What is the translation of " YOUR EQUAL " in Czech?

• tvůj rovný
• vám rovná
• tobě rovného
• tvůj rovnocený

Examples of using Your equal in English and their translations into Czech

Your equal?
Sobě rovnému?

Quite your equal.
Zcela vám roven.

Do not forget that I am your equal.
Nezapomeň, že jsem ti roven.

I'm your equal.
Jsme si rovni.

Never have I seen your equal.
Nepoznal jsem tobě rovného.

I'm your equal!
Jsem vám rovná!

Do you forget I am your equal?
Zapomínáte, že jsem vám roven?

As your equal.
Jako tobě rovná.

Never have I seen your equal.
Nikdy sem nepotkal tobě rovného.

I'm Faust, your equal and I can be your master!
Já jsem Faust, tobě rovný. A mohl bych být i tvým pánem!

Remade myself into your equal.
Předělaný jsem se do váą rovný.

But I come as your equal- your friend, not your charge.
Ale já přicházím jako vám rovná. Vaše přítelkyně, ne svěřenec.

But you just met your equal.
Ale právě jsi potkal sobě rovného.

To someone who's your equal, your champion, who loves you and respects you, and is mad as hell at you, because I do.
Někoho, kdo je tvůj rovný, váš šampión, kdo tě miluje a respektuje, a je na tebe šílený, protože to dělám.. Udělal jsem to.

You don't consider her your equal.
Ji nepovažuješ za sobě rovnou.

Bass is your equal.
Bass je ti rovný.

If I wait, he will find another, but not your equal.
Když budu čekat, najde si jinou. Ale ne vám rovnou.

But not your equal!
Ale není ti rovný!

To show you that my mother's people are your equal.
Abych vám ukázal, že lid mé matky je vám rovný.

Now I'm your equal.
Teď jsem ti rovna.

I will not speak to you again until you accept me as your equal!
Nepromluvím s tebou, dokud mě neuznáš jako sobě rovného!

But not your equal?
Ale nejsem ti rovná.

Second, you will treat me with respect and as your equal.
Za druhé, budeš se ke mně chovat s úctou a jako k sobě rovné.

She will be your equal partner.
Bude tvůj rovnocený partner.

And it's not gonna until you start treating this man like your equal.
A ani nepůjde, dokud se k němu nezačneš chovat jako k sobě rovnému.

Ahh…(Vera) She will be your equal partner.
Ahh… Bude tvůj rovnocený partner.

You thought you would beat me in a game of wits, but you just met your equal.
Myslel sis, že mě přechytračíš, ale právě jsi potkal sobě rovného.

Turn now and fight your equal if you dare.
Otoč se a bojuj se sobě rovným, jestli máš odvahu.

Am I just your live-in boyfriend, or am I Boyd's co-parent and your equal partner?
Jsme jen pár, co spolu žije, nebo jsem Boydův rodič a tobě rovným partnerem?

And is mad as hell at you, N… Not to a real man, to someone who's your equal, because I do. who loves you and respects you, your champion.
Kdo tě miluje a respektuje, a je na tebe šílený, někoho, kdo je tvůj rovný, váš šampión.