What is the translation of " YEAH SURE " in Czech?

• jasně
• jistě

Examples of using Yeah sure in English and their translations into Czech

Yeah sure.
Jo, si jistý.

After you.- Yeah sure.
Jistě. Po vás.

Yeah sure, what?
Jasně, co?

Jonas! Yeah sure, go!
Jasně, běž!- Jonasi!

Yeah sure, fine.
No jasně, fajn.

Yes, very well, yeah sure.
Ano, dobře, jistě.

Yeah sure. After you.
Jistě. Po vás.

Midnight Cowboy? Yeah sure.
Půlnoční kovboj? Jasně.

Yeah sure, fine.
Ano, jistě, v pořádku.

Well I got keys but, yeah sure.
Mám klíče ale… jasně.

Yeah sure, hold on.
Ano, jistě, počkejte.

Lead the way.- Yeah sure. After you.
Veďte.- Jistě. Po vás.

Yeah sure, what's wrong?
Jasně, co se děje?

What the hell? but your friend here…- Uh, yeah sure.
Cože?- Jasně, ale tady tvůj kamarád.

Yeah sure, anytime.
Samozřejmě že ano. Kdykoli.

What the hell?- Uh, yeah sure, but your friend here.
Cože?- Jasně, ale tady tvůj kamarád.

Yeah sure, no problem.
Jistě, to nebude problém.

But your friend here…- What the hell?- Uh, yeah sure.
Cože?- Jasně, ale tady tvůj kamarád.

Yeah sure, I understand that.
Jasně, já to chápu.

No, I mean, when we are older. Yeah sure Molly.
Jasně, Molly. Ne, myslím, až budeme starší.

Yeah sure, he's in his room.
Jistě, je ve svém pokoji.

No, I mean, when we are older. Yeah sure Molly.
Ne, myslím, až budeme starší. Jasně, Molly.

Yeah sure, I will be right there.
Jasně, hned jsem tam.

Yeah, yeah sure, come in.
Jo, jasně, tak do toho.

Yeah sure, think of Giulio Moneta!
Jistě, jako s Giuliem Monetou!

Yeah sure, you wanna hold it, too?
Jasně, a nechceš ho taky podržet?

Yeah sure, think of Giulio Moneta!
Jistě, tak jako z Giuliem Moneta!

Yeah sure, but that's not why I'm here.
Ale proto tu nejsem.- Jasně.

Yeah sure, it's an army tent.
Jasnačka, je to pravej vojenskej stan.

Yeah sure, like I do every Saturday night.
Jasně, tak jako každou sobotu.