What is the translation of " WOULD CHALLENGE " in German?

• herausfordern würde
• forderte

Examples of using Would challenge in English and their translations into German

You would challenge us.
Sie fordern uns heraus.

It's his defense against anyone who would challenge his powers.
Es ist seine Verteidigung gegenüber jedem, der ihn herausfordert.

She would challenge anybody.
Sie forderte jeden heraus.

They might attack a freighter, but I doubt they would challenge a Federation starship.
Sie greifen Frachter an, aber an ein Föderationsschiff werden sie sich nicht wagen.

I would challenge him.
Ich würde ihn Herausforderung.

What about those who would challenge the Treaties?
Was aber ist mit denen, die die Verträge anfechten?

Foes would challenge U.S. policies more aggressively.
Feinde würden die US-Politik aggressiver herausfordern.

I was looking for a company that would challenge me and keep me on my toes.
Ich suchte nach einer Firma, die mich herausfordern und auf Trab halten würde.

You would challenge Gannicus?
Ihr möchtet Gannicus herausfordern?

I conquered the 300-year-old dynasty, I expanded the Mongol Empire, and Kaidu would challenge me to a Kurultai?
Ich eroberte die 300 Jahre alte Dynastie, ich dehnte das Mongolische Reich aus, und Kaidu fordert mich zum Kurultai heraus?

She who would challenge us?
Sie, die uns herausfordern würde?

Through the Goldcorp shares received they retain their exposure to the Caspiche project, but without the adherent financial risk that would challenge Exeter.
Durch die erhaltenen Goldcorp -Aktien behalten Sie ihren Zugang zum Projekt Caspiche, ohne jedoch das finanzielle Risiko auf sich zu nehmen, dem Exeter konfrontiert wäre.

Let any man who would challenge me draw that!
Wer mich herausfordern will, ziehe ihn heraus!

Few would challenge that it would also be there today- the delicate shape, and the ingenious mechanics of the Anglepoise floor lamps are obvious.
Dass ihnen da auch heute nur wenige widersprechen würden, liegt bei der grazilen Gestalt und der ausgeklügelten Mechanik der Anglepoise Stehlampen auf der Hand.

You knew that the judge would challenge the authenticity of the divorce.
Du wusstest, die Authentizität der Scheidung würde angezweifelt.

I would challenge anyone to put their hands up in this room and think that states could sign that off within the space of a year it would take again another 10-year protracted process….
Ich fordere jedermann, um Ihre Hände bis in dieses Zimmer und denken, dass Staaten unterzeichnen könnte, dass die sich innerhalb von einem Jahr[und] es würde wieder ein weiteres 10-Jahres langwierigen Prozess….

It is a right daft soul that would challenge the Mackenzies, weapons or no.
Es wäre eine sehr dumme Person, die die MacKenzies herausfordern würde, ob mit oder ohne Waffe.

And I want you to look at this and see the paths that the cell manufactures-- these little walking machines, they're called kinesins-- that take these huge loads that would challenge an ant in relative size.
Und ich möchte, dass Sie es sich anschauen und die Wege sehen, die die Zelle produziert-- diese kleinen laufenden Maschinen, die Kinesine genannt werden-- die diese Unmengen tragen, die selbst eine Ameise in relativen Größenverhältnissen herausfordern würde.

Our reality, I suspect, would challenge even Ionesco's sense of the absurd.
Ich habe den Verdacht, dass unsere Wirklichkeit sogar Ionescos Sinn für das Absurde herausfordern würde.

It is not a simple possibility for someone who likes to make a name for himself as a capable theologian, but would not really like to have something to do with such a church or come across one because it would challenge him to make a choice.
Sie ist keine einfache Möglichkeit für jemand, der für sich selbst einen Namen machen will als ein fähiger Theologe, doch in Wirklichkeit mit einer solchen Kirche nichts zu tun haben möchte oder einer über den Weg laufen möchte, weil sie ihn herausfordern würde, eine Wahl zu treffen.

How much the religion of Jesus' would challenge all the religions merely about him, and promulgated in his name.
Wie sehr die Religion von Jesus alle Religionen herausfordern würde bloß über ihn, und verbreitet in seinem Namen.

LIPTON ERA Before the turn of the century would be submitted six other challenges, including the first of which was known as the Lipton for the America's Cup Sir Thomas Lipton, tycoon Irish/ Scottish tea, would challenge a total of five times between 1899 and 1930.
LIPTON ERA Vor der Jahrhundertwende anderen sechs Herausforderungen werden vorgestellt, darunter das erste in, was als der Lipton Ära des America's Cup bekannt. Sir Thomas Lipton, die Irish-Tycoon/ Scottish Tee insgesamt fünf Mal zwischen 1899 trotzen und 1930.

Were that wretch of noble rank, I would challenge him to combat mortal, but I would not deign to soil my blade with miserable common blood.
Wäre der Wicht noblen Ranges, forderte ich ihn zum tödlichen Kampf, doch geruhe ich nicht, meine Klinge mit gemeinem Blut zu beschmutzen.

Caballeresca pilgrimage: a new form of pilgrimage started in the 15th century: caballeresca(knightly) An example was the knight Hainault de Werchin, who announced that he would challenge any other knight who was not further than twenty leagues from him along the route to Santiago.
Pilgerreisen der Ritter: Ab dem 15. Jh. verbreitete sich eine neue Form der Pilgerreise: das Pilgern zu Pferd. Ein Beispiel dafür war der Ritter Hainault de Werchin, der verkündete, dass er jeden Ritter herausfordern würde, der sich ihm auf seinem Weg nach Santiago auf weniger als zwanzig Meilen nähern würde..

An approach that would challenge managers, invite them to step out of their comfort zone and develop‘leadership with guts.
Ein Ansatz, der Manager herausfordern würde und der sie einlud, aus ihrer Komfortzone herauszutreten und einen Führungsstil mit Mut zu entwickeln.

Consequently, it was decided that Rama would not confront Vali face to face, instead Sugriva would challenge Vali and Rama, from a safe distance, would kill Vali from behind.
Also beschlossen sie, dass nicht Rama, sondern Sugriva Vali direkt herausfordern würde, und Rama Vali dann aus größerer Distanz aus dem Hinterhalt töten würde..

I also wanted to work for a company that would challenge me, guide me, train me and support me- and all that in a friendly and helpful environment.
Zudem wollte ich in einem Unternehmen arbeiten, das mich herausfordert, kompetent anleitet, weiterbildet und begleitet- und das alles in einer freundlichen und hilfsbereiten Umgebung.

Pray for those who heard about the true Christmas in our land- that God would challenge their own faith and that they would put their faith in the Incarnate One.
Betet auch für all die, die in unserem Land von der wahren Bedeutung von Weihnacht hörten- dass Gott sie in ihrem eigenen bisherigen Glauben herausfordert und dass sie ihr Vertrauen in das fleischgewordene Wort Gottes setzen.

Once his personality became so twisted in upon itself he refused to acknowledge anything that would challenge his own self-appraisal of having been right all along, no matter how obviously deluded this situation might be to another.
Seine Persönlichkeit wurde einst so hinein verbogen auf sich selbst, dass er es ablehnte irgendetwas anzuerkennen, was seine eigene Selbsteinschätzung, die ganze Zeit über richtig gewesen zu sein, herausfordern würde, egal wie offensichtlich irregeführt diese Situation für jemand anderen sein mag.

Mr President, Mrs Díez, of course I would withdraw any type of insult or slur in my speech, if I could, and I would challenge you to read the verbatim report for this sitting and tell me whether it contains any insult or slur, because I will withdraw them without question.
Herr Präsident, Frau Díez! Ich würde natürlich jegliche Beleidigung oder Verleumdung in meiner Rede zurücknehmen, wenn ich könnte, und ich fordere Sie auf, den ausführlichen Bericht dieser Sitzung zu lesen und mir zu sagen, ob er eine Beleidigung oder Verleumdung enthält, denn ich würde sie fraglos zurückziehen.

How to use "would challenge" in a sentence

Our players would challenge the best.

What Fool would challenge your Kingdom?

Kei would challenge the all-powerful Tetsuo.

Most people would challenge this idea.

situations that would challenge any person.

Few would challenge the book's accuracy.

This would challenge his political opponents.

Manning would challenge Democrat Ben Cardin.

Two coders would challenge each other.

This voice would challenge and destroy.