבר ישראל שיאתגרו את מערכת כיפת ברזל.

Accommodating 400 students, Pioneer Heights would challenge the reputation of the university as a"commuter school" and provide a new nucleus of student life on campus.
בהשתתפות 400 סטודנטים, פיוניר הייטס היה קורא תיגר על המוניטין של האוניברסיטה כ"בית הספר לעבודה"ומספק גרעין חדש של חיי הסטודנטים בקמפוס.

What she could not have known when she accepted the job, however, was just how dysfunctional her team was, and how team members would challenge her in ways that no one ever had before.
ואולם כשקיבלה על עצמה את התפקיד לא היה לה מושג עד כמה הצוות שלה אינו מתפקד, וכיצד חברי הצוות יציבו בפניה אתגרים שלא התמודדה איתם מעולם קודם לכן.

Months prior to his announcement, McCarthy hinted that he would challenge President Johnson for the Democratic nomination due to his contrasting views with the president on the Vietnam War.
חודשים לפני הכרזתו רמז מקארתי כי הוא יאתגר את הנשיא ג'ונסון בהתמודד על מועמדות המפלגה הדמוקרטית עקב חילוקי הדעות עם הנשיא בנושא מלחמת וייטנאם.

If a lion really could possess language, he or she would have a relation to the world that would challenge our own, without there being any guarantee of translatability.
אם אריה באמת יוכל לדבר תהיה לו תפיסת עולם שתקרא תיגר על זו שלנו, ואין שום ערבות שנוכל לתרגם את דבריו.