What is the translation of " WRONG MEN " in Czech?

• špatné muže
• špatný chlapy
• nesprávné muže
• špatných mužů
• špatné lidi

Examples of using Wrong men in English and their translations into Czech

You have the wrong men.
Máte špatné muže.

Somehow I'm sitting here, wondering if I'm destined to end up alone because I'm attracted to the wrong men.
Teď tady sedím, přemýšlím jestli je to osud, abych skončila sama, protože mě přitahují špatní muži.

I pick the wrong men.
Vybírám si špatný chlapy.

But, you know, sometimes it happens that they take the wrong men.
Ale znáte to, občas se stalo, že odvedli nesprávné muže.

She's chosen the wrong men in the past.
Ona si vybral špatné lidi v minulosti.

You're obviously choosing the wrong men.
Vybíráš si špatný chlapy.

I fall for the wrong men all the time.
Zakoukávám se do špatných chlapů pořád.

Maybe you are picking the wrong men.
Vybíráte si nesprávné muže.

And if you can't do it, we have been paying the wrong men long enough. It's up to you and your deputy to handle this situation.
A jestli to nedokážete, tak si platíme špatné muže. Je na tobě a na tvém zástupci, abyste to vyřešili.

Maybe you just pick the wrong men.
Možná si jen vybíráš špatné muže.

You make a habit of picking the wrong men to keep you isolated. And truth be told, you prefer isolation to intimacy, whereas Johnny needs to end his seclusion and make a genuine connection.
Máš ve zvyku vybírat si nevhodné muže, co tě izolují, a popravdě, ty izolaci dáváš přednost před intimností, zatímco Johnny potřebuje ukončit svou osamělost… a navázat skutečný vztah.

I fall for the wrong men.
Zamilovávám se do špatných mužů.

I did everything I could to try to keep her safe, but she just got caught up in looking for her daddy in all the wrong men.
Ale prostě se sekla v hledání táty v samých špatných chlapech. Udělala jsem všechno pro její bezpečí.

Maybe you have to get through all the wrong men so you can recognize the right one.
Možná, že se musíš dostat skrz všechny ty špatné chlapy, abys nakonec mohla poznat toho správného.

So I'm wasting my youth on the wrong men?
Mrhám mládí na nesprávné muže.

You fall for the wrong men.
Zamilováváš se do špatných chlapů.

Yeah, someday. My mom says I have a nose for picking the wrong men.
Jednou ano. Máma mi říká, že mám čuch na to si vybírat špatný chlapy.

My mom says I have a nose for picking the wrong men.- Yeah, someday.
Jednou ano. Máma mi říká, že mám čuch na to si vybírat špatný chlapy.

I keep getting involved with the wrong men.
Pořád se zaplétám se špatnými muži.

I always fall for the wrong men.
Vždycky se zamiluji do špatných mužů.

I'm always falling for the wrong men!
Vždycky se zamiluji do špatných mužů.

Son. You're trying to diddle the wrong men.
Synu, snažíte se ošulit špatné lidi.

Jill, you always pick the wrong men.
Jill, vždy si vybral všechny špatného muže.

Bad men. You fall for the wrong men.
Zamilováváš se do špatných chlapů.

I did tell you I trust the wrong men.
Říkala jsem ti, že důvěřuju nesprávným mužům.

I have a history of picking the wrong men.
Sama již také vím, co znamená vybrat si špatného muže.

I was destined to be with all the wrong men.
Byla jsem předurčena k tomu být s totálně špatným mužem.

I said you have a history of leaving kids with the wrong men.
Říkám, že často necháváš děti se špatnými muži.

Well, it's around now that I should probably explain that… chief amongst my talents is an unerring ability to choose… completely the wrong men. one too many of whom have been police officers.
No, já bych teď asi měla říct, že jeden hlavní z mých talentů je neomylná schopnost vybírat si ty zcela nepravé muže z nichž víc než dost byli policisté.

So, you think we had the wrong man but the right motive?
Takže říkáte, že máme špatného muže, ale správný motiv?