What is the translation of " YOU CANNOT MAKE " in Czech?

• nemůžeš učinit
• nemůžeš udělat
• nemůžeš dělat

Examples of using You cannot make in English and their translations into Czech

You cannot make a mistake.
Nemůžeš udělat chybu.

In this section you cannot make any changes.
V této sekci nemůžete provádět žádné změny.

You cannot make it look.
Nemůžete zařídit, aby to vypadalo.

And I notice it of you too: You cannot make a mistake.
Ale varuji vás, nesmíte udělat chybu.

You cannot make me smell bacon.
Nemůžeš dělat voňavou slaninu.

You're unstable and ungrateful, and you cannot make this show without me.
Jsi nestabilní a nevděčná a beze mě tuhle show dělat nedokážeš.

You cannot make my heart mute too!
Nemůžeš učinit i moje srdce němým!

If you're emotionally invested, you cannot make rational decisions.
Když jsi emociálně zainteresovaná, tak nemůžeš dělat rozumná rozhodnutí.

You cannot make nuclear waste harmless.
Jaderný odpad nemůžeš udělat neškodným.

With the best will in the world, you cannot make arsonists into firefighters!
I při nejlepší vůl nemůžete přesvědčit žháře, aby se stal hasičem!

You cannot make the uninteresting interesting.
Nemůžeš udělat z nezajímavého zajímavé.

Then it stands to reason that you cannot make her happy. If you're not the cause of her ennui.
Pokud nejsi příčinou pak je logické, že jí nemůžeš udělat šťastnou. její nudy.

You cannot make judgements on a financial basis.
Nemůžeš dělat závěry na základě peněz.

If you're not the cause of her ennui, then it stands to reason that you cannot make her happy.
Když nejsi příčinou její nudy, tak stojí k zamyšlení, že ji nemůžeš učinit šťastnou.

You cannot make a mai tai without Orgeat.
Nemůžeš umíchat mai tai bez mandlového sirupu.

Firstly, when you cannot assess the price of a barrel of oil, falling from 100 to 40, while Goldman Sachs was predicting 200, and when you cannot make forecasts over a few months, how can you have a multiannual financial framework for seven years?
Zaprvé, když neumíte odhadnout cenu jednoho barelu nafty, který padá ze 100 a 40, zatímco Goldman Sachs odhadují 200, a když neumíte sestavit předpověď ani na pár měsíců, jak můžete mít víceletý finanční rámec na sedm let?

You cannot make the uninteresting interesting.
Z nezajímavého neuděláte zajímavé.

We have created all the attributes and trappings: the European Parliament, the political parties, the elections and so on, but you cannot make people feel European in the same sense that somebody might feel Norwegian, Japanese, French, Portuguese or whatever it is.
Vytvořili jsme všechny atributy a vnější znaky: Evropský parlament, politické strany, volby a tak dále, ale nemůžete přimět lidi, aby se cítili Evropany tak, jako se někdo cítí být Norem, Japoncem, Francouzem, Portugalcem nebo kýmkoli jiným.

You cannot make a withdrawal to the account of a third party.
Výběr nemůžete provést na účet třetí strany.

The thing is, however, that you then have to think about how you want to make legislation, because if we also agree that we want to have a common approach in catching criminals, then you cannot make legislation through unanimity.
V tom případě je však třeba uvážit, jakým způsobem chceme právní předpisy vytvářet, protože pokud se zároveň shodneme na tom, že chceme mít společný přístup při dopadání pachatelů, pak není možné vytvářet právní předpisy na základě jednomyslnosti.

But you cannot make an Egyptian queen a ruler over Romans.
Ale nemůžeš nechat vládnout egyptskou královnu Římanům.

And seeing as you cannot make us leave, we best get on with it.
A protože nás nepřinutíte odejít, měli bychom se do toho pustit.

You cannot make these trite demands and then do nothing!
Není možné vznášet tyto otřepané požadavky a potom nedělat nic!

And seeing as you cannot make us leave, we best get on with it.
A jelikož nás očividně nemůžete donutit odejít, tak abychom se do toho pustili.

You cannot make two‑sided copies on envelopes, card stock, or photo paper.
Oboustranné kopie nelze vytvářet na obálky, štítkový kartón nebo fotografický papír.

Wickham, you cannot make a face like that and not explain it.
Wickhame, nemůžete dělat takové obličeje, aniž by jste to nevysvětlil.

You cannot make peace without talking to your enemies, yet we refuse to talk to the elected representatives of the Palestinian people.
Nelze dosáhnout míru, aniž bychom s nepřítelem jednali, přesto však odmítáme hovořit se zvolenými zástupci palestinského lidu.

Kyle, you cannot make yourself crazy waiting for a recruitment letter.
Kyle, vy nemůžete udělat sebe šílené čekání na náborový dopis.

Well, you cannot make money in the software business by giving your technology away.
A všichni říkali:"Nemůžeš vydělávat peníze v tomhle oboru, když rozdáváš svou technologii.