What is the translation of " WOULD CERTAINLY " in Czech?

• by určitě
• by jistě
• by rozhodně
• by zajisté
• by nepochybně
• bych každopádně
• bych určitě

Examples of using Would certainly in English and their translations into Czech

I would certainly one can use.
Určitě by se mi to hodilo.

Standard operating procedure. Well, that would certainly fit the yakuza.
To by rozhodně odpovídalo operačnímu postupu Yakuzy.

It would certainly motivate me.
To by rozhodně motivovalo mě.

Many actors within the sports movement would certainly welcome our support.
Mnozí činitelé v rámci sportovního hnutí by určitě naši podporu uvítali.

I would certainly breathe easier.
Já bych určitě dýchala lépe.

And Professor Jonas Sheir, with his five PhDs, would certainly have been qualified.
A profesor Jonas Sheir, s jeho pěti doktoráty, by rozhodně měl kvalifikaci.

And he would certainly never lie.
A on by rozhodně nikdy nelhal.

A laminar fracture of the sixth cervical vertebra would certainly impair her ability to bludgeon.
Vláknitá zlomenina šestého krčního obratle by určitě narušila její schopnost úderu.

I would certainly like that, yeah.
Rozhodně by se mi to tak líbilo, jo.

We must not dilute the political content of this project under the weight of an institutional mechanism that would certainly lead to inertia.
Nesmíme rozmělnit politický obsah tohoto projektu vahou institucionálního mechanismu, což by nepochybně vedlo k ochabení.

It would certainly explain everything.
Každopádně by to vše vysvětlilo.

Now that the new agreement with Morocco is pending adoption by this Parliament for its entry into force, the Commission would certainly prove its worth by correcting the system once and for all.
Nyní, když se očekává přijetí nové dohody s Marokem tímto Parlamentem s ohledem na její nabytí účinnosti, Komise by nepochybně prokázala význam její existence tím, že by systém jednou provždy napravila.

It would certainly clear up a few things.
Určitě by to pár věcí vyjasnilo.

Many small businesses, especially in Italy, risk having to leave the market because of the excessive charges they would face, and this would certainly have a serious impact on employment too.
Mnoha malým podnikům, zejména v Itálii, hrozí, že se budou muset stáhnout z trhu z důvodu příliš vysokých poplatků, s nimiž by se musely potýkat, a to by nepochybně mělo vážný dopad také na zaměstnanost.

It would certainly take Morgana by surprise.
Určitě by to Morganu zaskočilo.

And Neema's surgery would certainly generate a lot of publicity.
A Neemina operace by určitě vynesla spoustu publicity.

It would certainly make things a lot easier.
Zajisté by to mnoho věcí usnadnilo.

Such a sense of security would certainly liberalise the internal situation in Russia.
Tento druh bezpečnosti by jistě liberalizoval vnitřní situaci v Rusku.

You would certainly make a lovely pair of corpses.
Ty bys jistě krásný pár mrtvol.

The real winner in this unforeseen situation, at least in the Arabian Peninsula, would certainly be the Iranian ruling duo, Khamenei-Ahmadinejad, and this would put paid to the already small chance of a Persian spring for the time being.
Skutečným vítězem této nepředvídatelné situace, přinejmenším na Arabském poloostrově, by zajisté bylo íránské vládnoucí duo Chamenejí-Ahmadínežád, a to by pro tuto chvíli zlikvidovalo již tak malé šance Perského jara.

I would certainly kill some of the my ex-boyfriends.
Já bych určitě pár ex-přítelů zabila.

A presidential visit would certainly send the Chinese a message that we're not blinking.
Prezidentská návštěva by jistě dala Číňanům najevo, že neustoupíme.

I would certainly know if such things existed. Lies.
Já bych zajisté věděl, kdyby takové věci existovali.- Lži.

Well, that would certainly solve the problem!
No, to by rozhodně vyřešilo problém!

That would certainly get her attention.
To by rozhodně upoutalo její pozornost.

That would certainly be a good description.
To by rozhodně byl dobrý popis.

And he would certainly never lie.
A on by rozhodně nikdy nelhal. Ne, lhal by..

That would certainly make up for the time that you.
O tomhle jsi jistě přemýšlel celý ten.

That would certainly advance your influence in the district.
To by rozhodně rozšířilo tvůj vliv.

It would certainly do much to limit their abilities.
Jistě by to silně omezilo jejich schopnosti.